0216吾輩は名無しである垢版 | 大砲2011/11/24(木) 18:47:50.82 すいません、失礼します シェイクスピアを読みはじめたいのですが、誰の翻訳がおススメでしょうか…? 福田恒存さんと小田島さんが定番らしいと聞いたのですが、反面、小田島さんの訳は意訳が過ぎる、との指摘もあるようなのですが どちらがよりベストな翻訳なのでしょうか…?