初めてアカシア読み始めたんだけど、訳者がやたらと使う「というか」が気になってしょうがない
間違ってないかもしれんけど、硬い文章に「というか」を使われるとテンポが狂う