X
今まで読んだなかで、どうでもいい小説　1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/04(木) 10:21:19
まあ、あげていきましょう
0004吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/04(木) 12:15:48
町田康全部
0005吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/04(木) 13:43:47
>>2
この５年くらいの私のベストワン（古典は除いてだよ）。
0006マグナ ◆i.K3ZM.pZo
垢版 |
2010/11/04(木) 13:45:24
岸本とその翻訳した作家は日本において過大評価されている傾向がある。つまらないと言える奴がいてもいいだろう。
0007吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/04(木) 14:32:43
>>6
で、おまえはどう思うんだ？
リディアデイビス。
0008マグナ ◆i.K3ZM.pZo
垢版 |
2010/11/04(木) 14:53:14
デイヴィスは読んでいないな。だがウィンターソンはそれなりには面白いが、文学史に残る作品かといえば、そうではないだろうと思ってしまう。
0009吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/04(木) 14:54:31
失われた時を求めて
0011吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/04(木) 15:57:38
>>8
読んでもいないのにコメントしたのか。
そして恥ずかしげも無く「デイヴィスは読んでないな」だってよｗ
0012マグナ ◆i.K3ZM.pZo
垢版 |
2010/11/04(木) 16:48:08
誰も読んでいるとは言っていないだろう。岸本の訳した本一般の話をしただけだｗ
まぁ俺はどちらにしろ今後も読まない作家だがな。
0014吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/04(木) 17:31:29
中上健次 日輪の翼
0015吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/05(金) 09:05:13
>>12
政治家の答弁みたい。
政治家は意識的に議論を逸らすのが職業上のテクニックだけど
この人は、何がおかしいと指摘されたのか気づいていないｗ
あはれ。
0016吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/05(金) 11:34:12
ジョージ・オーウェル「１９８４年」
0018吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/05(金) 23:46:33
赤と黒
0020吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/06(土) 02:30:42
マルグリット・デュラス「モデラート・カンタービレ」（翻訳版）

「設定をはっきりさせない」ことのみで文学的空気を演出。
読者が読むポジションを取りやすいように書いてあったとすると、
たんなる金持ち主婦の気まぐれ話。深みのない寓話。
0021吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/06(土) 04:27:33
眼球譚
0023吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/06(土) 07:10:38
お父しゃんの全部
0024吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/06(土) 07:16:26
>>20
「モデラートカンタービレ」の会話文の技術に気づけないアホだな。ま、内容はどうでもいいけど
0025吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/06(土) 18:49:24
「自負と偏見」

こういうのは中学や高校の時分に読んでおく小説だと思ったわ。その時分には
「会話文が多くて読みやすそう」と思ったけどスルーしたのよねえ。
訳者の中野好夫が「もはや戦後ではない」とおっしゃってた人と同一人物
だったとは知らなかったわ。
こんな堅いことをおっしゃってた方がよ、よりによって恋に悩むうら若き乙女
の会話なんかをせっせと訳していただなんてねえ。
0027吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/07(日) 10:12:54
「火車」　比喩が陳腐杉
0028吾輩は名無しである
垢版 |
2010/11/07(日) 15:31:59
>>24
翻訳で読むかぎり、たいしたことなし。
藤原伊織の方がよほど上手い。
一行レスじゃ中身がないんだから
文中の例を挙げるべき。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況