X
モーパッサン
0337学術
垢版 |
2018/09/15(土) 08:17:19.20ID:sAB+BtgB
女大学で女子部屋で開くといいよな。福沢計画。
0341298
垢版 |
2019/09/22(日) 02:19:37.41ID:+TnXNVp2
>>340
買ったよ
0342吾輩は名無しである
垢版 |
2019/11/10(日) 23:22:53.91ID:UK+d4XYK
脂肪の塊テリエ館　初めて読んだけどすごく面白いな
こういう社会の隅の弱者の尊厳を救い上げるような話は大好きだ　他のも読んでみたいな
0343吾輩は名無しである
垢版 |
2019/12/31(火) 11:42:35.22ID:LcFuGtAF
昔、福武文庫から出ていた猟奇短編集もよかったよ。
0344吾輩は名無しである
垢版 |
2019/12/31(火) 14:04:02.38ID:asMszoqb
「最も優れた自然主義文学は最も優れた幻想文学である」
これはモーパッサンの言葉だっけ？
0345吾輩は名無しである
垢版 |
2020/01/21(火) 14:43:53.60ID:2ada5Bxd
age
0346吾輩は名無しである
垢版 |
2020/08/30(日) 10:16:40.51ID:GdYm3gxI
モーパッサンは最近はあまりう読まれないのかな。
0347吾輩は名無しである
垢版 |
2020/09/13(日) 18:22:54.91ID:6ClMVAI/
どの訳者がいいの？　青柳の訳はどうにもこうにもなじめなかった。

新庄嘉章
青柳瑞穂
高山鉄男
永田千奈
太田浩一
山田登世子
0348吾輩は名無しである
垢版 |
2020/09/30(水) 17:08:04.09ID:1h2KUM6a
こればかりは自分で全部読んで合う訳者を探すしかないな。
好みもありますし。
0349吾輩は名無しである
垢版 |
2020/09/30(水) 17:16:47.51ID:tRSWtQ4/
岩波文庫は杉捷夫が多い
新潮文庫の新庄嘉章、青柳瑞穂
自分はどれも大丈夫だ
0350吾輩は名無しである
垢版 |
2020/09/30(水) 18:22:32.66ID:Lq6eSa56
ああ、原文で読むことが出来る語学力があれば、訳者で悩むこともないのだが。
0351吾輩は名無しである
垢版 |
2020/09/30(水) 19:25:37.92ID:FA/nunEi
モーパッサンは、本当に話作りの上手な作家です。
そして、杉さんの訳は簡潔で分かり易くなお、
即物的でない所がとても良いと思います。
0352吾輩は名無しである
垢版 |
2020/09/30(水) 21:28:05.69ID:Lq6eSa56
ただ残念なことに岩波文庫の杉訳は絶版が多くない？　同じく岩波の高山訳はどう？
0353吾輩は名無しである
垢版 |
2020/09/30(水) 23:29:59.79ID:tRSWtQ4/
所有6長編
女の一生・新庄嘉章訳・新潮文庫
ベラミ・杉捷夫訳・岩波文庫
モントリオル・杉捷夫訳・岩波文庫
ピエールとジャン・杉捷夫訳・新潮文庫
死の如く強し・杉捷夫訳・岩波文庫
わたしたちの心・笠間直穂子訳・岩波文庫
0354吾輩は名無しである
垢版 |
2020/10/01(木) 10:41:14.51ID:t6+44B5l
以前、NHKの週末のドラマ枠で、『べラミ』を
日本の現代を舞台に翻案したドラマやったんだ。
草刈正雄主演かなんかで。
８０年代の記憶だから実際見た人って、
俺ぐらいしか生き残ってないんじゃね？(笑)
0355吾輩は名無しである
垢版 |
2020/10/03(土) 12:24:40.24ID:x5ccKkGo
うん、モーパッサン乱読の季節到来！！
0356吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/15(日) 14:36:22.45ID:nJDjnsWx
いいねいいね
0357吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/16(月) 18:56:18.92ID:A0RuFyak
う〜ん、残念な事に「杉訳」「高山訳」読み比べられないな。
確かに、それ興味ありまんな〜。
0358吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/16(月) 19:05:49.70ID:A0RuFyak
岩波書店は、戦前や戦後の翻訳を順次廃版にして、光文社の様に現代的な翻訳を
出そうという意図かな？そうすると、往年の名訳と言うのが我々の読書から遠ざかる。
数年ぶりで、復刊もあるみたいだけど。極力残してもらいたい。
0359吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/22(日) 10:57:28.10ID:LKd0E2ZQ
新潮で女の一生を読み始めたが風景の描写がとんでもないな
文章というより詩が満遍なく挿入され形成されてるという印象
この手の表現ではあらゆる小説でも頂点じゃないかと思ってしまった
0360吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/24(火) 18:16:45.61ID:Xb29kjim
と思ったけど凄いのは結婚するまでだな
0361吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/24(火) 21:10:51.84ID:qEEg4nG4
>>360

Agreed.
0362吾輩は名無しである
垢版 |
2021/01/03(日) 09:50:12.87ID:I+yqBG6i
元旦に猟奇短編集読んだらむっちゃ気が滅入った。
2021初読書本は他のものにすればよかったと後悔ｗ
0363吾輩は名無しである
垢版 |
2021/02/20(土) 21:39:29.08ID:q4cRspBi
新潮で短編集１〜３を読みおわった。
一番気に入ったのは悲哀（miss harriet）
これ岩波や光文社の本には収録されてないみたいだからマイナーなのかと思ったが
画像検索したら、外国では表題作としてたくさん表紙になってるのが出てくるのね
これが読めただけでも新潮にしてよかったわ
0365吾輩は名無しである
垢版 |
2021/02/24(水) 20:08:53.08ID:RFFAjuRC
なんか知らんけど全集２セット持ってる
３巻のやつと１５巻ぐらいのやつ
どちらも春陽堂だからたぶん中身いっしょ
0366吾輩は名無しである
垢版 |
2021/02/24(水) 20:14:11.07ID:RFFAjuRC
>>331
ポーは別ジャンルかな、短編王

>>332
漱石は「首かざり」が嫌いだって言ってるね
なんの救いもないから
自分もそれには賛成です
0367吾輩は名無しである
垢版 |
2021/04/08(木) 19:04:21.93ID:K8FOJvy4
小説に救いが必要か？
0368吾輩は名無しである
垢版 |
2021/04/09(金) 20:42:04.71ID:fejFBI6K
モーパッサンは、物語の組み立て、話の展開がとても巧みな作家だと
思いますね。
0369吾輩は名無しである
垢版 |
2021/07/26(月) 20:04:28.21ID:RjIl/zbR
はい
0370吾輩は名無しである
垢版 |
2021/10/22(金) 11:54:24.34ID:MCvaUjUE
福武文庫の猟奇短編集がほしい
0371吾輩は名無しである
垢版 |
2021/10/22(金) 18:38:22.20ID:5FePRz8d
モーパッサンって
日本だったらエンタだよね
モームとどっちがエンタっぽいんだろ
あるいは純文学っぽいんだろう
0372吾輩は名無しである
垢版 |
2021/10/23(土) 08:19:58.41ID:tvzj/nvh
女の一生、死の如く強し、ベラミ、ピエールとジャン、モントリオル、わたしたちの心
長編をすべて読んだ人いるかな？
0373無名草子さん
垢版 |
2021/12/25(土) 21:56:00.68ID:EzmIsMhg
新潮文庫のモーパッサン短編集気に入りました
0374吾輩は名無しである
垢版 |
2021/12/27(月) 20:17:44.81ID:q29rn5EA
>>373

どんなところが？　所々、訳文のリズムが合わないんだけど。
0375無名草子さん
垢版 |
2021/12/28(火) 21:35:22.78ID:kslPU04j
>>374
訳は今の人みたいにうまくないし、作品自体大傑作といえるようなのはないと思うが、気楽に読める良さがあるし、味があると思います
0376吾輩は名無しである
垢版 |
2021/12/29(水) 16:32:34.36ID:hBDP5CHN
>>375

確かにそうだね。買ってある（一）を読みますか。
0377吾輩は名無しである
垢版 |
2022/01/03(月) 19:59:49.88ID:L/j7AAKO
モーパッサンの短編は、どれを傑作と感じるのか人によって差がありそう。
新潮のが終わったので、光文社のも読んでみるよ。
光文社のは、他社のに入ってるのはなるべく省いたと書いてあった
0378吾輩は名無しである
垢版 |
2022/01/09(日) 11:14:13.14ID:0LRQB34z
光文社のモーパッサンの短編集3冊、あっという間に読み終わった。
文章がこなれていて、新潮の短編集よりずっと読みやすい。
太田さんにはモーパッサンの長編も訳してほしいと思った。
0379吾輩は名無しである
垢版 |
2022/03/19(土) 23:44:57.68ID:XgK9S8M1
モーパッサンの長編で現役なのは、女の一生以外は岩波の「私たちの心」だけなんだな
さびしい
角川のベラミなんか絶版になるまでが早すぎる
0382吾輩は名無しである
垢版 |
2022/03/22(火) 19:42:38.52ID:FN7jT6fO
ほんと胸糞悪くなる話しか書かないな
「田園秘話」も救いようのない話だったわ

一番のお気に入りはジュール伯父
道徳の教科書に載ってたんだが製作陣はどういうつもりだったのか？
0384亀吉
垢版 |
2022/04/28(木) 22:50:01.48ID:8BW7z6H8
ポツポツ読んでみても
どうも良さが分らない…
0385吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/28(木) 22:56:19.23ID:DrygBxeW
>>381
どんだけ人気ないんだよwww
0386吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/29(金) 06:33:25.19ID:k3+2NBRW
スレない人もいるくらいだし、別にいいんじゃない。
細く長く読まれる作家だと思う。
0387吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/29(金) 07:10:09.77ID:8y+GFvMz
はじめての読書におすすめしよう
0388吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/29(金) 11:09:46.01ID:btNYYrdF
フランス文学を読みたいという人には、長編ならバルザック、短編ならモーパッサンと薦めているのだが、かんばしい答えが返ってこない。
0389吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/29(金) 22:58:32.17ID:axDExP7e
短編はモーパッサンしかないと思うが、バルザックの長編は読みづらいのかも
椿姫、マノンレスコー、カルメンとオペラの原作が入門によいと思う
0390吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/30(土) 07:09:48.52ID:As+L8xcz
スタンダールでいいんではないの。
0391吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/30(土) 13:21:02.98ID:BcNdR6I+
カミュはフランス文学に入らないの
0392吾輩は名無しである
垢版 |
2022/05/02(月) 00:11:19.06ID:QHjKtTet
小室圭さん眞子さん夫婦　緊急帰国なら「要人扱い」警備体制は必至、費用は誰が？ [TOTTO★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1651417490/-100
1TOTTO ★2022/05/02(月) 00:04:50.78ID:J4j8cH9N9


245名無しさん＠恐縮です2022/05/01(日) 16:00:54.87ID:UcZzz62x0
小室圭さん眞子さん夫婦 緊急帰国なら「要人扱い」警備体制は必至、費用は誰が？
https://www.news-postseven.com/archives/20220501_1749975.html?DETAIL
0395吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/26(金) 21:38:54.70ID:hjs6532L
モーパッサン伝
トロワイヤ，アンリ【著】〈Ｔｒｏｙａｔ，Ｈｅｎｒｉ〉/足立 和彦【訳】
水声社（2023/03発売）

ルリユール叢書
モン＝オリオル
モーパッサン，ギ・ド【著】〈Ｍａｕｐａｓｓａｎｔ，Ｇｕｙ　ｄｅ〉/渡辺 響子
【訳】
幻戯書房（2023/08発売）
新着レスの表示
レスを投稿する