今の40インチが何年前の機種かわからないけど、
最近はベゼルが狭くなってるから昔の40=46くらいでもおかしくない。
実サイズ確認してみれば？

TVについては設置場所と予算が確保できるなら大きいほうが後悔がない。