ここいいですね、おもしろいですね、って引いてくるのが
全部、原文だった。
当初は、あえて原文を引いているだろうと思っていたけど、
そこの訳どうなっていますかと聞かれたりして、この人、
日本語一切見てないんだって気づいた。

そもそも新潮文庫に収録されている短編を順にやるという
コンセプトも当初は知らなかったみたい。
新潮文庫にどの短編が収録されているかすら知らなかった模様。
次はRed leavesの次はA Justiceやりましょうみたいな発言も確かあったし。