モーパッサン

**吾輩は名無しである** · 2010/10/08(金) 18:51:14

>>149
狸さんとは違った視点で文学を語るあなたに敬意を表したい。
しかし、顔文字だけだと呼びかけるのに困るｗ
何て呼べばいいでしょうか。

**吾輩は名無しである** · 2010/10/08(金) 23:49:20

>>150
(o｀.´o)＝(￣ω￣)獲る狸

らしいですよ

**吾輩は名無しである** · 2010/10/08(金) 23:56:05

>>151

(o｀.´o)＝(￣ω￣)獲る狸＝>>150

って、子供でもわかる仕掛けですぜｗ

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 00:00:07

>>151-152
おまえ武陽だろｗ
文体が違い過ぎるっての。
まあキチガイ女は去れよなｗ

**１５１** · 2010/10/09(土) 00:04:52

>>153
少なくとも俺は違う

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 00:12:53

>>153
頼むから荒らさんでくれケダモノ軍団

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 00:13:42

(o｀.´o)＝(￣ω￣)獲る狸じゃないよ。

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 00:17:55

>>156
わかったわかった
だから二度と荒らすなケダモノ軍団

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 00:20:46

>>157
そういうお前もケダモノと変わらんお（　＾ω＾）

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 00:27:17

>>156
(￣ω￣)獲る狸◆ycr5A7VfSw ＝＝(o｀.´o)がガチなのは
みんな知ってるからw

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 01:19:55

邪魔だから他でやれってさ

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 15:29:16

最近、ある大都会の区の図書館を１０年ぶりに寄った。
開架式の図書だけを見て廻ったんだが、外国文学のコーナーがないんだ。
世界文学というコーナーだけが設けられていて、そこに世界文学全集だけが
あったよ。
モーパッサンはなかったなぁ・・・。　多分、倉庫の書棚で眠っているんだろう。

**(o｀.´o)materialist** · 2010/10/09(土) 15:50:14

150
なんとでも読んでください増し～(笑)

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 17:42:23

>>150
マテさんと呼びますｗ

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 19:15:51

ザ・自演

**吾輩は名無しである** · 2010/10/09(土) 19:49:21

The End

**吾輩は名無しである** · 2010/10/19(火) 09:38:26

「水の上」ってどうかね？

**吾輩は名無しである** · 2010/10/19(火) 10:39:44

短編もあるが、エッセイのほうは名文だね。

**吾輩は名無しである** · 2010/10/19(火) 17:45:51

>>120
直訳するとどうなるの？

**吾輩は名無しである** · 2010/10/19(火) 18:07:04

英語にするとA Life、もしくはOne Life

**吾輩は名無しである** · 2010/10/19(火) 18:31:35

不定冠詞だの定冠詞だのを日本語に訳そうとすると、難しい

**吾輩は名無しである** · 2010/10/20(水) 15:05:56

人生って　素敵なものですね～♪

**吾輩は名無しである** · 2010/10/20(水) 16:55:54

人生はワンツー、ワンツー！

**吾輩は名無しである** · 2010/10/21(木) 00:56:28

＞１６８

A Woman's Life

ある女の一生

**吾輩は名無しである** · 2010/10/21(木) 09:24:38

↑
なに考えてんの？ばかなの？

**吾輩は名無しである** · 2010/10/21(木) 14:07:41

おまえがばかだろ

A Woman's Life はUne Vie の公式の英訳タイトルだ

**吾輩は名無しである** · 2010/10/26(火) 10:07:11

おい！　フランス語では男の一生と女の一生は、言葉が違うのかよ？

**吾輩は名無しである** · 2010/10/26(火) 10:47:59

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼

**吾輩は名無しである** · 2010/10/26(火) 10:57:33

. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　 / :::/;;: 　ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣

**ヘ(^q^)ヘ鈴木雄介** ◆m0yPyqc5MQ · 2010/10/26(火) 11:08:09

外国語板で訊いてみたら、ある男性の一生もUne Vieだそうです。
Une femme est une femmeって映画を観たな。女は女であるって邦題だった。

**吾輩は名無しである** · 2010/10/27(水) 10:56:06

ゴダールかよ

**吾輩は名無しである** · 2010/10/29(金) 22:22:53

で・・・、モーパッサンって今の若い人は読まないよね？

**吾輩は名無しである** · 2010/10/29(金) 22:31:05

さぁ。大学生の俺は好きだよと言っても何の参考にもならないし。

**吾輩は名無しである** · 2010/10/30(土) 02:00:06

正直バルザックやゾラを差し置いてモーパッサンがもの凄く読まれてた時期の方が異常だった気がしないでもない

**吾輩は名無しである** · 2010/10/30(土) 14:13:32

モーパッサンの全集、古本屋で高かったような気が…

**吾輩は名無しである** · 2010/10/30(土) 14:18:02

ブクオフに作品のほとんどあったよ105円で
短編集に長編も大体あった
全集なんか高いし嵩張るだけ

**吾輩は名無しである** · 2010/10/30(土) 15:27:33

>>181-183
ある女性はモーパッサンは読みやすい、といっていた。
バルザックとかゾラはなんか大河小説みたいな感じがあるＷ

**吾輩は名無しである** · 2010/11/07(日) 01:54:11

「女の一生」→「彼女の人生」としいことでオケ？

**吾輩は名無しである** · 2010/11/14(日) 10:31:01

モーパッサンの作品で、いま映画にしても観られそうな作品てあるかな？
「ピエールとジャン」か？

**吾輩は名無しである** · 2010/11/14(日) 11:19:52

ブニュエルの「ピエールとジャン」は（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ。
当事の人気女優を主役にあてがわれたため老けメイクが許されず、どう贔屓目に見ても30台前半くらいにしか見えない女が、30近い息子二人を持つことになってしまった。

**吾輩は名無しである** · 2010/11/14(日) 20:27:39

『母親』いいなあ。
ちょっと、サザンゴシック（っつうの？知らんけど）みたいでも。

**吾輩は名無しである** · 2010/11/25(木) 23:35:14

脂肪の塊は食い物描写がやたらと美味そうだからこそ、ラストの理不尽さが胸に迫る
イギリスみたいな飯マズな国が舞台だとこうはいかない

**関西人** ◆5x85V2gvWw · 2010/11/25(木) 23:42:20

>>191しってまっか、大阪のミシュラン５ツ星でっせっっw東京ものには負けへんよ。
東夷はアホやから頭に味噌カツぶっかけときw

**関西人** ◆5x85V2gvWw · 2010/11/26(金) 00:13:56

東夷の下呂喰いが、モーパッサンの脂肪の塊に理解できのんか。ありえへんありえへんw
下呂喰ってやん、神戸に味噌カツぶっかけときーや。ハイソブッてまじキショイヤツやで

**関西人** ◆5x85V2gvWw · 2010/11/26(金) 00:29:00

昨日な、萱島のつうつう入ってん。出汁の旨そうな匂いにやられてんねな。

ツッコミやんwそこツッコミどころやん
でえ、やったら出てきてん・・・ワンカップ大関の空き瓶入りの水。ええやろ～わて感動してまって・・・

・・・ツッコミやんwそこツッコミどころやん。立ち食いやん・・・ホンマご苦労でっせ

**関西人** ◆5x85V2gvWw · 2010/11/26(金) 00:35:22

六甲オロシに　颯爽とおー
蒼天翔ける日輪のー！！！！
青春の覇気　うるわしく！
輝く我が名ぞ　阪神タイガース！　オウオウ　阪神タイガース　フレ　フレフレフレオーオーオータイガース！！

・・・マジきしょかったわー江戸前級の店やで・・・

いやそこつっこみやんwタイガースわかるやろ！　ファンしかこないんやで！

鈴木 ◆k021/uj.Nk · 2010/11/26(金) 07:17:57

>>192-195村上春樹の小説のちゃらおが「やれやれ。僕は名を失った」と言った、と書いてあるのはわかったけど、それで？　自演の上、スレッド違うのはどう説明？

**吾輩は名無しである** · 2010/11/28(日) 17:31:17

荷風ってモーパッサンファンだったんだね。
　　　↓
そもそも、私がフランス語を学ぼうという心掛けを起しましたのは、ああ、
モーパッサン先生よ。先生の文章を英語によらずして、原文のままに
味わいたいと思ったからです。
一字一句でも、先生が手ずからお書きになった文字を、わが舌自らで、
発音したいと思ったからです。」
（「モーパッサンの石像を拝す」、『ふらんす物語』）

**吾輩は名無しである** · 2010/12/15(水) 01:08:47

荷風はフランスなら何でもよかった

**吾輩は名無しである** · 2010/12/21(火) 03:24:47

荷風は浅草のフランス座が好きだったのか？

**吾輩は名無しである** · 2010/12/21(火) 16:56:33

そうだよ。
フランス座の楽屋で踊り子ととった写真がよくあるだろ。

**吾輩は名無しである** · 2010/12/23(木) 03:00:03

ストリップ劇場ですね。

**吾輩は名無しである** · 2010/12/23(木) 07:12:12

当時のストリップって、ビキニの女の子が踊るだけだからな。
三ツ矢歌子が映画の中で「私、日本一のストリッパーになるの」と言ってたり。

**吾輩は名無しである** · 2010/12/27(月) 08:24:42

ストリップは裸というより衣装を脱ぐという感じの言葉ではないの？
ストリップ劇場は踊り子がきらきらした衣装を着て、それを踊りながら脱いで
行く。最後がどうか、ということで男子客が必死になって観ているけど、
当時の裸なんて、今から見ると可愛らしいものだった。

**吾輩は名無しである** · 2010/12/30(木) 11:35:09

な～にが　”モーパッサン”　だ！　　　サンずけする程の文豪か？

**吾輩は名無しである** · 2010/12/30(木) 11:36:35

ﾏｼﾞｷﾁ

**吾輩は名無しである** · 2011/01/03(月) 23:35:47

モーパッサンの短編は青柳瑞穂の訳が多いが、この人の文ってどう？

**(￣ω￣)獲る狸** ◆ycr5A7VfSw · 2011/01/04(火) 01:01:22

おやはや（笑）青柳は出来にむらがあるなんぞと聞きましたが（笑）おやはや（笑）

**吾輩は名無しである** · 2011/01/04(火) 01:15:07

気は全然きかないし誤訳っぽいのも結構あるけど、まあ悪くはないよ
たまに語調やなんかでやりすぎる感があるけどね

**吾輩は名無しである** · 2011/01/06(木) 17:58:09

瑞穂調という文章でしょう。　でも好きだという人も多い。
翻訳文は第二の創作ですね。

**山崎わたる(^^)** · 2011/01/29(土) 01:51:43

(^^)

**吾輩は名無しである** · 2011/02/02(水) 20:31:47

モーパッサンage

**吾輩は名無しである** · 2011/02/04(金) 17:13:09

『脂肪の塊』

金持ち商人と売春婦が旅の途中で宿屋で足止め食らって
どうもその原因が普仏戦争で征服者となったドイツ兵が売春婦と一発やらせろといってるのに売春婦がそれを拒んでるためと分かると
みんなでよってたかって売春婦を説得するという話
要はそれだけだろ
読んだけどだから何って感じ
同じ短編でもO・ヘンリーの『最後の一葉』とかだったらオッと驚く仕掛けとかがあったけど
これはただ単に特権階級の強欲振り－人身御供、馬車で売春婦の食い物を頂戴する場面－を描いただけで
これをモーパッサンの代表作というやつの気が知れん

**吾輩は名無しである** · 2011/02/04(金) 18:07:48

モーパッサンは、そんな小説が多いんじゃない？　
ゾラもそうだ。　
”自然主義文学”と言われていたな。
フローベルの「マダム・ボヴァリー」だって、そうだろう？　仕掛けなんか
何もないだ。

**吾輩は名無しである** · 2011/02/04(金) 18:25:46

モーパッサンやフローベールについてはその通りだけど
ゾラはその二人と比べると意外とそうでもない気がするんだよなぁ。本人の意志とは裏腹に

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 09:30:50

ＭとＦに比べると、ゾラって人気なかったんだよねぇ～　

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 10:17:01

よくも悪くもモーパッサンの評価は確定している。
『女の一生』はかなりベタだが、味わいの面では悪くない。
今ある連続ドラマの走りみたいだね
モーパッサンは人生や人間社会の醜悪な部分をことさら好んで描いた。
まさに人生の皮肉によって、なんの罪もない登場人物がひたすら転落して行く様子とかｗ
『脂肪の塊』では、傍観者たちの持つエゴイズムが描かれている。
明治期の日本の文学者はほぼ同時期に輸入されたモーパッサンの文学にかなり影響を受けている。
モーパッサンの背後にはショーペンハウエルなどのペシミズム思想があると
言われているがどうなんだろう？主題についてはもう研究し尽くされているので
“モーパッサンの文体”というテーマで研究すると面白いんではなかろうか。

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 10:43:48

>>215
いつの時代の、どこの国の話ですか？

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 10:53:25

モーパッサン、フローベルは好きだと言った作家はいたが、ゾラが好きと
言った作家はいたかね？

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 11:06:20

モーパッサンの評価がゾラを上回ってるのは流石に日米くらいだろ
中編小説は基本的に油彩画に対する水彩画みたいなもんで、長編より下に見られる

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 11:20:06

>>212
きみの読解はあまりに表面的だな
児戯に類するといえるだろう

それを換骨奪胎してハリウッドで映画化したのが
ジョン・フォードの「駅馬車」なんだけどな

>>219
後世の大衆的な小説・演劇・映画の創り手たちにあたえた影響は計り知れない

**(o｀.´o)materialist** ◆m0yPyqc5MQ · 2011/02/05(土) 12:32:51

『脂肪の塊』は漱石が多角評価死ており増すけれどもねぇ～(笑)

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 14:53:42

ゾラはつまらない、モーパッサンは面白い。
同じようなテーマなのに、結局、語り口が上手なのよ。

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 15:38:19

読んでないか、もしくはせいぜい「居酒屋」しか読んだことのない奴がよくそういうことを言ってるね

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 16:20:41

モーパッサンが長生きしていれば、『ユリシーズ』や『失われたときを求めて』の登場は、少し遅れた。

**吾輩は名無しである** · 2011/02/05(土) 16:28:03

ゾラ面白いのになあ。『金』や『ごった煮』読んでごらん。

**吾輩は名無しである** · 2011/02/06(日) 14:39:43

>>220
映画「駅馬車」のオリジナルが「ブル・ドゥスイユ」を下敷きに創作された
という話は初耳。
娼婦は出てくるけど、あの映画は後々の、一緒に乗り物に乗り合わせた乗客の
人生模様を描く諸作品の原型なのかもしれない。しかも、実に良く出来ていて
面白い。　まさにモーパッサンの作品は面白いという点で、映画的でもあるね。

**吾輩は名無しである** · 2011/02/10(木) 10:33:31

サマセット・モームがモーパッサンを好んだのもそこでしょうね

**吾輩は名無しである** · 2011/02/10(木) 11:03:09

>>226
ただし「駅馬車」にはクレジットされてないですけど昭和30年代から映画ファンのあいだで指摘されていました
まあ黒澤の「七人の侍」や「用心棒」に「水滸伝」や「血の収穫」を下敷きにしたとは一切明記していないのと同じ
むろんそれぞれの映画が独立した名作であることは紛れもない事実ですし…

>>227
モームがチェーホフよりもモーパッサンの短篇を好んだのは有名です
落ちがある小説を低く見るのはおかしいという意見には一理あると思います

妙子 · 2011/02/24(木) 16:31:19.27

「靴直しの女」。この短編を探して読めた人には、幸運がやってきますよ。

**吾輩は名無しである** · 2011/02/24(木) 20:42:21.59

脂肪の塊」を西部小説にしたアーネスト・ヘイコックスの原作から『駅馬車』を作った

**吾輩は名無しである** · 2011/04/11(月) 02:56:07.39

モーパッサンの「手」って小説の犯人って手の持ち主でいい？
場が荒らされた様子がなかったことから本当に怪異現象だったのかもしれないが・・・

**吾輩は名無しである** · 2011/05/28(土) 22:14:00.39

梅毒

**吾輩は名無しである** · 2011/06/10(金) 17:37:29.65

ノルマンジー出身の田舎者がパリに出てきて売春宿にはまり、梅毒であぼ～んとは、哀れな話なり。

**吾輩は名無しである** · 2011/06/23(木) 11:50:32.12

●　石原都知事のフランス語侮蔑発言　●

「フランス語は数を勘定できない言葉だから国際語として失格しているのも当然」

「都立大はフランス語の講師が８人いるのに、受講者は1人もいない」
※都庁内であった首都大学東京の支援組織設立総会で発言。

**吾輩は名無しである** · 2011/06/23(木) 23:40:32.75

もーぱっさぱさだろｗお前ｗ

**吾輩は名無しである** · 2011/07/03(日) 01:41:28.06

モーパッサンはなに人ですか？

**吾輩は名無しである** · 2011/07/03(日) 02:33:35.64

仏

**吾輩は名無しである** · 2011/07/03(日) 11:26:52.20

モーパッサンは　神

**吾輩は名無しである** · 2011/07/14(木) 14:08:26.11

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒彡:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/冫、　）::: モーパッサンか・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　__| `　／:::
　　　　　　　　　　　　　　　　／丶'　　ヽ:::
　　　　　　　　　　　　　　　/ ヽ　　　 /　/:::
　　　　　　　　　　　　　　　/　/へヘ/　/:::
　　　　　　　　　　　　　　 /　＼ヾミ　 /|:::
　　　　　　　　　　　　　　（__／| ＼___ノ/:::
　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　/:::
　　　　　　　　　　　　　　　 /　ｙ　　　）:::
　　　　　　　　　　　　　　　 / ／　　／:::
　　　　　　　　　　　　　　　／　　／::::
　　　　　　　　　　　　　／　　／:::::
　　　　　　　　　　　　　（　　く::::::::
　　　　　　　　　　　　　|＼　　ヽ:::::
　　　　　　　　　　　 |　 .|＼　＼　:::::
　　　　　　＼　　　 .|　 .i:::　＼　⌒i::
　　　　　　　　　＼　 |　/::::　　　ヽ〈::
　　　　　　　　＼ |　i::::::　　　（__ノ:
　　　　　　　　 __ノ　）:::::
　　　　　　　　（＿,,／＼

**吾輩は名無しである** · 2011/07/14(木) 21:40:42.06

↑ちょっとビーナスの誕生みたい

**吾輩は名無しである** · 2011/07/15(金) 09:40:38.27

男だよ

**吾輩は名無しである** · 2011/11/09(水) 17:52:00.77

ベラミってほとんど話題にならんな。

**吾輩は名無しである** · 2011/11/17(木) 11:45:41.02

　　　　　　　　　ヽ. ｀ヽ.
　　　　　 ,　 '⌒Y 　/　　　　､ヽ　　　　ヽ　ヽ.
　　　／　　　 /　 i 　 /l/|_ハ li 　l i　　 li 　ﾊ
.　　 //　〃　/l　 i|j_,.//‐'/　 lTト l､l 　 j N　i |
　　　{ｲ　 l　 / l　　li //___ 　　ﾘ_lﾉ lル'　lハ. ｿ　
　　　 i|　/ﾚ/ｌ　l　　l v'´￣　　, ´￣`イ　 !| ｌl,ハ
　　　ハ|　ll∧ﾊヽ　ﾄ､ ''''　ｒ==┐ '''' /l jﾊ|　ll　ll
　　〃　　∥ ﾚ'¨´ヽiへ.　_ ､__,ﾉ　,.イ/|/ ﾉ　ll　l||　
　　ｌｌ　　　 ll　{　　 ⌒ヽ_/ } ｰ‐＜.__　 ′　　l| ∥
　 ∥　　 ∥ ヽ,　　／､〈　 |:::::::| ｀ヽ　　　 ∥
　 ∥　　　　　 {.　ﾊヽ Y｀‐┴､::::v　 l　　　 ∥
　 ∥　　　　　　|ｉヽ{　ヽ_ゾﾉ‐一’::::ヽ. |　　　 ∥
　 ∥　　　　　　|i:::::｀¨´--　:::......:...:.:.::.}|　　　　 ∥

　面白いわよ・・

**吾輩は名無しである** · 2011/11/17(木) 16:23:36.61

>>243
おれ、きのう食べたよベラミソーセージ。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:05:46.03

漱石に一太刀でバッサリと殺られてるなこの作家
見事な斬りっぷりだから、きみ達も一度読んでみたまえ
「文芸の哲学的基礎」

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:15:06.15

暇だから抜粋しておく

（略）次にこんな事を書いたら、どうなりましょう。一人の乞食（こじき）がいる。諸所放浪しているうちに、或日、或時、或村へ差しかかると、しきりに腹が減る。
幸（さいわい）ひっそりとした一構えに、人の気（け）はいもない様子を見届けて、麺麭（パン）と葡萄酒（ぶどうしゅ）を盗み出して、
口腹の慾を充分充（み）たした上、村外（むらはず）れへ出ると、眠くなって、うとうとしている所へ、村の女が通りかかる。
腹が張って、酒の気（け）が廻って、当分の間ほかの慾がなくなった乞食は、女を見るや否や急に獣慾を遂行する。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:18:31.36

――この話しはモーパッサンの書いたものにあるそうですが、私は読んだ事がありません。
私にこの話をして聞かした人はしきりに面白いと云っていました。なるほど面白いでしょう。
しかしその面白いと云うのは、やはりある境遇にあるものが、ある境遇に移ると、それ相応な事をやると云う真相を、臆面なく書いた所にあるのでしょう。
しかしこの面白味は、前の唖の話と違って、ただ真を発揮したばかりではない。他の理想を打ち壊しています。
その打ち壊された理想を全然忘れない以上は、せっかくの面白味は打ち消されてしまうから役に立たんのみか、
他の理想を主にする人からさんざんに悪口される場合が多いだろうと思います。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:21:25.76

こう云う場合に抽出の約束は成立しそうにもない。約束が成立しない以上は、この作物の生命はないと云うより、生命を許し得ないと云う方がよかろうと思います。
一般の世の中が腐敗して道義の観念が薄くなればなるほどこの種の理想は低くなります。
つまり一般の人間の徳義的感覚が鈍くなるから、作家批評家の理想も他の方面へ走って、こちらは御留守（おるす）になる。
ついに善などはどうでも真さえあらわせばと云う気分になるんではありますまいか。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:26:35.12

（中略）
大変に虚栄心に富んだ女房を持った腰弁がありました。ある時大臣の夜会か何かの招待状を、ある手蔓（てづる）で貰いまして、
女房を連れて行ったらさぞ喜ぶだろうと思いのほか、細君はなかなか強硬な態度で、着物がこうだの、簪（かんざし）がこうだのと駄々（だだ）を捏（こ）ねます。
せっかくの事だから亭主も無理な工面（くめん）をして一々奥さんの御意（ぎょい）に召すように取り計います。
それで御同伴になるかと云うと、まだ強硬に構えています。最後に金剛石（ダイヤモンド）とかルビーとか何か宝石を身に着けなければ夜会へは出ませんよと断然申します。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:29:30.52

さすがの御亭主もこれには辟易（へきえき）致しましたが、ついに一計を案じて、朋友（ほうゆう）の細君に、
こういう飾りいっさいの品々を所持しているものがあるのを幸い、ただ一晩だけと云うので、大切な金剛石の首輪をかり受けて、急の間を合せます。
ところが細君は恐悦の余り、夜会の当夜、踊ったり跳（は）ねたり、飛んだり、笑ったり、したあげくの果（はて）、とうとう貴重な借物をどこかへ振り落してしまいました。
両人は蒼（あお）くなって、あまり跳ね過ぎたなと勘づいたが、これより以後跳方（はねかた）を倹約しても金剛石が出る訳でもないので、
やむをえず夫婦相談の結果、無理算段の借金をした上、巴里（パリ）中かけ廻ってようやく、借用品と一対（いっつい）とも見違えられる首飾を手に入れて、
時を違（たが）えず先方へ、何知らぬ顔で返却して、その場は無事に済ましました。が借金はなかなか済みません。
借りたものは巴里だって返す習慣なのだから、いかな見え坊の細君もここに至って翻然（ほんぜん）節を折って、台所へ自身出張して、飯も焚（た）いたり、水仕事もしたり、霜焼（しもやけ）をこしらえたり、
馬鈴薯（ばれいしょ）を食ったりして、何年かの後ようやく負債だけは皆済（かいさい）したが、
同時に下女から発達した奥様のように、妙な顔と、変な手と、卑（いや）しい服装の所有者となり果てました。
話はもう一段で済みます。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:31:43.85

ある日この細君が例のごとく笊（ざる）か何かを提（さ）げて、西洋の豆腐（とうふ）でも買うつもりで表へ出ると、ふと先年金剛石（ダイヤモンド）を拝借した婦人に出逢（であ）いました。
先方は立派な奥様で、当方（こちら）は年期の明けた模範下女よろしくと云う有様だから、挨拶（あいさつ）をするのも、ちょっと面はゆげに見えたんでしょうが、思い切って、おやまあ御珍らしい事とか何とか話かけて見ると案のごとく、先方では、もうとくの昔に忘れています。
下女に近付はないはずだがと云う風に構えていたところを、しょげ返りもせず、実はこれこれで、あなたの金剛石を弁償するため、こんな無理をして、
その無理が祟（たた）って、今でもこの通りだと、逐一（ちくいち）を述べ立てると先方の女は笑いながら、あの金剛石は練物（ねりもの）ですよと云ったそうです。それでおしまいです。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:35:03.63

これは例のモーパッサン氏の作であります。最後の一句は大に振ったもので、定めてモーパッサン氏の大得意なところと思われます。
軽薄な巴里（パリ）の社会の真相はさもこうあるだろう穿（うが）ち得て妙だと手を拍（う）ちたくなるかも知れません。
そこがこの作の理想のあるところで、そこがこの作の不愉快なところであります。
よくせきの場合だから細君が虚栄心を折って、田舎（いなか）育ちの山出し女とまで成り下がって、何年の間か苦心の末、
身に釣り合わぬ借金を奇麗（きれい）に返したのは立派な心がけで立派な行動であるからして、
もしモーパッサン氏に一点の道義的同情があるならば、少くともこの細君の心行きを活かしてやらなければすまない訳でありましょう。ところが奥さんのせっかくの丹精がいっこう活きておりません。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:38:16.46

積極的にと云うと言い過ぎるかも知れぬけれども、暗（あん）に人から瞞（だま）されて、働かないでもすんだところを、
無理に馬鹿気（ばかげ）た働きをした事になっているから、奥さんの実着な勤勉は、精神的にも、
物質的にも何らの報酬をモーパッサン氏もしくは読者から得る事ができないようになってしまいます。同情を表してやりたくても馬鹿気ているから、表されないのです。
それと云うのは最後の一句があって、作者が妙に穿った軽薄な落ちを作ったからであります。
この一句のために、モーパッサン氏は徳義心に富める天下の読者をして、適当なる目的物に同情を表する事ができないようにしてしまいました。
同情を表すべき善行をかきながら、同情を表してはならぬと禁じたのがこの作であります。
いくら真相を穿つにしても、善の理想をこう害しては、私には賛成できません。

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 22:47:20.51

以上
どう足掻いてもモーパッサンは反論のしようがないだろう

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 23:15:04.63

補足
>>248にある「抽出」というのは、文学の理想、つまり文学者の目的とする「美、善、荘厳、真」の四種のうち、異なる種の理想と互いに行き当たった時に
自分の理想を一時的に抽出して、その相手に一先ず道を譲り、その場の平穏を保つという約束事（これは文学だけに限らないが）を示してるんだけど
自分にはうまく説明できないから「文芸の哲学的基礎」の本文を読んでくれ

**吾輩は名無しである** · 2011/12/31(土) 23:44:00.32

訂正
×自分の理想を抽出して
○他の三種の理想を抽出して（むろん自分の理想を含む）

**吾輩は名無しである** · 2012/01/18(水) 11:11:19.04

ほ

**吾輩は名無しである** · 2012/01/18(水) 12:59:09.97

しゅ

**吾輩は名無しである** · 2012/01/18(水) 15:01:30.04

石原死ね。１００％日本の害

**吾輩は名無しである** · 2012/01/25(水) 09:04:18.05

最近、モーパッサンを読みはじめた
モーパッサンの短編で、一番ページ数が短い作品はどれだろう？

**吾輩は名無しである** · 2012/02/01(水) 13:27:30.34

そういう意味のない問いかけには答えが付かなくてもしかたないな。
そういえば、昨晩、風呂に浸かりながらモーパッサンの短編ひとつ読んだ。
題名は、”Empailleuse”かな。赤貧の女の生涯をかけた恋。しかし、女が密かな恋心を
燃やし続けたその相手の男はなんと･･････

**吾輩は名無しである** · 2012/02/01(水) 13:31:42.13

>風呂に浸かりながらモーパッサンの短編ひとつ読んだ
防水紙で出来た本か？ｗ

**吾輩は名無しである** · 2012/04/24(火) 00:48:04.55

ざんげを読んだけど、なんか何処かで聞いた事あるような話だったな。
類似品があるのか？

2012/05/26(土) 07:09:39.54

『ある女の一生』はスバらしい作品だね＊

**吾輩は名無しである** · 2012/05/26(土) 08:38:06.61

>>261
それを言うなら“La rempailleuse”、「藁椅子直しの女」だな

**吾輩は名無しである** · 2012/05/26(土) 10:22:52.43

うむっ、できるな。

**吾輩は名無しである** · 2012/05/26(土) 10:28:13.35

↑ハナレメ笑

**吾輩は名無しである** · 2012/05/26(土) 20:38:55.51

↑ワレメ爆笑

**吾輩は名無しである** · 2012/06/02(土) 20:39:18.78

モーパッサンの怪奇小説ってほとんど神経の高まりによる幻覚だよね
本当に偉大な作家には入らないかな

**吾輩は名無しである** · 2012/06/30(土) 08:02:57.03

モーパッサンって、メリメのことどう思っていたんだろう

**吾輩は名無しである** · 2013/03/14(木) 16:55:56.63

ベラミ出たな
やっと読めるぜ

**吾輩は名無しである** · 2013/03/16(土) 22:39:48.59

映画には期待してないけど
こうやって新訳が出てくれることは喜ばしいな

**吾輩は名無しである** · 2013/03/17(日) 20:37:35.94

中村光夫の旧訳のほうが良かった。
河出文庫あたりから出せばいいのにね。

**吾輩は名無しである** · 2013/03/18(月) 10:52:11.57

岩波文庫の杉捷夫訳も悪くないですよ

**吾輩は名無しである** · 2013/12/07(土) 09:31:37.76

フローベールの影響が強いね。

**吾輩は名無しである** · 2013/12/30(月) 21:27:03.05

モーパッサンの「駅馬車」を観た。

**吾輩は名無しである** · 2014/09/27(土) 21:14:04.37

利口マン

**吾輩は名無しである** · 2015/03/15(日) 21:56:44.58

モーパッサンはフランスのチェーホフだ
結構すごいよ
三巻の全集がある

**吾輩は名無しである** · 2015/03/17(火) 05:01:34.79

久しぶりに読みたくなった。

**吾輩は名無しである** · 2015/04/06(月) 18:13:21.96

二人の友好きだな

**吾輩は名無しである** · 2015/05/21(木) 22:12:45.45

モーパッサンは、O・ヘンリー、チェホフと並ぶ三大短編王だ

**吾輩は名無しである** · 2015/05/22(金) 19:05:20.78

英米圏はヘミングウェイやポウの方が上のような気がします。
というか、意外とフランスは短篇小説作家が少ない。

**吾輩は名無しである** · 2015/05/22(金) 21:44:20.10

財産も金も無くなってモーパッサン

**吾輩は名無しである** · 2015/05/24(日) 19:56:40.54

>>283を読んで
中学生の頃だったか、「女の一生」の出版年（1883）を
「いや（18）、もうパッサン（83）　女の一生」
とかいう語呂で覚えさせられた記憶が甦ってきた

**吾輩は名無しである** · 2015/05/31(日) 16:12:00.69

教科書に載ってる首飾りが初読作品
ダーク落語って感じがした

**吾輩は名無しである** · 2015/05/31(日) 20:48:57.32

おじさんの話が好きです。
アメリカで大金持ちになっているのではなく、遊覧船で牡蠣を剥いていたおじさん。

**吾輩は名無しである** · 2015/06/01(月) 11:30:13.75

牡蠣むきおじさんの話は何だか心に残る話だね

**吾輩は名無しである** · 2015/06/01(月) 21:13:31.84

牡蠣むきおじさんってのはいいね
侘しい

**吾輩は名無しである** · 2015/06/02(火) 03:10:33.80

>>285
教科書に載ってるんだ？いいな。

**吾輩は名無しである** · 2015/06/02(火) 06:53:06.44

高校の国語の教科書に載ってた
これ面白いでって友達に言われて暇つぶしに読んでみた

**吾輩は名無しである** · 2015/06/02(火) 08:15:47.84

はじめて読んだのは脂肪のかたまりだった。

**吾輩は名無しである** · 2015/06/02(火) 12:19:33.69

それを読んでどう思った？

**吾輩は名無しである** · 2015/06/03(水) 10:36:27.39

どう思ったと言うより、今では、私自身が脂肪の塊です。

**吾輩は名無しである** · 2015/06/03(水) 16:56:36.56

シニカルだ。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/24(月) 11:56:49.54

久しぶりに読みます。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/24(月) 21:47:52.51

ジュールおじさんおもしろいね。
牡蠣が食べたくなった。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/25(火) 22:02:38.55

宝石って話好き

**吾輩は名無しである** · 2015/08/26(水) 11:30:26.55

長編では『われらの心』のみ持っていない。
モーパッサン全集でしかこの邦訳読めないよね？

**吾輩は名無しである** · 2015/08/27(木) 20:29:59.70

10年でこれだけ書いてりゃすごい。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/27(木) 20:38:32.20

300

**吾輩は名無しである** · 2015/11/15(日) 07:58:31.36

福武文庫から出てる
モーパッサン怪奇傑作集ってやつ読んでるんだけど、すごくいいね。

**吾輩は名無しである** · 2015/11/15(日) 10:43:51.76

『手』は乱歩っぽいね。

**吾輩は名無しである** · 2015/11/16(月) 18:09:36.21

>>301
しかも二刷でびっくり。昔は本が売れてたんだね。

**吾輩は名無しである** · 2015/11/17(火) 21:15:05.74

モーパッサンはもうたくさん

**吾輩は名無しである** · 2015/11/18(水) 08:40:24.36

おっさんイラネ。

**吾輩は名無しである** · 2015/11/25(水) 11:02:06.98

『オルラ』はふたつのバージョンがあるんだね。

**吾輩は名無しである** · 2015/12/07(月) 20:15:40.67

脂肪の塊について誰も語らない
もっと語るべきではないか

**吾輩は名無しである** · 2015/12/07(月) 20:16:32.49

一番最初に読んだモーパッサンの作品。
タイトルに惹かれた。

**吾輩は名無しである** · 2015/12/07(月) 21:37:13.92

いつもバルザックと被る

**吾輩は名無しである** · 2015/12/09(水) 09:34:22.30

そうか？

**吾輩は名無しである** · 2016/01/04(月) 08:07:08.47

モーパッサン派花袋、荷風

反モーパッサン派漱石

**吾輩は名無しである** · 2016/01/04(月) 23:10:53.87

モーパッサンはもうたくさん

**吾輩は名無しである** · 2016/02/01(月) 12:13:27.68

久しぶりに読みます。

**吾輩は名無しである** · 2016/02/05(金) 18:13:24.55

ベラミ読了。面白かった。

**吾輩は名無しである** · 2016/02/05(金) 18:25:37.76

娯楽性が高いね。

**吾輩は名無しである** · 2016/02/05(金) 18:30:34.16

悪魔的なワルどころか子悪党ってほどでもない卑小さが非常に生々しい。

**吾輩は名無しである** · 2016/02/05(金) 20:42:51.22

これから読んで寝る。

**吾輩は名無しである** · 2016/02/10(水) 07:55:28.82

聖水拝受者よかったよ。
超短いけど。

**吾輩は名無しである** · 2016/02/12(金) 10:30:27.79

５ページくらいだっけ。

**吾輩は名無しである** · 2016/02/12(金) 16:28:28.34

どれも名作

**吾輩は名無しである** · 2016/02/13(土) 08:53:19.83

完璧な遊戯が批判されるならベラミだって批判されてしかるべきだ

**吾輩は名無しである** · 2016/06/03(金) 11:43:27.22

モーパッサンギ・ド
http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person903.html

**吾輩は名無しである** · 2016/06/22(水) 17:32:17.44

久しぶりに読んだ。

**吾輩は名無しである** · 2016/07/06(水) 16:52:49.21

命日ですね

**吾輩は名無しである** · 2016/08/26(金) 13:00:18.79

https://twitter.com/m_shunou/status/6296869700

**吾輩は名無しである** · 2016/09/01(木) 13:15:55.70

脂肪の塊/ロンドリ姉妹モーパッサン傑作選 (古典新訳文庫) 文庫 - 2016/9/8
モーパッサン (著), 太田浩一 (翻訳)

**吾輩は名無しである** · 2016/12/25(日) 14:14:40.80

>>326
それ、おもしろかったよ。第二弾、第三弾も刊行予定らしい。
楽しみ。

**吾輩は名無しである** · 2017/02/04(土) 20:16:23.24

ギ・ド・モーパッサン（Henri René Albert Guy de Maupassant、1850年8月5日 - 1893年7月6日）

徳田秋声（1872年2月1日 - 1943年11月18日）

**吾輩は名無しである** · 2017/02/09(木) 11:40:02.46

『水の上』というエッセイが良い。

**吾輩は名無しである** · 2017/02/25(土) 12:05:54.54

https://youtu.be/85-XncAUZXc

**吾輩は名無しである** · 2017/02/27(月) 21:54:50.18

先月モーパッサンの全集を全部読んだ
あまりにも短編が多いことから全部は記憶していない
また折を見て再読しようとも思っている
短編王はチェーホフとＯヘンリーを加えて３人だろう
今はスタンダール全集を読んでいる
７割読んだ
次はバルザック全集を挑む予定だ

**吾輩は名無しである** · 2017/03/26(日) 23:53:59.71

漱石対モーパッサン

**吾輩は名無しである** · 2017/03/26(日) 23:54:36.84

333

**吾輩は名無しである** · 2018/01/23(火) 19:47:29.67

あ

**吾輩は名無しである** · 2018/04/19(木) 23:45:54.25

ステファヌ・ブリゼ監督『女の一生』(2016)

ステファヌ・ブリゼ（Stéphane Brizé, 1966年10月18日 - ）

**吾輩は名無しである** · 2018/09/14(金) 19:28:39.63

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒彡:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/冫、　）::: また…秋が…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　__| `　／:::
　　　　　　　　　　　　　　　　／丶'　　ヽ:::
　　　　　　　　　　　　　　　/ ヽ　　　 /　/:::
　　　　　　　　　　　　　　　/　/へヘ/　/:::
　　　　　　　　　　　　　　 /　＼ヾミ　 /|:::
　　　　　　　　　　　　　　（__／| ＼___ノ/:::
　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　/:::
　　　　　　　　　　　　　　　 /　ｙ　　　）:::
　　　　　　　　　　　　　　　 / ／　　／:::
　　　　　　　　　　　　　　　／　　／::::
　　　　　　　　　　　　　／　　／:::::
　　　　　　　　　　　　　（　　く::::::::
　　　　　　　　　　　　　|＼　　ヽ:::::
　　　　　　　　　　　 |　 .|＼　＼　:::::
　　　　　　＼　　　 .|　 .i:::　＼　⌒i::
　　　　　　　　　＼　 |　/::::　　　ヽ〈::
　　　　　　　　＼ |　i::::::　　　（__ノ:
　　　　　　　　 __ノ　）:::::
　　　　　　　　（＿,,／＼

学術 · 2018/09/15(土) 08:17:19.20

女大学で女子部屋で開くといいよな。福沢計画。

**吾輩は名無しである** · 2019/01/23(水) 20:21:22.33

日本へ出荷する漬け物の工場ですね、中国の四川省のにあるそうです。
https://www.youtube.com/watch?v=m16QRcHsEqk

**吾輩は名無しである** · 2019/01/26(土) 19:30:28.05

“犬喰い”韓国…ネコも生きたまま煮込み精力スープに！　
　（産経ニュース）、
https://www.sankei.com/west/news/160812/wst1608120002-n1.html

**吾輩は名無しである** · 2019/09/18(水) 17:32:05.52

>>298
岩波文庫から新訳が出た
https://twitter.com/iwabun1927/status/1174114812910952448
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**298** · 2019/09/22(日) 02:19:37.41

>>340
買ったよ

**吾輩は名無しである** · 2019/11/10(日) 23:22:53.91

脂肪の塊テリエ館　初めて読んだけどすごく面白いな
こういう社会の隅の弱者の尊厳を救い上げるような話は大好きだ　他のも読んでみたいな

**吾輩は名無しである** · 2019/12/31(火) 11:42:35.22

昔、福武文庫から出ていた猟奇短編集もよかったよ。

**吾輩は名無しである** · 2019/12/31(火) 14:04:02.38

「最も優れた自然主義文学は最も優れた幻想文学である」
これはモーパッサンの言葉だっけ？

**吾輩は名無しである** · 2020/01/21(火) 14:43:53.60

age

**吾輩は名無しである** · 2020/08/30(日) 10:16:40.51

モーパッサンは最近はあまりう読まれないのかな。

**吾輩は名無しである** · 2020/09/13(日) 18:22:54.91

どの訳者がいいの？　青柳の訳はどうにもこうにもなじめなかった。

新庄嘉章
青柳瑞穂
高山鉄男
永田千奈
太田浩一
山田登世子

**吾輩は名無しである** · 2020/09/30(水) 17:08:04.09

こればかりは自分で全部読んで合う訳者を探すしかないな。
好みもありますし。

**吾輩は名無しである** · 2020/09/30(水) 17:16:47.51

岩波文庫は杉捷夫が多い
新潮文庫の新庄嘉章、青柳瑞穂
自分はどれも大丈夫だ