それは物語としての影響ですか？
それとも、文章としての影響ですか？
日本語の読めないマルケスが文章としての影響を受けているとは思えませんが、
３８のスレで語れれているのは、文章力に関する話なので・・・