★ジェイン・オースティン★Part4

**吾輩は名無しである** · 2010/10/12(火) 00:12:15

描くのはもっぱら英国の片田舎の狭い世界。
でも皮肉やユーモアをちりばめた人物描写は普遍的な大人の文学。

そんな平凡な大作家、ジェイン・オースティンを語るスレです。

▼過去スレ
J.オースティン Part3
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1056213953/
ジェイン・オースティンなんていかが？
http://natto.2ch.net/books/kako/982/982599726.html
ジェイン・オースティン＠「高慢と偏見」
http://mentai.2ch.net/book/kako/1006/10069/1006984678.html

**吾輩は名無しである** · 2014/01/25(土) 07:31:04.24

完璧な母親とか完璧な父親ってたしかにでてこないね
自分の両親ではなく周囲の人々を意地悪い目で観察して
キャラクターをつくりあげている感じ　ちょっとおもしろがっている
というか、言い方悪いけど少し馬鹿にしているように感じる。
もし自分の両親がモデルだったら　こんなふうに冷静に構えられないのでは
ないかな

オースティンのパパはハンサムだったようだし、ママも知的な家系の出なので
小説の登場人物とは関係なさそう。それに小説を家族の前で披露して
いたそうだからね。

**吾輩は名無しである** · 2014/01/27(月) 17:57:02.17

倉橋由美子の大いに推奨するオースチン、読んでみようかな

**吾輩は名無しである** · 2014/01/27(月) 20:30:15.71

知らないうちにBBCのオースティン作品のDVDがパッケージ変えて安売りされてるじゃん
高慢と偏見しか持ってなかったから他をポチってきた

**吾輩は名無しである** · 2014/01/28(火) 12:25:24.14

映像化された作品は役者さんの年齢が？だったり
これが美男？美女？だったり
現代的にアレンジされてたりで中々しっくりこない

**吾輩は名無しである** · 2014/02/25(火) 09:39:26.31

>>599
YouTube では、BBCが映画化したオースティンの作品がたくさんアップされてるよ。

**吾輩は名無しである** · 2014/02/25(火) 09:43:48.67

>>600
確かにそうだね。まずは小説を読んでその小説に惚れこんでいる人は、映画化作品を見ると
がっかりする。しかし、小説を読みたいけどなかなかその気になれないときは、まずは
映画化作品を見ておいて、気に入ったら小説に入る。そういう意味で、僕にとっては
映画化作品は、映画化作品そのものを味わうためじゃなくて、小説に入るための
準備として活用するだけ。

「罪と罰」の小説が大好きで、10回くらいは読んだけど、あまりにもその小説に
惚れこんで味わい尽くしているから、映画化作品を見ても退屈なだけ。

Stephen King のホラー小説もそうだった。小説を読むとものすごく面白いのに、
映画化作品は、その面白さの10分の1しか伝えていない。

**吾輩は名無しである** · 2014/02/25(火) 14:57:13.93

その前に日本語も勉強しとけ

**吾輩は名無しである** · 2014/02/25(火) 23:54:12.77

高慢と偏見続編のＰＤJames原作のDeath comes to Pemberley(殺人)
BBC番組を動画で見たけどがっかりした。ダーシーもエリザベスも全く魅力がない。

**吾輩は名無しである** · 2014/02/26(水) 00:29:40.72

593
the liveliness of her mind (by Darcy)

**吾輩は名無しである** · 2014/02/26(水) 10:40:11.89

>>603
その前に、お前が死ね。

**吾輩は名無しである** · 2014/02/28(金) 23:12:17.50

オースティンの作品の映像化で唯一原作より好きなのはSense and Sensibility。
しみじみとした情感あふれる佳作。姉妹が幸せになれて心がほんわかした。
bbcのドラマ版も映画版もよかった。

**吾輩は名無しである** · 2014/03/16(日) 19:58:13.42

age

**吾輩は名無しである** · 2014/03/17(月) 00:20:55.68

ジェイン・オースティンの読書会

**吾輩は名無しである** · 2014/03/20(木) 23:57:11.90

週末はマンスフィールド・パーク

**吾輩は名無しである** · 2014/03/21(金) 00:41:18.02

　　●●●暗証番号の賢い管理法●●●
　　http://jbbs.livedoor.jp/study/3729/storage/1123461002.html#22

↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑
　　この掲示板に優秀な書き込みをして、総額100万円の賞金をゲットしよう！(*^^)v

**吾輩は名無しである** · 2014/03/21(金) 20:32:47.30

マンスフィールド・パーク
メアリとクロフォード氏が改心してエドマンド、ファニーとうまくいく展開のほうが
盛り上がったろうなｗ
しかし世の中そんな甘くない、人の性根はそんな簡単には変わらんて話だね

でもファニーにそこまでイライラしなかったな
いい子ちゃんなんだが嫌いなタイプのいい子ちゃんではない
素人芝居に積極的には参加しなかったけど
芝居ちょっと楽しみにしたりもしてるファニー
そういう自分の気持ちを責めないあたり結構いい性格してんなと思ったｗ
あとメアリに親切にされると恋敵ではあるけどありがたいと思わざるを得なかった
みたいな複雑なちゃっかり感や素直感があって
控えめではあるんだけどいい人ゆえの被害者ではない
結構いい性格してる

話通して常にエドマンドが一番つまらんかった

玉腰 · 2014/03/22(土) 01:06:27.04

マンスフィールド・パークを読んでいって感想を書き散らします。
たぶん鬱陶しい書き込みになると思うので、
「玉腰」というHNをつけますのでお手数ですがNGにしてください。
名無しの人からの苦情、忠告、呼びかけ等には、
誰が誰やらわからなくなるんですみませんが直接は返答しません。
またHNをつけた人からのレスに対しても、
それが明らかにヘンだなーと思った場合は勝手に無視します。

さて、chapter1
世に名作といわれるものはなんでもそうですが、
これもまた魅力的な書き出しを持っているなーと思いました。
もう最初の一文だけで面白くならないはずがない、と。

玉腰 · 2014/03/23(日) 00:09:06.75

chapter1
ウォード家の三姉妹のそれぞれの性格というか性向が、
すぐに頭に入ってくる。
語り口がいい感じ。
無駄はないが、淡々というのでもない。
エレガントとは思えないが、どことなく余裕が感じられる。

**吾輩は名無しである** · 2014/03/23(日) 09:44:58.63

>>612
ファニーはけっしていいこちゃんじゃないとこがいい
いいこちゃんだから惚れられたわけじゃないし

**吾輩は名無しである** · 2014/03/23(日) 23:36:10.10

ファニーは典型的いい子ちゃんではないよな
クロフォード兄妹評価する目が結構厳しいｗ
だからといってファニー好きでもないけど

エドマンドはただ恋に盲目なだけでなくメアリの欠点も鋭く分析して
でもやっぱずるずるといい方向に解釈して…ってあたりがリアルで笑えるんだけど
魅力はあんまないな

玉腰 · 2014/03/24(月) 00:40:51.40

chapter2
年の割に小っちゃいファニーと年齢以上に立派な従兄姉たち。
１０歳で自分の家を離れたこどもの心細さ。
自分と他者、そしてその差異というものが、
実感として、それも脅威として、まず示される。

玉腰 · 2014/03/25(火) 01:24:02.24

chapter3
それにしてもノリス未亡人って人は・・・。
でも、こういうオバチャン、たしかにいるよなー。
口は出すけど絶対に金は出さない（笑）
サー・トーマスは長男のトムを伴ってアンティグアへ。

玉腰 · 2014/03/26(水) 00:02:32.10

chapter4
ポニーが死んじゃった・・・。
けど、優しいエドマンドが牝馬をゲットしてくれた。
マライアとラッシワースの婚約、クロフォード兄妹の登場と、
けっこう賑やかな展開。

玉腰 · 2014/03/27(木) 01:02:59.25

chapter5
美人度とニッチ、コミュニティにおけるある種の席の取り方。
クロフォード兄妹のやり取りが秀逸。
この二人に比べれば、バートラム家のトムや姉妹はちょっと足りない。
メアリはファニーがまだ社交界デビューしていないことを確認する。

**吾輩は名無しである** · 2014/03/27(木) 20:32:53.95

自分はファニーに共感を持つから好きだわ
内向的なせいで貧乏くじ引いちゃうとこ
でもそのままでいいとは思わない
このレベルになりたいのがエリザベス、見ていて面白いと思うけどなりたくいのがエマ

玉腰 · 2014/04/03(木) 23:41:09.53

chapter14
もう2chに自分の下らない感想を書くのはやめようと思ったのだけど、
ここを読んだら余りに面白すぎたのでついつい書いてしまう僕(笑）
ここ、マジですごい！！！
おしまいに戯曲を読むファニーの微妙さ、
ジェイン・オースティンさん、あなたは天才です！！！
感謝。

**吾輩は名無しである** · 2014/04/05(土) 15:36:05.62

読書会の映画を見たんだけど
本の感想を言い合っているのはおもしろかったけど後はいらねって思った。

**吾輩は名無しである** · 2014/04/05(土) 16:54:54.68

高慢と偏見の新訳が出るみたいね。

**吾輩は名無しである** · 2014/04/05(土) 19:14:57.29

>>623
「読書会の映画」って、なんですか？もしかして、
Jane Austen の著作について日本人たちが語り合う読書会を
フィルムに収めたもの、という意味ですか？

**吾輩は名無しである** · 2014/04/06(日) 09:43:14.93

>>625
>>506

玉腰 · 2014/04/15(火) 21:09:12.78

chapter20
予想はしてたけど、
ノリス夫人はちゃっかり緑のベーズを自分に家に持っていってる。
ここまでくるとスゴイとしか言いようがない。
タダ大好きな、まったくタダものでない厚かましさ。

玉腰 · 2014/04/19(土) 10:28:16.91

chapter48
よい終わり方でした。
しかし、ノリス夫人もああなってみるとなー。
人生無常、です。

**吾輩は名無しである** · 2014/04/19(土) 12:36:42.75

"Sense and Sensibility"って、下品な小説だね。

襟夫 · 2014/04/22(火) 22:28:22.48

Persuasion
これもおもしろそうです。

**吾輩は名無しである** · 2014/04/22(火) 22:44:13.16

漱石の蔵書には、オースティンが4冊だけだったらしいが

**吾輩は名無しである** · 2014/05/29(木) 13:26:41.80

エリザベスが気に入らない自分は
変わってるのかと思ってここ見たら
そうでもなかったので良かった
作者も解説もほめちぎってるから焦ったわ

**吾輩は名無しである** · 2014/08/24(日) 05:50:44.93

「オースティンランド恋するテーマパーク」って知ってる？

**吾輩は名無しである** · 2014/08/24(日) 17:48:12.96

>>583
イギリスのドラマ「ジェイン・オースティンに恋して」の映画化が再開される事になったよ
またオースティン作品があちこちで取り上げられると良いね

**吾輩は名無しである** · 2014/08/24(日) 21:53:01.14

ホームズのパロ的な映画は好きだけどオースティンはあんまし好みじゃない

**吾輩は名無しである** · 2014/12/04(木) 00:32:16.99

高慢と偏見 [DVD]
コリン・ファース/ジェニファー・イーリー (出演), サイモン・ラングトン (監督) 形式: DVD
DVD発売日: 2013/10/25

マンスフィールド・パーク [DVD]
シルヴェストラ・ル・トゥゼル/ニコラス・ファレル (出演), デヴィッド・ジルズ (監督) 形式: DVD
DVD発売日: 2013/10/25

分別と多感 [DVD]
ハティ・モラハン/チャリティー・ウェイクフィールド (出演), ジョン・アレクサンダー (監督) 形式: DVD
DVD発売日: 2013/10/25

説きふせられて [DVD]
サリー・ホーキンス/ルパート・ペンリー=ジョーンズ (出演), エイドリアン・シェアゴールド (監督) 形式: DVD
DVD発売日: 2013/10/25

ノーサンガー・アベイ [DVD]
キャサリン・シュレシンガー/ピーター・ファース (出演), ジャイルズ・フォスター (監督) 形式: DVD
DVD発売日: 2013/10/25

エマ恋するキューピッド [DVD]
ロモーラ・ガライ/ジョニー・リー・ミラー (出演), ジム・オハンロン (監督) 形式: DVD
DVD発売日: 2013/10/25

ジェイン・オースティンの後悔 [DVD]
オリヴィア・ウィリアムズ/サミュエル・ルーキン (出演), ジェレミー・ラヴリング (監督) 形式: DVD
DVD発売日: 2013/10/25

ジェイン・オースティンの説得 [DVD]
アマンダ・ルート (出演), キアラン・ハインズ (出演), & 1 その他形式: DVD
DVD発売日: 2014/05/23

**吾輩は名無しである** · 2015/02/05(木) 02:08:44.51

レディ・スーザンの映画化らしい
公開日は不明だけども
ttp://www.excite.co.jp/News/cinema/20150203/PiaCinema_201502030003.html

**吾輩は名無しである** · 2015/02/06(金) 00:55:15.41

今キャスト決まったばかりなら、公開は来年以降かな？

**吾輩は名無しである** · 2015/02/15(日) 17:57:35.84

馬鹿にしちゃいけないんだろうけど、こういう小説って、退屈だ、と思うよｗｗ

**吾輩は名無しである** · 2015/02/15(日) 20:02:58.04

笑い上戸

**吾輩は名無しである** · 2015/02/18(水) 00:03:58.73

日本語がおかしい奴は文章が読めないから退屈なだけだろ

**吾輩は名無しである** · 2015/05/22(金) 10:14:52.99

ジョージ・エリオットの「ダニエル・デロンダ」って、竹之内明子訳（日本教育研究センター1987-88）と淀川郁子訳（松籟社1993）があるんですが、どちらがお勧めでしょうか？
本来ならほかのスレ（英文学総合あたり？）で尋ねるべきことかと思いますが、オースティンの読者ならジョージ・エリオットも読んでいるだろうとの希望的観測で、ここに書かせていただきます。

**吾輩は名無しである** · 2015/11/05(木) 00:26:38.85

高慢と偏見とゾンビ、早く見たい

**吾輩は名無しである** · 2016/01/05(火) 06:42:34.50

登場人物の遺産額、年収額を初対面の隣人が家族内の会話の中で言っているが自分の資産年収を赤の他人に言うこと事態あまりにも軽薄と思うが、それともそんなもんか。

**吾輩は名無しである** · 2016/01/25(月) 10:03:11.32

2014年10月10日金曜日
【もうちょいで読み終わるのに翻訳が出ちゃったよ編】
もしも西荻窪の古本屋がピケティの『21世紀の資本』（PIKETTY,T.-Capital in the Twenty-First Century）を読んだら
http://koshohirakiya.blogspot.jp/2014/10/21pikettyt-capital-in-twenty-first.html
　えーっと、アメリカがオースティンの小説に出てくるみたくはならないよ、やーいやーい、てな内容だ。
　ジェーン・オースティンてのはイギリスを代表する作家で、このブログでもちょっと取り上げたことがある。
　オースティンの小説ってのは、たいてい田舎でおこる恋愛のあれこれで、
登場するのは当時の中産階級、「ジェントリー」てやつなんだけど、この時代の中産階級ってのはほとんど「労働」てやつをしないんだよね。
そうした階級の状況がごく自然に、オースティンの小説には描かれている。
　で、ピケティの本にもオースティンは取り上げられている。
オースティンは十八世紀後半のイギリス社会の状況を、ある意味社会統計以上に克明に映し出している、なんてな感じ。
　そんなわけで上掲の記事が書かれたんだと思うんだけど……
　あー、言っちゃなんだが、ピケティはあんまりオースティン読んでないと思う。それから上の記事書いた人も。
　ついでにピケティはバルザックの『ゴリオ爺さん』もとりあげてるけど、こっちも読んでないよね。
バルザックって、マルクスが愛読してたけどさ。細かいこと言うと、「ゴリオ爺さんのパスタはジョブスのiPhoneだった」みたいに書いてるけど、
ゴリオ爺さんはパスタっつーかバーミセリ作りの職人で、儲けたのは革命のどさくさで小麦の暴騰にのっかれたおかげだし。
　で、オースティンが描き出す「身分sphere」てのは、経済よりも心の持ちようの方が前面になってるんで、
もしアメリカがオースティンの小説みたくなっても、オースティンのような小説が生み出されることもないし、
オースティンの小説に登場するような生活が送れるわけでもない。ダシにされてるオースティンこそいい面の皮のような。

**吾輩は名無しである** · 2016/02/01(月) 11:54:18.90

あなたは40代ロサンゼルス府警新聞作りですか？ドーハの悲劇「中国衝撃イヤフォン」「中国悪夢イヤフォン」ですか？

それともいくつですか？huluさん？

それともいくつですか？huluさん？

それともいくつですか？huluさん？

**吾輩は名無しである** · 2016/05/15(日) 21:02:02.12

2016-05-02
英作家ジョージェット・ヘイヤーにはまる
http://maru-piyoko.hatenadiary.jp/entry/2016/05/02/202915
少し前、ヒュー・グラントの出る映画「リライフ」を見に行ったんです。

その中でヒュー・グラントがジェーン・オースティン（1775～1817）の小説をバカにするシーンがありまして…

ちなみにヒュー・グラントはオースティン原作の「いつか晴れた日に」に出演してるし、
オースティンの代表作「高慢と偏見」をベースにした「ブリジット・ジョーンズの日記」にも出てる。

その彼がオースティンを小馬鹿にする！というのが可笑しくて大笑いしたのですが、
映画を見た後、オースティンの小説を読んでみたくなってチャレンジしたんですね。

ところが…なんだかページが進まない。

普段、あんまり小説を読まないからかなあ…頭に入ってこないなあ…訳と相性が悪いのかなあ。
いろんな出版社からいろんな訳が出てるし、ほかにいい訳のないかなあ…

で、調べていたら、「ジェーン・オースティンの再来」と言われるジョージェット・ヘイヤーのことを知ったのでした。

んで、なぜかオースティンを探していたのに、いまやどっぷりヘイヤーにハマるきっかけとなったのはこの「ひと芝居」

他にもこれらの作品がありまして

内容紹介を見ると分かるんですが、双子の入れ替わりや男装女子、悪魔公爵、放蕩者の男爵、清らかな令嬢、後見人、女相続人…
と少女マンガ好きが飛びつきそうなワードが一杯。

これ、50～90年くらい前の作品なんですよね。

なのにまったく古い感じがしない。

どれもそれぞれに面白いのですが、私が特に気に入っていて読み返しているのは「令嬢ヴェネシア」と「フレデリカの初恋」。

**吾輩は名無しである** · 2016/05/15(日) 22:08:49.60

ハーレクインの作家がオースティンの再来？
ホンマかいな。

**吾輩は名無しである** · 2016/05/19(木) 12:51:56.76

D・H・ロレンス「私に言わせればオースティンはきわめて不愉快な人物で、偏狭な俗物、悪い意味でのイギリス人だ」

マーク・トゥエイン「『自負と偏見』を読むたびに、彼女の死体を掘り起こして脛骨で彼女の頭蓋骨をひっぱたいてやりたくなります」

**吾輩は名無しである** · 2016/05/20(金) 20:19:13.38

2016/5/19
アガサ・クリスティの作品を通して読むイギリスの階級と社会
http://angel.ap.teacup.com/sofiaandfreya/1185.html

オースティンのNorthanger Abbeyにはゴシック小説マニアの主人公が出てきて、
そのゴシック小説とは「イタリア、スイス、フランスが舞台で美人のヒロインが怖い目にあった挙句にヒーローと結ばれる話」
で１９世紀頭に非常に人気があった。イギリス人にとっては文化的で洗練されている国はそれらの国で、雄大なヨーロッパの地形もドラマチックであった。
それに比べイギリスは実際的でダサい、という自覚があった。
国内の景色を見て感動する時も「スイスみたい」と言って（本当は全然違っても）喜ぶ有様・・・・だったそうです。

ただし、人口比で言えば少ないアッパークラスとアッパーミドルクラスの人達の生活がクリスティーの言う「イギリス的な」ものでした。
人口は少ないながらも国の中心を担ってきたことや、彼女自身がその階級の出身であったためです。

それがどんなものかと言うと、クリスティの「白昼の悪魔」で、外国人のポワロが「非常にイギリスらしい子供時代とは？」とイギリス人女性に聞いた答えからわかります。
田舎・大きくてみすぼらしい家・馬と犬・雨の日の散歩・暖炉・果樹園のりんご・お金がないこと・
古いツイードの服・何年も着ているイブニングドレス・放ったらかしの庭 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:87f20c3c9ee883ab649a4d7f8b996d63)

**吾輩は名無しである** · 2016/09/17(土) 17:28:22.97

自負と偏見 (新潮文庫) 文庫 - 2014/6/27
ジェインオースティン (著), Jane Austen (原著), 小山太一 (翻訳)

**吾輩は名無しである** · 2016/09/23(金) 15:18:26.86

オースティンはもっぱら若い女性の恋を描いていて
少女向き作家のような印象がありますが、女子だけに
独占させておくにはもったいないです。
さらに言えば人生や世の中にたいする、落ち着いた
精微な視線をもったオースティンの作品は小津安二郎の
映画がそうであるように、読者が年をとるほど
好ましくなると思います。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/23(金) 15:26:41.06

「続明暗」を書いた水村美苗と辻邦生の新聞連載の往復書簡を収めた「手紙、栞を添えて」（朝日新聞社、1998）という本があります。
オルコットからプロンテ姉妹、ディケンズ、フローベール、ドストエフスキー、トーマス・マン等を俎上にした文学談義を経て
水村が最後に名を挙げる作家がジェーン・オースティン。
以下引用。
『女の子もの』へ戻ってもいい。　最後はこの作品だ。
『高慢と偏見』。　この本がどんなに私たち女の間で人気があるか、
男の人たちは知らないでしょう。　女たちは遠慮して語らないのです。
いったいどうしてこんなにも女の読者に人気があるのか―ハッハ、
その答えを、モロに言います。　頭のいい女が男に圧勝する物語だからです。
ジェーン・オースティンの面白さが、その文章にあるのはいうまでもありません。
その文章を特徴づける、「機知」とよばれるもの。　それは言葉によって表現される何かではない。
言葉の表現の仕方そのもにに在るのです。だから彼女のさまざまな文章の形をそっくり記憶していない限り、
読むたびに笑いを誘われる。　感心させられる。
その機知を持った主人公として水村は「高慢と偏見」の
エリザベスを挙げ、ダーシーをその「機知」を理解できる読み手になぞらえてこう書きます。
エリザベスに揶揄されれば揶揄されるほど、ダーシーが彼女を愛するようになるのは必然でしょう。
「機知」というものは、その面白さが理解されればされるほど、
読み手を魅了せずにはいないものだからです。
なんと女はここで、男をやっつければやっつけるほど、男に愛されてしまうのです。　ラ！

**吾輩は名無しである** · 2016/09/23(金) 15:33:43.35

優れた人間同士が互いに相手の価値を認めて結ばれるというタイプの
　　「大人の恋愛」からは、無分別な少年少女の恋愛や不倫の恋などとは
　　一味違った深い持続性のある感動が伝わってきます。　なお、この
　　ハッピーエンドの恋愛小説は、賢明な結婚のためのガイドブックと
　　しても読めるのではないかと思います。　(「夢幻の宴」倉橋由美子)
この種の成熟に達した人間についての面白い話が日本の小説には
　　余り見当らないようで、それが日本の小説を圧倒的に文学青年・
　　文学少女・文学老年等々向けのつまらない読み物にしています。
　　苦味とユーモアは成熟のしるしですが、イヴリン・ウォーの小説
　　にはそれが十分あります。　（前掲書）

**吾輩は名無しである** · 2016/09/23(金) 15:47:56.42

ジェイン・オースティン (中公新書)
世の多くの人達は日常を退屈と見なし、さまざまな形でロマンティックな世界に憧憬を抱く。ところがここにロマン主義の弱点を見抜き、持前の機智とユーモアと皮肉
と諷刺で平凡な日常を非凡な喜劇的世界に転じた作家がいる。漱石が「平凡の大功徳」を心得た写実の大家と絶讃し、
山本健吉が「世界で一番平凡な大作家の一人」と評した、英国の天才女流ユーモリスト、ジェイン・オースティンである。その生涯と作品の全貌を描く。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/23(金) 15:50:40.20

「ジェーン・オースティンの描いた世界は、言うまでもなく後の女流作家の描いた
世界にくらべれば無限に狭い。しかしそれを言うなら、小国はいつでも大国に敗れる
ものとは限らない。私自身はたえず小国の勝利を信じつづけてきた者であることを
この際申し添えておく。」
『ヴィクトリア朝の英文学』（Ｇ・Ｋ・チェスタトン）

**吾輩は名無しである** · 2016/10/23(日) 21:23:36.93

大学の文学の授業で、初めてジェインの作品（エマ）読んだんだけど、めちゃくちゃ面白いやん。

ナイトリーの熱い告白好き。個人的に、高慢と偏見よりエマが面白かった。

**吾輩は名無しである** · 2017/02/11(土) 16:10:01.94

ハーモニィＲｏｍａｎｃｅ　２０１７年３月号
出版社名宙出版

◆ＭＹフェイバリットストーリー
　　英洋子「説きふせられて」原作／ジェーン・オースティン

**吾輩は名無しである** · 2017/02/11(土) 22:32:44.87

ビートたけし「あああん！あべぴょん、らめえええええええ！ひぎぃ！あああ、アナルが裂けちゃううううううっ！」

**吾輩は名無しである** · 2017/03/23(木) 19:42:29.50

最近オースティンの作品を6作とも読んでみた
まずヒロインが一番良識的で善良で道徳的で他の姉妹や家族はそれに劣ってるみたいなのが最初の何作かで続いてうへったが
エマやマンスフィールドじゃ出木杉じゃない普通のヒロインだったんでほっとした
でもエマはすごく身分を意識しまくり、独善的でちょっと苦手かもしれない
マンスフィールドのヒロインは普通に好感持てた
好きなヒロインは地味かもしれないけど、受け身すぎも大人しすぎもせずある程度行動も出来るアンかな
作品としては高慢と偏見が一番面白かったけど

**吾輩は名無しである** · 2017/03/23(木) 19:49:34.06

間違った

×マンスフィールド
〇ノーサンガー・アビー
だった

**吾輩は名無しである** · 2017/03/23(木) 20:31:22.87

私も説得のアンが一番好きだな
ストーリーも地味だけど好きで一番読み返してる
ノーサンガーのキャサリンはアンチヒロインで面白いね

「分別と多感」だけはなぜか読む気になれなくてずっと放置してて
最近やっと読んだけどあんまり好みじゃなかった
姉の恋人が特に魅力感じないからかな

最初はマリアンが感情過多でうるさくて好きになれず、姉の方が良いと思ったけど
ラスト付近では少し落ち着いたマリアンは魅力的に思えて
姉の方が人間味も面白味も無く思えてきた
自分の中でキャラクターの印象が逆転したのが面白かった

**吾輩は名無しである** · 2017/03/24(金) 16:55:48.97

キャサリンは今ではよくあるヒロイン像だけど
当時じゃヒロインらしからぬキャラらしいのが面白い
ファニーや分別と多感の姉のようなヒロインの方が今は珍しいかも

**吾輩は名無しである** · 2017/05/09(火) 14:05:49.84

＞先日同世代の集りがあってね、今のNHK朝ドラ「ちりとてちん」が話題になった。みんな「見てる、見てる」って。この世代みんながいつもNHKの朝のドラマみてる訳じゃなくてね、前の「どんど晴れ」だっけ、あれは誰も見てなかった。

他にも、「自分以上に亭主がはまったので録画している」といった書き込みをここでもブログ検索でも見かけるし、
ここの番組クサし御用達板である、（まあニートオタみたいな奴も多いだろうとはいえｗ）男がほとんどだろう実況でも極めて好評。

たぶんこの脚本が、笑いも多いし、デジタルにパッパッと話が動くノリがあるし、
伏線の山だし（悪く言えば作為性が高い、ということにもなる。「どこか作ったような話」。勿論どんなドラマもみな虚構なんだが）、
ナレーションを含め客体的で俯瞰的なトーンも強いし、
男が好みそうな、男脳に響きそうな点が多い。脚本家も知能程度自体高いうえ、実際半分男脳っぽいんだろう。
（一方で（女性的というのか）世態人情も細かく描写していて、そういう面である意味完璧っぽいわけだが。）

というので、逆に言えば、純女脳ドラマ、主人公中心視点で、少人数の内々の人間の細々した喜怒哀楽（嫉妬憎悪紛争和解）をベタベターッと描くようなもの、
そういうのが好き、そういうのがあたくしどもが朝ドラに期待するものなんざます、みたいなタイプにとっては面白さがほとんどわかりにくいんだろうな。
そういう面でも何％か逃げてしまっているということなんだろう。

**吾輩は名無しである** · 2017/07/03(月) 22:27:41.52

NHK教育を見て53072倍賢くウィンブル丼 [無断転載禁止]©2ch.net
http://nhk2.2ch.net/test/read.cgi/liveetv/1499084162/

**吾輩は名無しである** · 2017/07/20(木) 23:59:38.77

たのしい

**吾輩は名無しである** · 2017/07/25(火) 21:40:02.05

☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆

**吾輩は名無しである** · 2017/07/27(木) 13:11:05.60

俯瞰して人間観察が出来る人が羨ましい

**吾輩は名無しである** · 2017/07/29(土) 12:13:54.79

Lady Susan
自分の思いのままに生きる美しい未亡人の悪女という
オースティンらしからぬ主人公。
未発表だけに完成度は高くないのと
終わりの辺りが好きではないけれど、面白く読みました。

**吾輩は名無しである** · 2017/08/13(日) 20:09:20.11

イギリスの新10ポンド紙幣の肖像にオースティンが選ばれた

**吾輩は名無しである** · 2017/08/13(日) 20:24:04.33

先月でちょうど没後200年だったしね。

**吾輩は名無しである** · 2017/08/13(日) 20:56:32.02

日本の樋口一葉を真似したのかな

**吾輩は名無しである** · 2017/08/15(火) 09:51:18.26

世界初のプラスチック？の紙幣らしい
模造が難しく長持ちするらしい
オースチンの小説のようだ。

**吾輩は名無しである** · 2017/08/15(火) 15:04:32.51

Pride and Prejudiceを原書（ペンギンクラシック）で読み始めた
単語は難しくないが、一読でスラスラと意味取れない箇所が結構あって疲れる
ガリバー旅行記より緋文字よりハックルベリー・フィンより難しい感じ
再読して考えても分からないところは邦訳を参照

**吾輩は名無しである** · 2017/08/15(火) 21:58:11.99

邦訳の訳者は誰？

**吾輩は名無しである** · 2017/08/15(火) 22:04:41.15

俺の場合、
「ペンギン・クラシックス」
「新潮新訳」
「河出」
「ちくま」

【感想】

「新潮新訳」・・・いい訳。翻訳特有の解りにくいところを他の翻訳参照。
「河出」・・・そこそこいい訳。でも「新潮新訳」よりは落ちる。
「ちくま」・・・訳し過ぎ。訳者の解釈が入り過ぎている。

**吾輩は名無しである** · 2017/08/16(水) 13:12:26.41

いま、6長編すべてちくま文庫で揃っているんだな
しかも訳者も中野康司で統一されている

**吾輩は名無しである** · 2017/08/16(水) 21:14:07.04

その人の「ジェーン・オースティンの言葉」という本だけ買った

**吾輩は名無しである** · 2017/08/17(木) 04:44:05.67

Pride and Prejudice読了。最初はちょっととまどったが途中から面白くなった

意味不明になるパターンは人称代名詞の取り違え、セリフでの発言者の取り違え
使用語彙は狭くてむしろ簡単な方。現代で使わない用法とかニュアンスはあるけど

参考にしたのは岩波文庫だけど意味不明や解釈に自信のない箇所の確認で部分的に
ちらっと見るだけなので訳自体の良し悪しは判断できない

キーラ・ナイトレイ主演の映画とBBCのドラマも見ます

**吾輩は名無しである** · 2017/08/17(木) 14:42:03.50

原書を2、3日で読了できるって凄いね！

俺は原書と邦訳3種類で3箇月かかった。
途中で何度も休止しながらだけれど。
主要登場人物一覧が「河出」「ちくま」にはあるが、
「新潮新訳」にはない。
自分で登場人物メモを作成しながら読んだ。

**吾輩は名無しである** · 2017/08/17(木) 14:48:13.60

キーラ・ナイトレイ主演映画のテレビ放映録画をもっている。

最初の方を観たのだけれど、
俳優陣が小説のイメージとは少々違うので途中で観るのを止めた。

『カラマーゾフ』『ドクトル・ジヴァゴ』『嵐が丘』『戦争と平和』『アンナ・カレーニナ』・・・・・・
すべてそうだ。

**吾輩は名無しである** · 2017/08/17(木) 16:52:40.40

映画の方が先だったけど面白かった
でも今思うと細かい妙味は表現できてないな
俗っぽい母が頭でっかちの神父と交わると変な味が出たりとか

**吾輩は名無しである** · 2017/08/22(火) 05:18:55.28

Emma読了。とっても面白かった。読み返すと色々楽しめそう

今回は特に理由もなくちくま文庫の訳を補助にしたけどかなり訳し下している
日本語として読みやすいとも言えるが一方で原文のニュアンスを失っているところがある印象がなきにしも

次はMansfield Parkかな

**吾輩は名無しである** · 2017/08/22(火) 21:32:56.36

んまぁ、『自負と偏見』『エマ』を読めばあとは読まなくてもいいと思うけどね。

頑張ってください！

**吾輩は名無しである** · 2017/08/22(火) 21:57:04.49

>>683さんは確かに読むの速いなあ、裏山
このスピードが自分にあったらプルーストを読んでみたい

**吾輩は名無しである** · 2017/08/22(火) 22:23:08.47

あんま関係ないけどママレードボーイの歌の歌詞ちょっとプルーストっぽいなと思った

**吾輩は名無しである** · 2017/08/23(水) 01:15:15.23

だっけっど　きにっ　なるっ

**吾輩は名無しである** · 2017/09/19(火) 15:49:30.09

「エマ」近所の書店になかった
でかめの書店なのに古典が手に入らないのは萎えるわあ

**吾輩は名無しである** · 2017/09/22(金) 17:37:07.80

南が丘文庫
http://www.minamigaoka.info/BOOKS/
Official Homepage

横浜市立南が丘中学校の母体である、平成研究会、通称、経世会とは、自由党吉田茂派を起源に持ち、周山会（佐藤栄作派）・木曜クラブ（田中角栄派）の流れを汲む、鉄の軍団と呼ばれた保守本流集団である。

横浜市立南が丘中学校OB会

**吾輩は名無しである** · 2017/09/22(金) 19:10:00.55

本はネットで買うもの

**吾輩は名無しである** · 2017/11/04(土) 17:25:26.46

自負と偏見は赤毛のアンぽいなｗ

**どこが赤毛のアンやねん** · 2017/11/05(日) 06:47:41.07

花のなかでいちにちがおわるぅ～～～～っ！ｗ

**吾輩は名無しである** · 2017/11/06(月) 17:29:21.30

あ

**吾輩は名無しである** · 2017/11/06(月) 21:49:13.80

俺はトトロ思い出した
宮崎駿はたくさん古典読んでるんだろうな

**吾輩は名無しである** · 2017/11/15(水) 11:35:52.82

管理者なんて言っても退屈だろ。
ままごと仕事は。やりがいを感じてたら異常。

**吾輩は名無しである** · 2017/11/24(金) 08:00:07.44

中公文庫で大島一彦訳『高慢と偏見』が出る。

大島一彦の翻訳ってどうなの？

**吾輩は名無しである** · 2017/12/04(月) 16:56:18.43

あ