0344吾輩は名無しである垢版 | 大砲2017/11/04(土) 12:59:46.96ID:OHE3zqJk >>342 「白鯨を一緒に読もう!」の人もそうだけど、自分が読み通せないのが訳のせいみたいなのが嫌われる理由なんでは いや、好きに読めばいいんだけど、いちいち翻訳に言いがかりつけているのを見ると、どっか他でやってくれ、と思う 翻訳者って結構尊敬すべき人だと思うんだけど、なぜか不快な、「これは明らかな誤訳」と底意地の悪そうな指摘しているの見るとなんかなぁ・・・