「トマス・ハーディに電話したいね。あのユーステイシア・ヴァイ、あれは僕、好きだな」
　　サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』野崎孝訳

ユーステイシアは『帰郷』の誇り高く潔い美貌のヒロインで、ハーディの妻がモデルといわれる