男性棋士のレートと女流レート、三段リーグのレートはそれぞれ独立してるから西山については男性棋戦は奨励会員、三段リーグはリーグメンバー、女流棋戦は女流棋士として計算してると思う
カトモモは男性棋戦出るのが女流棋士代表としてだから女流棋士扱いでしょう
上にも書いたけど女流レートは完全に独立してなくて男性棋戦に出場した女流棋士の結果が反映されている