新潮も新訳をだすべきだと思う。
生島訳は変だと思う。