英訳で読んでも無味乾燥だよ。ありゃ、小説の文体ではないね。