ホルへ・ルイス・ボルヘス 3冊目

[0059 吾輩は名無しである 2011/05/18(水) 15:14:38.41]

肝心のスペイン語版にはバリアントはないんですか？
それと英訳を参照して決めた訳語がスペイン語版と違っているからといって
それを直さなくちゃいけないってもんじゃないでしょ。
篠田は意識的にやったとまずは考えるべき。