将棋は盤上にある駒を動かし、指し進めるから「指す」
囲碁は盤上にある石は動かせないので打ちつけるから「打つ」