X
サミュエル・ベケット4
0437淸浦惟顯 ◆QJRYVGlbvc
垢版 |
2013/10/26(土) 04:04:36.48
白水社は頻繁に復刊してるからもういいです。
それより筑摩書房に安藤元雄訳『モロイ』をちくま文庫で出して慾しい。
白水社の安堂信也訳より評価高いんですよね。
0439吾輩は名無しである
垢版 |
2013/11/13(水) 21:18:01.42
『モロイ』を勧められて、読んでみたが、さっぱりわけが分からんかった。
あれをどう楽しめと？
0441吾輩は名無しである
垢版 |
2013/11/14(木) 00:54:23.07
>>439
一年寝かせてからまた読めばいいよ。楽しめる日が来るかもしれないよ。俺はそうだった。
0442吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/02(月) 17:27:37.53
マーフィが好きだな
0443吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/02(月) 21:19:00.74
ベケットなんてすれっからしが読むもんだよ。万人受けするはずない。
0445吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/09(月) 05:09:11.54
ゴドーおもしれー
0447吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/12(木) 06:06:18.20
第三の警官も復刊とな
0448吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/12(木) 12:38:28.32
なんだと！
0450吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/17(火) 22:58:57.35
三島由紀夫が生きていたら、彼に読まれるということだけで、書けない
小説があったはずだ。三島が死んでしまったら、同世代の作家たちの中
に、あいつに読まれたら恥ずかしいという意識がなくなって、歯止めが
きかなくなってしまった。小林秀雄が現職のときも、そういうことがあっ
たと思う。――蓮實重彦
0452吾輩は名無しである
垢版 |
2014/01/05(日) 00:05:52.34
>>451
随分印象が変わる
0454吾輩は名無しである
垢版 |
2014/01/05(日) 10:36:44.26
カフカをさらに純化させたような作品、この先にあるのがブランショ。
テーマ的にほぼ同じだが、はるかに読みやすくしたのが村上春樹。
0462吾輩は名無しである
垢版 |
2014/01/14(火) 01:51:02.42
村上のどこが天才なんだよｗ
「小説から遠く離れて」で蓮實に村上の小説の図式性を指摘されていたのに
それに関してまともに反論している奴なんか見たこともない
だいたいベケットは村上のような図式性などない
0464幣原惟顯 ◆TEXTE///Ac
垢版 |
2014/01/17(金) 14:32:50.09
『小説から遠く離れて』は論旨が偏り過ぎの詰まらない本ですね。
「プロット（ストーリー）がワンパ」だなんていう単純この上ないことしか書いてありません。
私は村○某さんには興味ありませんので擁護する訳ではありませんが。
0465幣原惟顯 ◆TEXTE///Ac
垢版 |
2014/01/17(金) 14:36:52.06
蓮先生も詰まらない話だとお考えになったからわざわざ「小説から」「離れ」ると書いているのでしょう。
0467吾輩は名無しである
垢版 |
2014/01/21(火) 19:41:58.47
ベストオブベケット購入考えてるんだけども1990年版と2008年版って何が違うの？
0469吾輩は名無しである
垢版 |
2014/01/22(水) 13:56:42.17
>>467
俺は1990年版しか持ってないから適当に言うけど
白水社はそうめったに改版しないから
どうせ表紙周りを改装しただけの新装版でしょ
0472吾輩は名無しである
垢版 |
2014/03/09(日) 09:56:17.16
age
0473吾輩は名無しである
垢版 |
2014/03/09(日) 17:23:49.47
ベケットの短編集があるらしいけど
面白いのかな
0476吾輩は名無しである
垢版 |
2014/03/12(水) 14:19:27.82
nibuya ‏@cbfn 10時間
或る意味窮地にあるのに朝から意味もなくベケットの『名付け得ぬもの』
の冒頭十ページくらいを仏語から訳したりしている！　ベケットの難解
というより妙に下世話に切迫した文章は、どうもこの人がついに「二流
作家」だったと感じさせるが、でもこの閉所恐怖症の不気味さは大好き
だ・・・
0478吾輩は名無しである
垢版 |
2014/03/16(日) 01:38:12.75
ベケット読んで頭腐っても知らないからな
忠告は一応したからな
おれは責任をまっとうしたからな
おや、だれか来たようだ
0479吾輩は名無しである
垢版 |
2014/03/16(日) 01:39:42.99
いや、だれも来ていなかった
おそらく気のせいだ
もしかしたらだれか来たのかもしれないが
気のせいにしておこう
0480吾輩は名無しである
垢版 |
2014/03/16(日) 01:42:05.98
ベケットは英語で考えてから仏語で書いたのか
仏語で考えてから英語で書いたのか
英語で考えてから英語で書いたのか
仏語で考えてから仏語で書いたのか
0481吾輩は名無しである
垢版 |
2014/03/16(日) 15:45:31.26
英語と仏語のごちゃまぜで考えた可能性もあるぞ
0482吾輩は名無しである
垢版 |
2014/03/18(火) 18:15:09.84
あるいは何も考えてなかった
0484吾輩は名無しである
垢版 |
2014/04/22(火) 20:40:36.01
早稲田のエンパクでベケット展やってるらしいな
0485幣原惟顯 ◆TEXTE///Ac
垢版 |
2014/04/28(月) 08:56:03.82
筑摩書房が版権持ってたナボコフ『青白い炎』が岩波文庫で出るので同じく筑摩書房が版権持ってる安藤元雄訳『モロイ』を
岩波文庫で出して慾しいですね。
0489吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/14(土) 01:56:18.22
フーコーは高く評価してるよ
ブランショ論「外の思考」("La pensée du dehors")読んでないの？
0491吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/14(土) 11:52:18.25
マラルメとかカフカとかハイデガーとか、
ブランショの評論は面白いと思うが、作家としてはこのへんの人達の亜流
0492吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/20(金) 09:32:57.10
「事の次第」の古書価が高すぎるんだ
「モロイ」は文学全集で買えばなんとかなる
0493吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/20(金) 11:04:39.76
ゴドーで延々稼いでるんだから、Uブックスでベケット全集廉価版を出せばいいのに
0494吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/21(土) 09:40:02.97
安堂信也訳の『モロイ』の初出は69年
安藤元雄訳は82年
安藤訳を岩波文庫に入れてくれ
0497吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/24(火) 15:56:52.73
ベケット展おもしろかったけど小説作品はほとんど無視されてた
演劇博物館だから仕方ないんだろうけど年譜にすら書かないなんて
0498吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/24(火) 18:25:04.52
ベケットの本領は小説、特に三部作なのにな
ゴドーのインパクトがいまだに大きい
海外でもおそらくそう
でもノーベル文学賞の主な受賞理由は三部作の業績に対してなんだよな
0500吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/25(水) 12:13:08.89
戯曲より散文の方が凄いよベケットは
ジュネもそう
戯曲は小説とはまた別個の文学ジャンルだ
0501吾輩は名無しである
垢版 |
2014/06/25(水) 12:15:45.64
ジュネの戯曲は凄い、ベケットの戯曲は凄いって評価軸は当然あってそれは当然そうなんだけど＜散文＝小説＞とは
別の評価軸だと言いたかった
0511吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/18(月) 03:34:04.41
泉鏡花なんかも戯曲は読みやすいけど、小説は読むのめんどくさい
0513吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/20(水) 01:11:11.21
描写が読めない人には小説は無理だよ
戯曲、というか漫画読んでればいいんじゃない
0517吾輩は名無しである
垢版 |
2014/10/19(日) 04:48:36.65
@asano_shinji: 来年創業100周年を迎える白水社の記念企画のひとつに、「新訳ベケット戯曲全集」（全四巻）があり小躍りしている。パブリッシャーズ・レビュー秋号に告知があった。
0518吾輩は名無しである
垢版 |
2014/11/03(月) 01:18:12.24
パブリッシャーズレビュー登録して送ってもらった
発売日価格
訳者は岡室さん以外不明
0521吾輩は名無しである
垢版 |
2015/09/13(日) 02:30:17.38
啓文堂に予約入れてたけど品切れって連絡きた
新宿の紀伊国屋も南館にしか置いてないし、ほんの少ししか刷ってないっぽい
0523吾輩は名無しである
垢版 |
2015/10/30(金) 00:01:18.84
( ´_ゝ`)
0524吾輩は名無しである
垢版 |
2015/10/30(金) 20:35:46.21
ベケットの短編集文庫本ででないかなぁ
0525吾輩は名無しである
垢版 |
2015/11/19(木) 15:46:41.79
単行本高い
0527吾輩は名無しである
垢版 |
2015/12/28(月) 21:13:34.23
マーフィはいいよな
0528吾輩は名無しである
垢版 |
2015/12/28(月) 21:18:48.37
モロイが大大大好き
0529吾輩は名無しである
垢版 |
2015/12/30(水) 12:11:29.92
ゴドーが好き
0532吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/13(水) 13:50:50.81
事の次第 単行本 – 2016/5/27
サミュエル・ベケット (著), 片山 昇 (翻訳)

単行本 ￥ 5,184

ベケット文学の集大成と言うべき《小説の終わり》。小説の解体を極限まで推し進めつつも渾然たる詩的宇宙を完成させた「最後の小説」

単行本: 284ページ
出版社: 白水社 (2016/5/27)
0535吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/29(金) 04:00:41.20
事の次第の終盤はレ・ミゼラブルの民衆の歌に匹敵するカタルシス
0536吾輩は名無しである
垢版 |
2016/05/02(月) 19:13:35.53
>>532
280 ページで 5,200 円か。すごい値段だな。英文なら 100 ページくらい。
The Selected Works of Samuel Beckett という全4巻のシリーズの一部として
収録されている。4冊で合計 2,000 ページくらい。すべてペーパーバックで、
僕はこの4冊セットを3年前に 4,300 円で買った。ちなみにフランス語版は、けっこう
高い。とはいえ、邦訳よりははるかに安い。

それはともかく、「事の次第」のフランス語版は
知らないけど、英語版の "How It Is" はすごく難しくてわけがわからんけど、
強引に最後まで読んだことがある。よくわからないなりに、面白かった。

英語版の最後の2ページ分くらいを英語のネイティブスピーカーの役者が見事に
朗読（演技）してくれている YouTube 上のビデオがある。実に素晴らしい。

How it is By Samuel Beckett - Poem - animation
　　　（4分のビデオ）
　　https://www.youtube.com/watch?v=W4B_25sPhdk

それにしても、「事の次第」（英語タイトルは How It is で、フランス語タイトルは
Comment c'est）を邦訳で 5,200 円もするのに「ぜひとも買いたい」なんて
言ってくれる人がいるんだねえ。実にうれしい。もちろん僕が訳した本じゃないけど。
（僕に訳せるわけがない。）それはともかく、ベケットをそこまで愛している同士が
いるとは、実にうれしい。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況