X

海外の反応ブログ総合スレ 21

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Trackback(774)
垢版 |
2018/10/26(金) 02:21:15.18ID:rpBl7Aeb
海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q．記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A．翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q．アフィがうざいんだけど
A．諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　 ／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　 　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ 　）
.....　 　 　 　 　 　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　 　　　　　　／(^(^　／／ 　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　 　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 20
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/blog/1527055615/
0367Trackback(774)
垢版 |
2018/12/25(火) 14:03:38.28ID:1yxEmcN7
>>366
ぷっ、アンテナに外されてもねーし、10万でもないわ＾＾
0368Trackback(774)
垢版 |
2018/12/25(火) 14:04:05.42ID:1yxEmcN7
>>366
あ、ちなみに1日1記事な^_^
30分で済むわ^_^
0369Trackback(774)
垢版 |
2018/12/25(火) 14:51:31.71ID:bTHkX5pB
>>368
でもあに会に検索順位で負けとるぞ
0370Trackback(774)
垢版 |
2018/12/25(火) 15:02:00.52ID:1yxEmcN7
>>369
はぁ、まぁ管理人じゃないとわからないか
そもそもかいはんというコンテンツに検索流入はほぼないんだぞ？
だからアンテナサイトが重宝されてんだから
必要なのは順位ではなく、リファレンスとダイレクト流入なんだよ
0371Trackback(774)
垢版 |
2018/12/26(水) 14:23:37.38ID:GnnLhfTl
>>370
記事がしょぼいから検索のらないだけでしょ
0372Trackback(774)
垢版 |
2018/12/26(水) 14:25:13.22ID:GnnLhfTl
一記事5000字以上は書かないとGoogleに評価されない
0373Trackback(774)
垢版 |
2018/12/26(水) 14:36:04.73ID:UNn4iQ9r
ど素人丸出しだから喋んないほうがいいよ＾＾
0374Trackback(774)
垢版 |
2018/12/26(水) 14:37:39.15ID:UNn4iQ9r
>>372
もはや文字数がseo で必須項目だと思ってるなら情報古すぎ

逆に5000文字も書いてたら途中で離脱するわ＾＾
0375Trackback(774)
垢版 |
2018/12/26(水) 15:29:39.71ID:ZC4czsa6
今月はネタに困らずウハウハだわ
最高額更新しそう
0376Trackback(774)
垢版 |
2018/12/26(水) 16:17:41.08ID:UNn4iQ9r
>>375
やっぱり今月はかなり儲かるよな^_^
0378Trackback(774)
垢版 |
2018/12/26(水) 19:44:31.40ID:6jnib5+j
今年は冬のボーナス200万超えたから、逆にブログはどうでもよくなってるｗ
0379Trackback(774)
垢版 |
2018/12/28(金) 12:57:32.92ID:ciFet68/
アンテナ管理人よ　リニューアルまだ？
0380Trackback(774)
垢版 |
2018/12/29(土) 10:19:22.95ID:0DzFqHFw
同じ記事を2度あげる荷物が届かない
0381Trackback(774)
垢版 |
2018/12/29(土) 10:49:34.19ID:AjDti6ps
最近レーダーとかで韓国ネタ盛り上がってるな
0382Trackback(774)
垢版 |
2018/12/29(土) 12:52:34.24ID:ze01aGxu
正直韓国関連はほんとちょろいよ

ちょっと煽れば簡単にアクセス増えるし(^-^)
0383Trackback(774)
垢版 |
2018/12/30(日) 10:58:36.70ID:GL5kc74R
人格破綻者ほど
まとめ管理人に向いてるのかもな
0384Trackback(774)
垢版 |
2018/12/30(日) 11:58:29.19ID:PSbDDNdT
韓国関連はそんなにちょろいのか
ほかにすぐ食いつくネタはないかな
0385Trackback(774)
垢版 |
2018/12/30(日) 12:47:54.28ID:7m1wT50C
>>382
記事当たりどれくらいアクセス来る？
0386Trackback(774)
垢版 |
2018/12/30(日) 13:18:56.14ID:LROYucxx
管理人として一番ウゼーのが、誤字の指摘だわ
めんどくさーから校正なんてするわけねーだろ
0387Trackback(774)
垢版 |
2018/12/30(日) 13:30:06.65ID:1sjBcpq9
誤字くらいチョチョイって直せよ。
0388Trackback(774)
垢版 |
2018/12/30(日) 13:58:35.64ID:LROYucxx
>>387
だるい
めんどくさい
頭の中で補完してくれ
0389Trackback(774)
垢版 |
2018/12/30(日) 18:06:37.44ID:nlWlqEFU
世界の憂鬱とかいうブログはなんであんな発狂してんだ？
0391Trackback(774)
垢版 |
2018/12/30(日) 22:23:29.63ID:LROYucxx
>>390
嫌なら出てけ
0393Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 00:03:15.87ID:9lX/X0zX
>>392
どれくらいアクセス来る？＾＾
0395Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 09:22:33.06ID:9lX/X0zX
お前らってコメント内容が全部翻訳したものだと本気で信じてるの？＾＾
0396Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 09:41:20.45ID:X1jlKLyj
>>395
前から思ってんけど、原文載せないのなんでなん？
0398Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 10:37:50.40ID:9lX/X0zX
>>396
面倒いじゃん
それと、英語ができねーくせに文句言ってくる馬鹿もいるしな＾＾

ま、そう言うやつはアク禁にするんだけど(^^)
0399Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 10:38:04.07ID:9lX/X0zX
>>397
あ、こいつみたいなやつな^ ^
0400Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 11:03:57.05ID:Y6TW549e
>>399
2〜3行ある英文をヘーキで1行で訳す人に言われたくないな^_^
0401Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 11:26:16.12ID:9lX/X0zX
>>400
ほらバカだ＾＾
意訳って言葉を知らないらしい

映画の字幕とかでもそのまま訳してると思ってんのか？＾＾
0402Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 11:34:47.29ID:Y6TW549e
>>401
意訳は内容スカスカに訳すことじゃないの知ってた？^_^

映画の意訳は文字数の制約上しょうがないけどブログは関係ないよね^_^ばーかばーか^_^
0403Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 11:39:10.24ID:9lX/X0zX
>>402
こいつほんとバカだな
日本語と英語の違いをまるでわかってないわ＾＾
そもそも同じ情報量でも英語の方が文字数が多くなるってことわかってる？＾＾

俺と話したいならもうちょっと頭の性能をよくしてくれや＾＾
0405Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 11:45:57.60ID:9lX/X0zX
>>404
出しやろうか(怖くて出せない)
チキン野郎は布団の中で震えてろ＾＾
0406Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 11:50:48.29ID:9lX/X0zX
>>404
逃げやがった＾＾

やっぱり口だけのチキンだな＾＾
0408Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:12:50.64ID:9lX/X0zX
何言ってんだこいつ＾＾
そもそもその英文と日本語訳が同じだとなんでわかるんだよ^_^

ほんとバカなんだな
0409Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:15:01.93ID:Y6TW549e
スレ主の書き込みだから^_^
一致しないわけがないよな^_^
0410Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:16:06.19ID:9lX/X0zX
>>409
いやだから＾＾

一番最初に持ってくる訳がなぜスレ主だと断定できるんだ？＾＾

ほんと自分に都合の良い解釈しかしないのな＾＾
0412Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:19:00.59ID:9lX/X0zX
>>411
部外者は入ってくるな^_^引っ込んでろ野次馬が
0413Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:20:22.64ID:Y6TW549e
>>410
スレ主が一番上になかったら何のスレか意味不明だろわろた^_^
0414Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:23:30.26ID:9lX/X0zX
>>413
いやわかるだろ？
ま、お前の頭じゃ無理か＾＾
0415Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:28:54.35ID:Y6TW549e
>>414
ほら、わざわざコピペしてやったぞ^_^

最近「ジョジョ」を見始めたんだけど...
1, 海外の反応
１部の評判はこっちではそんなに良くないと噂で聞いたからそこまで期待はしていなかったんだけど、めちゃくちゃ面白くないか？
今６話目だけど、このアニメにどハマりしてしまったよ！評価が低い１部でこのクオリティだと、これからもっと面白くなるのかな？

I recently began JoJo
u/7alepic
I heard people say the first season isn’t that great- but I find myself saying WAIT IT GETS BETTER THAN THIS????? 6 episodes in and I’m in love, I can’t even play Smash anymore help me
0416Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:30:21.72ID:Y6TW549e
Smashがわからなかったんだろうな^_^
スマッシュブラザーズのことな^_^
0417Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:30:31.15ID:9lX/X0zX
>>415
いや、だからそれがこのコメントだとなぜわかる？＾＾

似たコメントが他にいくつあるか持ってきてから文句言えや＾＾
0418Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:32:21.45ID:Y6TW549e
>>417
証拠があるならチミが出せばよかろう^_^
0419Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:34:42.67ID:9lX/X0zX
>>418
うわ、逃げやがったわ＾＾
ほんと情けなーやつ＾＾
0420Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:34:45.58ID:Y6TW549e
>>417
逃げやがった＾＾

やっぱり口だけのチキンだな＾＾
0421Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:38:14.45ID:Y6TW549e
>>419
負けを認めろや^_^
捏造インチキブログですいませんでしたって記事あげたら許したる^_^
0422Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 12:50:12.89ID:9lX/X0zX
>>421
お前が認めろや＾＾
0423Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:13:34.21ID:Y6TW549e
>>422
じゃあ認めるまで指摘してやろ^_^
ネタは山ほどあるからネタ探しは困らないしな^_^

but a couple of episodes ago, I was sure Ash would die.
↓この文が抜けてるし全体的に訳がてきとう

アニメでこの作品を知ったけど、アッシュかエイジがどちらかが死んでしまうんだろうな、と予感はしていた。
アッシュとエイジが一緒になれなくてとても残念だよ...

Anime Only here.
I was expecting either Eiji or Ash to die, but a couple of episodes ago, I was sure Ash would die. Its sad to see them not getting the ending they deserve together
0425Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:26:27.83ID:9lX/X0zX
>>423
おいおい＾＾
勝てないとわかったら今度は別の記事に逃げたのかよ＾＾

しかも、それも根拠がねーしな＾＾
何百とあるコメントの中でなぜそのコメントを訳したとわかるんだ？＾＾

説明してみろよ^ - ^
0427Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:30:33.50ID:Y6TW549e
>>425
１つずつ丁寧に調べたんだよ^_^
反証があるなら出してみ^_^
出せなかったら負けな^_^
0429Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:45:30.65ID:9lX/X0zX
>>427
だからその証拠を出せや＾＾
一つ一つ調べたって証拠をよ＾＾

ほんと口だけのチキンなんだよなぁ
何回言わせりゃ気がすむの？
0430Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:46:09.66ID:9lX/X0zX
>>428
うん。
だから早く証拠出して🖤
0431Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:46:55.56ID:9lX/X0zX
>>428
お前みたいなバカのおかげで今日は儲かってるよ＾＾
0432Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:47:09.87ID:Y6TW549e
>>429
一つも証拠が出せないチキンさんがなんか言ってるお^_^
0433Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:48:53.11ID:9lX/X0zX
>>432
なんで僕が出す必要があるの？＾＾

何もやましいことしてないのに＾＾
証拠の意味わかってる？＾＾

英語以前に日本語が下手だな＾＾
0434Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:51:38.67ID:tPlvngK5
>>429
なんやお前Google翻訳からの作文かw
0435Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:53:41.27ID:Y6TW549e
>>433
小学校でディベートってやらなかったかな^_^
証拠は反論する側が用意するものなんだよ^_^

そろそろみんなヘイトが溜まってきてアボセンスされちゃうかもね^_^
0436Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:54:01.62ID:9lX/X0zX
>>434
お前のコメントは要らないよ＾＾

日本語も下手くそだし＾＾
0437Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:54:58.65ID:9lX/X0zX
>>435
だから記事に反論してんのはそっちだろ？＾＾

ほんと大丈夫か？＾＾
0439Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:55:56.04ID:9lX/X0zX
>>438
うわ、まともに反論できないとわかったから逃げたわ＾＾
0440Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:57:11.34ID:tPlvngK5
>>439
なんで俺が反論するんだよ？w
日本語わからんチョンw
0441Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:57:19.09ID:Y6TW549e
>>437
ちがうよ、僕は記事の翻訳の不備を主張してるんだよ^_^
反論してるのはきみ^_^
0442Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:57:21.86ID:sBjJwbdF
なんで見苦しい言い争いでスレ汚してるの？
0443Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:58:32.48ID:9lX/X0zX
>>441
それが記事内容に対する反論だろ？
ほんと疲れるわ^^;
0444Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 13:58:51.65ID:9lX/X0zX
>>442
ほんとにな
君からも言ってやってくれよ
0445Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:03:34.93ID:Y6TW549e
>>443
どっちにしろきみも反論してるじゃん^_^
0446Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:11:04.20ID:Y6TW549e
自己矛盾に至って何も言えなくなったかな^_^
ばーか^_^
0447Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:12:03.36ID:9lX/X0zX
>>445
お得意の話題すり替えか＾＾
0448Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:12:27.63ID:9lX/X0zX
>>446
勝ったと思ったのか？＾＾
0449Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:17:34.32ID:Y6TW549e
>>447
きみ自身に反論している自覚がないみたいだからあえて解説してあげただけだよ^_^
0450Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:19:22.50ID:Y6TW549e
>>448
全戦全勝でいい大晦日になった^_^
このやり取りは次スレからテンプレ化しような^_^
0451Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:31:28.56ID:Y6TW549e
>>415
そういや、これ、it gets better than thisが「これからもっと面白くなるのかな」と勘違いしたパターンとも考えられるな^_^
これは反語的にこれ以上よくならない=最高って意味だよ^_^
0452Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:36:26.65ID:9lX/X0zX
>>451
何当たり前のこと書き込んでんだ？
まさかとは思うが、そんなとこでマウント取っちゃったか？＾＾
0453Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:39:01.21ID:9lX/X0zX
>>451
あ、違うわ
isn'tが入れば最高だって意味だな＾＾

お前英語全然できないのな＾＾
0454Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:40:33.14ID:9lX/X0zX
>>453
isn'tじゃないわ
doesn’か＾＾

早く反論してみろよ^ - ^
0455Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:41:42.36ID:Y6TW549e
>>453
捏造より誤訳の方が傷が浅くて済むと思ったんだが面白いやつ^_^

isntってなんだよ^_^
中学英語もできないのか^_^^_^^_^
ばーか^_^
0456Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:45:05.36ID:Y6TW549e
>>454
クエスチョン付いてんだからdoesntとかいらないでしょ^_^

じゃあ聞くけどdoesntがないとどういう意味になるの^_^
0457Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:47:45.83ID:9lX/X0zX
>>456
お前ほんとバカだな^ ^
これ以上良くならない イコール 現状が一番、つまり最高って意味だろ？

否定がなかったらそのままの意味だろ＾＾

記事内容に文句言う前に、自分で英語の勉強しろや

ほんと恥ずかしいやつだな^ - ^
0458Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:48:36.08ID:9lX/X0zX
>>456
しかもクエスチョンついてるから否定がいらないとか＾＾

お前の頭の中だけにある理論だな＾＾
0459Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 14:54:49.00ID:Y6TW549e
>>457
おいおい、反語を知らないのか^_^
How can youとか見たことないのか^_^
You cannotとかの否定形を強めた表現だぞ^_^

否定がなかったらそのままの意味って具体的にどういう意味かな^_^
このthisって何を指すのかな^_^
0460Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 15:01:11.80ID:9lX/X0zX
>>459
まず、クエスチョンマークの件に答えられてないし、この文では反語なんて使われてねーから＾＾
0461Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 15:03:48.69ID:9lX/X0zX
>>459
thisが何をはしてるかもわからねーの？＾＾
ふつーに、代名詞だろ＾＾
その前の文のfirst seasonを指してんだよ＾＾
ほんと疲れるわ
0462Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 15:05:22.86ID:Y6TW549e
>>460
わからないならもっと具体的に説明するか^_^
このイディオムの基本形はIt doesn’t get better than this.
これを反語系にすると
Does it get better than this? No it doesn’t.
これをインフォーマルな形にしたのが
It gets better than this????
なんだよ^_^

さあ早くそのままの意味を答えてくれ^_^
0463Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 15:07:27.11ID:Y6TW549e
>>461
Thisがthe first seasonならitはなんなんだよ^_^
論理破綻してるぞ^_^
0464Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 15:09:41.65ID:9lX/X0zX
お前ほんとバカだな^_^
なんでここで反語なんてややこしくする？
つーか、お前は文脈を全然読めてないわ

この文はファーストシーズンのジョジョの評判が良くなかったけど、見てみたら面白かった。
評判の悪いファーストシーズンでもこんなに面白いのなら今後もっと面白くなるのか？って言ってんだろ？
0465Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 15:10:47.18ID:9lX/X0zX
>>463
うわ、itは仮の主語だろ

そんなレベルでよく反論できたな＾＾
ラジオ英会話でもやってればぁ＾＾
0466Trackback(774)
垢版 |
2018/12/31(月) 15:13:16.96ID:Y6TW549e
>>465
仮の主語って^_^
じゃあ真の主語はどこにあるの^_^
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況