「何でも屋」だとイメージが違うかな
ちょっとした意訳が要る

細野晴臣の歌で「住所不定無職低収入」というのがあるが、「住所不定」なんかいいかも