>>258
訳が悪いんだよ。訳者が面白さをわかっていない。