0045吾輩は名無しである垢版 | 大砲2011/05/17(火) 11:55:56.68 http://www006.upp.so-net.ne.jp/soshite/Borges/borges0107_1.html やはり、篠田一士は、「ユリイカの人」が言っていたみたいに、英語から訳しているようだ。とくに、「鏡」、「百科事典」、「やき直し」につく形容語は、英訳のものである。