0501吾輩は名無しである垢版 | 大砲2014/04/29(火) 13:16:25.82 オックスフォードの原文の全集を買って読んだけども、あまりに現代英語と かけ離れているから読みづらいよ。やっぱシェークスピアは日本語訳で いくのが正当だと思う。 ミルトンも原文で読んだけども、同じような感じだった。これも日本語訳で 読んだ。どうも英語というものは、ここ300年で大きく変化したようだな。