X

【ウェルテル】ゲーテ part2【ファウスト】

0288吾輩は名無しである
垢版 |
2021/04/09(金) 16:08:16.14ID:ktNDjtQV
パタリロにある以下の一節はどこから来てるんですか？

「君は悪魔を見くびった
しかし私はまだ納得がいかない
ひどく嫌われるからにはひとかどのやつに違いない
by ゲーテ」
0289三四郎
垢版 |
2021/04/09(金) 16:51:41.89ID:Jt3Tv0W4
>>288
依拠している所「魔夜峰央」のそもそもなミスリーディング。
世界文学で測り例れば、深淵に到達し得なかった凡庸な流行漫画家。

因みにSFだと福島正美、筒井や小松や平井や星のレベル（以下！）ですね。
(-^ ^-)♪
0292吾輩は名無しである
垢版 |
2021/04/11(日) 22:57:43.26ID:IUtpQlGw
ファウストは中公文庫版でめちゃくちゃ面白いと感動したな
初見では別の文庫の訳を見てつまんないと思ったけど

こんな思いをしない原書が読める人がうらやましい
0293吾輩は名無しである
垢版 |
2021/05/01(土) 18:31:31.37ID:DXA85B/f
>>274
両高橋と相良の翻訳が個人的にうまいんじゃないかと思った
森鴎外の訳は古いけど後の翻訳者はみんな慕ってるからこれもすごいんだろうな
でも買うなら気に入ったののうちのどれか買えば間違いないかな？
0294吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/02(月) 19:38:14.92ID:pQR+abtU
ゲーテ全集って装丁ちゃんとしてるのにめちゃ安いね
いまどきは文庫でも400ページ超えると1500円がざらなのにゲーテ全集2000円で買えるって
0295吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/02(月) 21:10:38.83ID:+yahFbnC
「素晴らしい教授」

・堀内 明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員 死刑

・水谷 洋の子孫は全員死刑！！！？
0296吾輩は名無しである
垢版 |
2021/10/09(土) 16:23:39.17ID:89pkm3Xe
2000円は安い
0297吾輩は名無しである
垢版 |
2021/12/27(月) 11:44:46.35ID:vXN/b1HX
イタリア紀行新訳刊行あげ
0298吾輩は名無しである
垢版 |
2022/01/12(水) 22:41:50.75ID:KEIw/90R
紙幣というものが理解できなかったんだけどファウストでの記述読んで
紙幣ってこいうものなんだな〜でもちょっとなんか胡散臭いｗって思った
0299吾輩は名無しである
垢版 |
2022/03/01(火) 11:48:27.77ID:jnECzKtv
ファウストは学校の図書館で旺文社文庫の佐藤通次訳を読んだのが初めてだったんだけどこの版はあんまり話題にならなくて寂しい
細かいところは覚えてないが面白かったし何より訳注がすぐ下に組んであって読みやすかった
0300吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/12(火) 14:51:11.21ID:nBMacxHw
「素晴らしい教授」

・堀内 明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員 死刑

・水谷 洋の子孫は全員死刑。。ー
0301吾輩は名無しである
垢版 |
2022/04/12(火) 17:22:09.32ID:foMng1Ud
いやいや高橋義孝訳が一番でしょ
0302吾輩は名無しである
垢版 |
2022/05/06(金) 15:19:36.98ID:R0bxWwiH
「素晴らしい教授」

・堀内 明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員 死刑

・水谷 洋の子孫は全員死刑？？？？？
0303吾輩は名無しである
垢版 |
2022/06/09(木) 20:47:24.95ID:X25fe7JF
ニンゲン観察モニタリング★2
0305吾輩は名無しである
垢版 |
2023/06/06(火) 00:46:18.64ID:FjokKCA2
ゲーテとの対話（山本薩夫監督だと）
ゲーテ：山村聰
エッカーマン：山本圭
太公：山口崇
0306吾輩は名無しである
垢版 |
2023/07/03(月) 17:51:20.01ID:qPEkEuzL
がぎぐげゲーテ
0307吾輩は名無しである
垢版 |
2023/07/03(月) 18:50:06.31ID:GhTKG62p
はひふへファウスト
0309吾輩は名無しである
垢版 |
2023/07/06(木) 19:56:59.64ID:maSyC8M4
あいうえるてる
0311吾輩は名無しである
垢版 |
2023/08/08(火) 00:58:09.18ID:jwCVHO5Y
山下肇訳の評判はどうですか？
0312吾輩は名無しである
垢版 |
2023/08/28(月) 20:55:13.11ID:fQJ0Ul/K
>>311 ゲーテとの対話の邦訳が生き生きしててよかったんだよな。
だから期待してヤフオクで全集が安売りしてるのをアラートでみつけて買ってみた。
0314吾輩は名無しである
垢版 |
2023/12/14(木) 21:46:44.66ID:X2/lzLa5
今、こういう古典読む人少ないんだろうな。
小説の話題とかもあまり聞かないし。
0315吾輩は名無しである
垢版 |
2023/12/14(木) 22:01:27.09ID:IPoS8kz1
ファウストとか面白いけどね
二部の神話ターンが怠いくらいで
0316吾輩は名無しである
垢版 |
2023/12/15(金) 15:30:35.05ID:x6Zo0YMf
来年2月に光文社古典新訳文庫でウェルテルの新訳（酒寄進一訳）が出るみたい
0317吾輩は名無しである
垢版 |
2023/12/15(金) 18:21:07.89ID:H2O2yffW
ウェルテルの世界観には今ひとつ乗れなかった
新訳で読み直ししてみるかな
0318吾輩は名無しである
垢版 |
2023/12/16(土) 15:10:40.49ID:7dENbnSk
ドイツ語原文を読めよ
0321吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/30(火) 12:54:58.36ID:VtkeetCQ
age
0322吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/30(火) 23:22:10.47ID:wjCpkNIK
糸を紡ぐ
0323吾輩は名無しである
垢版 |
2024/05/27(月) 02:16:15.96ID:FmFbFdNH
ゲーテの「ファウスト」では、確かにファウストは様々な罪を犯しながらも、最終的には天国へ救われます。しかし、その結末が必ずしも全ての人にとって納得いくとは限らないでしょう。

例えば、国書刊行会から出版されている民衆版「ファウスト博士」では、因果応報の法則がより明確に描かれており、ファウストは最後は五体バラバラになって惨死するという結末を迎えます。個人的には、こちらの結末の方が後味がすっきりとしていて、より面白く感じました。

ゲーテの「ファウスト」は、様々な解釈が可能な奥深い作品です。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況