X

【リモート】Lionbridgeで働いてる人が情報交換するスレ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0338クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/08/15(日) 16:43:06.48ID:D/ZM0oOK0
Lの頃受かったときは常識的な範囲で（1、2日？）連絡来た記憶があるよ
Tになってからのことは分からない、直接メールで問い合わせるのが吉
ところで時給制？それともL末期の頃みたいにタスクあたり報酬での募集でしたか？
0340クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/08/20(金) 01:49:19.18ID:14ucxc270
これってバイトでやるにはキツいですか？
0342クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/08/20(金) 22:19:28.15ID:dCTtDOh40
ここはバイトが丁度いいし、本業にすべきじゃない。
米系カルチャーの会社だから、
部門の閉鎖や、コントラクターの整理は普通にあると思ったほうがいい。
突然契約料が下がったりもする。
当然、気を抜いて質が下がると取引中止となる。
割り切ったほうがいい。

でも、たまには割のいい仕事もあるし、
英語使えるなら勉強にもなる。
なにより自宅で細切れ時間と週末に仕事できるのは大きい。

てか、通常週の上限20時間だぜ。
0344クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/08/21(土) 20:54:52.01ID:xMax59uy0
fyg
https://www.reddit.com/r/Lionbridge/
Globalの共通事項はずっと情報取れるよ

IMAO、このサイト厳しいなら、今は考え直した方がいい。

ちなみに、本試験前に読む英語の資料は、
ほとんどの日本人にとって膨大な量な。

そいと、通常の業務上もそうだけど、
諸々の降りかかる火の粉を振り払うのに書けないときつい。
（ちょっと大げさだけど、客もいろいろ間違えるし、システムもダウンする）
0346クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/09(木) 12:15:15.70ID:5BrvaTfY0
最近この仕事始めたんですけど、今のところタスクがほとんど回答付きのやつばっかりで仕事してる感じしないんですけど、初めはこんな感じですか？
0347クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/09(木) 14:32:56.97ID:H6gfEb8K0
PJがたくさんあるし同じPJの人だと推測される人でも色々事情が違うことがある
さらに最近会社も変わったのでややこしい
俺だったらどういう理由でこんなことをやらせるの？いつまで続くの？ってメールで聞く、もう聞いてたならすまないけど
0348クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/09(木) 15:28:37.51ID:5BrvaTfY0
すいません、PJとは、、？
0349クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/09(木) 17:45:25.58ID:H6gfEb8K0
へんな言葉を使ってすみませんプロジェクトです
プログラムというのが正しいのでしょうか
サーチエンジンなんちゃら・アドなんちゃら・ソーシャルなんちゃら等々の種別のことを言いたかった
0350クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/09(木) 18:12:23.73ID:5BrvaTfY0
なるほど！教えてくださってありがとうございます。
0352クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/14(火) 07:27:05.96ID:hRFwTX9K0
英国に続きオランダでもギガワーカーの勝訴だったそうだな。ギガワーカーは実質的な従業員で一方的な賃下げは違法。
0353クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/14(火) 21:50:11.43ID:ajiMIf0k0
Amazon倉庫の最低賃金$18にするって
大儲けしてるBig Techさんの下請けならもっとあげられるよね
ギグワーカーはみんな実質従業員でしょ
0354クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/16(木) 11:36:01.55ID:pxDr3/Ly0
地方で再受験からの大学生やりながらバイトとしてこれやってるけど、
なんらか対面のバイトを追加しようか悩む…
このバイト楽なのはいいけど、充実感はないし、
人と会うバイトしているときのほうが余計なこと考えず無になれて気楽…
しかし地方ではろくな時給もないし通勤の手間も馬鹿にならないので結局続けてしまっている…
0358クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/20(月) 16:19:39.10ID:z1ELXiwd0
外のサイトではNTAの悲鳴がここ1.5か月くらい多いね。
0361クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/22(水) 15:47:25.80ID:aqYJb4T10
ところでここや他の外国事業者の仕事してる人たちはインボイス制度の影響受けるのかな？
0363クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/22(水) 19:22:38.86ID:xL8G84BM0
>>362
時給で仕事してたけど辞めてほかの会社の仕事してます
タスクあたりいくらの仕事はやる気になれなくて
誰もやらないでいると少しは賃金上がるのかなw
0365クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/23(木) 11:57:20.48ID:6Yf0NwCN0
GAFAMによる自前のAI化（多分）と値下げ圧力の流れ
スレタイ含むGAFAMの出入り業者によるAI化の流れ
在宅ワーク希望者の増加
それを見越した大量募集
つーことで現役個人コントラクターには、今も先もpositive factorゼロ www

日本市場で唯一のラッキーなことは、一般的に日本人はまだ英語が下手糞な点。
しかもバリバリの現役英語使いは手を出さないnicheな分野。
（もうからない。他にもっとあるw）

なんで、俺のfellow同業者は、副業、バイト、主夫、主婦、引退組、障碍者の方々、ひっきー, etc.
さて、テレビ見たり音楽聞きながら、ちんたら今日も頑張るかな。
0368クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/23(木) 17:26:57.77ID:6dN/z6jk0
英語と日本語が同レベルで出来る人がまだ少ないから日本在住外国人にまだ侵食されてないのでは
でもタスクをローカライズしてもっと安い人件費で英語がそこまで出来ない日本人を雇う方向はあるかもしれないですね
0369クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/23(木) 19:50:20.73ID:6Yf0NwCN0
ふと思ったのだけど、GLの更新時に文書比較ソフト使っている人いますか？
メール記載の変更箇所はそれほど詳しくない場合があるので、
一発で比較できる方法ないかなと。。。

例えば、ここのサイトは、最近デザイン一新されて、改廃箇所が一目瞭然となった。
https://www.ecfr.gov/compare/2021-09-01/to/2021-08-31/title-21/chapter-I/subchapter-H/part-801/subpart-A/section-801.4

簡単なソフト使った作業で、こんな感じで差分が分かればいいけどなと思う。
ちょっと調べてみよっと。
0370クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/23(木) 22:44:38.10ID:83zy0Zi50
>>367
本当に英語では稼げなくなったから繋ぎでここにいる
翻訳は一部文芸を除きどんな分野でも機械翻訳でいい、多少不自然だろうが安ければ大正義になった
0371クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/23(木) 22:54:25.15ID:BJOslrPF0
最近、telusで広告品質評価の仕事を始めたのですが、学生なもので自分名義の口座が郵貯しかなくて困っています。
おすすめの銀行や金融サービスを教えていただければ幸いです。
wiseやpayoneerなどでも受け取れるのでしょうか？
0372クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/23(木) 23:28:03.51ID:afhjteCm0
>>371
LB 送金 銀行　みたいにてきとーに検索すると結構出てくるよ
ソニー銀行と新生銀行が安いけど新生は最近条件が付いちゃったのだったかな？
ソニー銀行は1750円で手続きしてくれて、なんか悪い気がして公共料金の支払いを一個ソニー銀行に回した、、、
0373クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/24(金) 01:01:04.97ID:vZpDButx0
自分も学生で今月から始めました
自分もソニー銀行が良いと聞いて開設しましたよ〜
0374クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/24(金) 08:17:19.04ID:amYVXuGY0
ありがとうございます。ソニー銀行で開設してみます。
もう一つ質問なのですが、給料の請求書ってあるじゃないですか。
あれは、対象期間が終わってからダウンロードできるようになるんですか？
0376クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/24(金) 13:38:22.62ID:NB8pk12A0
賃金下がる一方(´・ω・｀)
0377クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/24(金) 22:12:39.74ID:ua+xQTPk0
>>374
おそらく人によってシステムまちまちだし守秘義務やあなたの身バレリスクもあるので、必要なのにDLできないときにでも先方にメールするのがよいかと
0379クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/25(土) 08:14:58.53ID:tAqOXbXB0
>>377
そうですね、軽率でした。
ありがとうございます。
0380クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/28(火) 03:31:44.04ID:SBSCTC8w0
テストっていうか、reviewが来て憂鬱
解答作るのに2時間もかかって無給とか…
しかも成績が悪きゃ、最終的にクビだし、メンタル凹むわ
0382クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/28(火) 14:56:36.60ID:WAY7Y9fq0
A社との掛け持ちってバレるもんなんですか？
0383クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/09/28(火) 16:10:53.48ID:Tods1EMw0
>>382
Reddit情報だと似たプロジェクトを請け負うとバレるとか、IPでバレるとか言われていますね
自分は垢バンされるほうが痛いので掛け持ちはしませんが
0385クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/01(金) 08:22:35.98ID:jJKgedRj0
最近のfeedback見て、ここはマジで終わっていると思う。
人によってratingの基準が変わるのってどうなの？ｗ
前の日本人も酷かったけど、今回の日本人はもっと酷い。
YMYLとかEATの理解ヤバくないか？
アフィブログなのにhigh level of expertiseとか書かれてて草。
もう阿保らしいからイチイチ指摘しないし、クビ切られたらせいせいする。
0387クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/01(金) 12:45:53.73ID:8wcpeJoF0
日本人auditor本当におかしい
feedbackの送り方のフォーム間違ってたしガイドライン全く分かってないしこっちのコメントも読んでない
Appenが、報酬はraterの約6%増し！と謳ってフリーのauditor募集してたからLionbridgeもそういうことやってんじゃないかと疑ってる
0390クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/02(土) 01:48:21.48ID:LsZLluQY0
別の役職名の人たちから接触されてるからauditor誰それ？って感じだ
社内でも体制が違うのかそれとも意図的に一般的な名詞に言い換えてるのかな
0392クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/02(土) 15:23:20.79ID:5EyZvcav0
前回の人は悪くなかったけど、今回のは酷いなんてもんじゃないよね。
詳細は避けるけどレーティング以前に学識や見識不足と言わざるを得ない。
まあウ〇コが残り優秀なのは去ってく典型なのだろう。
0393クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/02(土) 16:42:48.82ID:QQ4H3GQe0
GLとリアルが違うのは当然
日本市場の固有事情もある
GLやCSGLが細かすぎるのも負担が大きい

これこれの点は、これからのリアルのレイティングの方法
やってみて、2週間後にやっぱやめた

でもいいから、事前に全部わかるように
メジャータスクごとに、紛らわしい決め事、ボーダーラインの判断は
ブルティンボードみたいのでactive/obsolete付きで公開してほしい
0394クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/02(土) 22:08:01.20ID:cFAZT2D40
Aの話だけど…

テスト合格→My Projectに追加されるも待てど暮らせど連絡なし→チケットで質問→applicationはまだreview中との返信→2ヶ月後に突然My Projectから削除

やってらんねー
0396クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/03(日) 01:24:00.92ID:9jZMLfOP0
>>392
前回の人も酷かったぞ。ｗ
こちらがガイドラインなどを元に異議を唱えても、最終的には「クライアントと相談した結果こうなった」で逃げてた。
ガイドラインの意味ないじゃん。ｗ

>>393
ごめん、俺はお前の日本語が無理だわ。
0397クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/03(日) 01:24:11.32ID:rtmOAz8a0
>>395
他の7つはプロジェクト終了？

削除されたプロジェクトの他に2つ合格したけどいずれも始める前にプロジェクト終了した
その2つは簡単な試験だったから良いけど、削除されたのは某長期プロジェクトだったからホント怒りがこみ上げたわ
0398クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/03(日) 23:18:30.01ID:LAAxgUzc0
今のQ Cが低脳なのは確か。
0400クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/04(月) 08:28:00.99ID:lqsOV/fK0
適当にやるのが最適解かと
どうせ返ってくるのは無能なレスポンス
0402クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/04(月) 11:51:28.89ID:C6q3scch0
次もデタラメfeedback来たら文句言うわ
さすがに同じ奴に苦情が殺到したらクビになるだろ
辞めてもらわないと困る
ただ、上に苦情を言いたいが中身も見ずに本人に回るんだろうなと躊躇してしまう
0403クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/04(月) 14:47:58.52ID:XHWxVLvG0
メールの案内より先月からJapanese Online Task Contributor(時給JPY 1700)をやってますが、減給されてこの額になったのでしょうか？ あと仕事の供給タイミングが夜中で、朝方にタスクが尽きる事が多い印象なのですが、週20時間近くまでバリバリやれてる人っているのかな？と疑問に思います。
0404クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 00:16:17.79ID:wfsUppa70
>>403
それ昨年末に減給されてる人達より更に小さい金額だなｗ
多少だが。こうやって1700円の人々がある程度溜まってくると
一斉に1500円とかに減給させる魂胆。
0405クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 01:08:53.43ID:iSJVLYCk0
>>404
！？！？それは悲しい…
ゲーム片手にぽちぽちできる在宅ワークにしては高時給な方だと思うが、それでもこれより下にはいってほしくないですね。世の中全力で休む間なく取り組んでも時給換算ワンコイン以下なんて山ほどありますから…
(403と同一より)
0406クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 08:48:23.63ID:JV4p/0sF0
他者で新規募集してる広告品質評価はPay per taskで時給換算1400円〜1600円とあったから、これからどんどん下がっていく未来しか見えないわ
0408クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 11:59:35.09ID:MVgP3Vuy0
fb whistleblower に端を発した件は
ソーシャルメディア屋には朗報か?
ちょっと裏山　

6時間ダウンはどっかでこれに関係してんのかな?
0412クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 20:38:51.51ID:EQAMCZgM0
勝手な想像だけどa系ブログ読んでて一番楽そうだと思うのはインスタの評価と思われるpj
なんか大変そうだなと思ってるのが地図
redditでも地図とレーター両方経験がある人が地図のほうが遥かに難易度高いって言ってた
0414クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 20:49:56.21ID:OeIfu3bf0
地図で契約したのに全然地図要素ない画像評価系タスクもぶっこまれてくる
redditでも地図系やって2年で140種類はタスク割り当てられたって人いてこの調子なら本当なんだろうなと思う
0415クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 20:51:24.94ID:EQAMCZgM0
そしてこれもredditなんだけどアドは報酬18で主観的な要素が大きく成績の維持が難しい
アセッサーやってる友達は報酬14だがガイドラインが明確だから満足してやってる
って言ってる人がいた
0417クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 21:38:50.22ID:R7wUsrug0
地図はガイドライン一応DLして目は通したけどコスパ悪すぎると思って試験受けるの辞めた
ちゅか某マップはどんどん悪くなってるからきっとこのガイドラインが根本的におかしいのではとちょっと思ってるw
0419クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 23:52:00.64ID:o6+uU2Ug0
Aの広告系からLの地図に移ってきたけど地図のほうが作業感が少なくていいです。
歩合制だから速度上げれば稼げるし。
Task Typeたしかにどんどん増やされるけど慣れました。
0420クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/06(水) 10:27:35.17ID:dX0X9wco0
何でわざわざ賃金の低い方に変わるんだろ？
0422クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/06(水) 23:57:39.06ID:rWg1Aqv70
地図はガイドラインのボリュームにやられて選考途中で辞退しました
ざっくり読みですが、要求事項？が多い印象に感じましたが、やってる方達はそこまで苦ではないと思ってらっしゃるってことですよね
0424クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/07(木) 21:54:27.87ID:97dsdnZf0
自分が何やっていてどれだけ稼いでいるか言ったら
答える人もいるかもな。
ry)
0426クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/07(木) 22:14:52.64ID:tAuujde/0
でも問題はタスクがあるかどうか
最低これだけはやれとか言いながらそれに満たない場合もあるから受け入れろってずいぶんな奴隷
0432クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/08(金) 20:17:29.76ID:qpzaFQbu0
>>430
自分の時は、タスクにいくつか成績チェック用の問題が仕込まれていて、それの評価が悪いとアカウントロックされた
仕事始めた直後だけ、そういう仕組みなのかもしれん
0434クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/08(金) 21:20:22.72ID:BPXUeBNU0
扶養内のおばちゃんなめたらよくない
海外の一流大学卒業でかつてバリバリ、
今子育て中か、もう金持ち
みたいのが全員ここに押し寄せたら
俺の居場所がなくなる〜〜
0435クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/09(土) 07:48:40.81ID:z/yk+3dA0
>>402
>>ただ、上に苦情を言いたいが中身も見ずに本人に回るんだろうなと躊躇してしまう
Quality Control Teamのメルアドに送れば、チーム全体がメールを受信するだろ。
もちろん当人も含めてだけど。

あんなにデタラメな人がQuality Controlにいると、ウェビナーとかフィードバックを見る気になれない。
そもそも、これらは無報酬な上に時給をあれだけ切り下げておいて、これはない。
0436クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/09(土) 08:53:14.57ID:NF6xDe6/0
>>435
今回は記名なしのフィードバックで送信専用アドレスだったし、サポートチームにガイドラインの根拠と併せて苦情を送った
そしたら前回の記名ありフィードバックのデタラメ担当者から返事が来たってわけ

まあこれからもおかしなこと言われたら反論はするわ
0437クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/09(土) 12:25:06.50ID:z/yk+3dA0
>>425
まあ、本人相手に何言っても無駄からチームにメールを送るといいよ。
ただし冷静にね。
なんかメンドクセー奴がいるとチームの奴らから思われたら負け。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況