カタカナという便利な代物があるんだから今までの日本語で訳せない新しい概念であれば無理に訳さなくていいと思う