ウィリアム・S・バロウズ

**吾輩は名無しである** · 2011/11/12(土) 14:13:03.85

http://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BBS%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%BA
バロウズについて語りましょう！

**青木康善** · 2023/04/27(木) 09:27:11.46

何だかよくわからんクソ野郎もいるな。でもそれぞれの視点しか無いしな。客観的に自分を判断することなんて不可能だから糞してりゃ良いよな。

**青木康善** · 2023/04/27(木) 13:28:05.19

馬鹿！ヤス、スレッド落ちしたらお前の連投で終わりだ！控えろ！

**青木康善** · 2023/05/02(火) 11:55:28.67

山形浩生さん、とりあえず9分の1くらいは訳せました。本業のウーバーイーツ配達がないがしろですが、和同交通で親父が自動配車で稼ぎまくりです。uber社には大感謝です。ティムオライリーさんの本は本当に為になりました。今uber社は赤字ですが、gafa、せめてmetaのザッカーバーグくらいは余裕で勝てます。皆さん頑張ってます。cab driverも食品配達も。

**青木康善** · 2023/05/02(火) 13:58:10.49

人間そのものが不要だし、ゴミだな確かに。

**青木康善** · 2023/05/02(火) 18:30:00.35

なかなか良い訳文です。期待しててください。

**青木康善** · 2023/05/03(水) 01:07:31.22

グラワーホルツさん、ベンさんビルに住んでましたよね？頼むから死なないでください。私はにほんで、いや、世界一のバロウジアンです！

**青木康善** · 2023/05/03(水) 01:15:39.98

やっとこさペーパーバック24ページ目です。やはり原稿用紙は最高だなあ。
https://i.imgur.com/z89yElk.jpg

**青木康善** · 2023/05/03(水) 03:16:51.97

ウーバーイーツ犠牲にして頑張ってます。

**青木康善** · 2023/05/03(水) 17:29:19.95

自費出版高いなあどこも！ウーバーイーツ稼ぎまくっても貯められるかなあ。

**吾輩は名無しである** · 2023/05/03(水) 21:21:12.56

若い頃のパッティ・スミス、ミック・ジャガ―、デヴィッド・ボウイらと写ってるが、バロウズは芸能人と並ぶと
顔の大きさが目立つ。スーザン・ソンタグと撮った写真もあるが、彼女は美人だったんだな。

**青木康善** · 2023/05/03(水) 21:41:39.15

スーザンソンターグ、美人か？マジで？

**吾輩は名無しである** · 2023/05/03(水) 22:02:43.34

>>497
若い頃のスーザン・ソンタグは美人。
レズには奇麗な人が多いんだよ。

**吾輩は名無しである** · 2023/05/03(水) 23:29:50.82

バロウズのポート・オブ・セインツにしても、現状の世界中の港のイメージは世界のコンテナ海運市場の巨大化の影響で
港の先端部はコンテナで埋め尽くされるようになった（大袈裟に言えば）のと、バロウズの1970年当時のヨーロッパの港のイメージとでは、
全然ちがうだろうな。昔いた港の不良は内奥へ追いやられた？

**青木康善** · 2023/05/03(水) 23:35:21.46

どうもうまくいかないですが、まあ頑張ります。いつになるやら完成。

**吾輩は名無しである** · 2023/05/03(水) 23:55:42.70

>>500
本気出せ。

**青木康善** · 2023/05/04(木) 02:25:53.85

いや、exterminator,wild boys,の次のロンドン最終作ですが、脈絡が無さ過ぎだ馬鹿バロウズ。。wild boysもport of saintsも短編集だと思うな。

**青木康善** · 2023/05/04(木) 04:38:20.33

綿矢、愛してる。

**吾輩は名無しである** · 2023/05/05(金) 11:56:15.32

前にIKTSという人のsoundcloudを聴いたけど、こういうのには興味ないかな？
無ければ、どうでも良いが。
How to make acoustic Deep House | Live Electronic Music Tutorial 205

**青木康善** · 2023/05/05(金) 11:58:15.67

スペイン語も日本語にしてしまおうと思います。山形さんの猛者とは違う感じに。

**青木康善** · 2023/05/05(金) 12:01:08.44

要するにopiumの理性だと。ワイルドボーイズは野生ならば、聖者の港は青臭い理性かなあ。。

**青木康善** · 2023/05/05(金) 12:25:14.60

横浜市立中央図書館行けばかなり役立つ書籍はありそうですが、ニコチン狂いだからな俺は。

**青木康善** · 2023/05/09(火) 10:44:24.47

私がウィリアムバロウズだ！

**青木康善** · 2023/05/11(木) 06:25:01.95

あと190ページはあるなあport of saints...

**青木康善** · 2023/05/11(木) 10:43:26.33

56枚目になりました原稿用紙。。しんどいなあ。

**青木康善** · 2023/05/11(木) 14:15:04.07

57枚目！
https://i.imgur.com/Wg7f3gD.jpg

**吾輩は名無しである** · 2023/05/11(木) 15:26:28.75

青木が自信を持ってるのが良い。

**青木康善** · 2023/05/11(木) 19:34:06.90

まあ頑張ります。。。キツいですが。ウーバーイーツ配達も頑張ります。

**吾輩は名無しである** · 2023/05/13(土) 08:36:29.03

バロウズがデビッドボゥイにインタビューしてるのがローリングストーンに、ジミーペイジにインタビューしたのが、end of the game.netに出てるが、
これらはバロウズ研究の必読テキストらしい。面白いんだろうが読んでない。

**青木康善** · 2023/05/18(木) 00:15:34.76

しばしお待ちを。。。直訳ばかりになってきてますport of saints.

**青木康善** · 2023/05/18(木) 00:46:55.94

ペーパーバック、180ページで全部ですが、今現在43ページです。聖者の港。

**青木康善** · 2023/05/18(木) 10:06:24.48

30万円貯金しなきゃ！30冊くらいで自費出版します。

**青木康善** · 2023/05/20(土) 11:30:57.04

ポエム、詩の作品を一つでも生前出して欲しかったなバロウズ。気取らない詩の部分が大好きだな俺は。未だに、野暮ったいとも言える夢の書我が教育のラストあたりの詩が好きです。さあ、さっさと原稿用紙一枚でも意訳しますか。鬱になるなあ。

**青木康善** · 2023/05/23(火) 12:45:52.80

今日も原稿用紙2枚は意訳します。出来上がったら、ダメ元で千駄ヶ谷の河出書房本社に持って行きます。

**青木康善** · 2023/05/25(木) 10:44:11.11

帰ってまた意訳作業。ウーバーイーツが蔑ろになる。。

**青木康善** · 2023/05/27(土) 02:19:49.14

さあ意訳作業頑張ります。

**青木康善** · 2023/05/30(火) 12:30:59.12

山形さんのワイルドボーイズに負けないよう頑張ります。画像翻訳プラスアルファで味を出さねば。バロウズファンの皆さん、期待しててください。

**青木康善** · 2023/05/31(水) 18:43:31.24

山形さんへ

なんとかなりそうですport of saintsの翻訳。問題は著作権などの権利関係です。

**青木康善** · 2023/05/31(水) 19:26:11.55

Pさんはスノッブな馬鹿だな。

**青木康善** · 2023/05/31(水) 20:17:50.56

port of saints 78枚目。
https://i.imgur.com/VQMca2N.jpg

**青木康善** · 2023/06/02(金) 13:52:32.40

port of saints終わりましたら、billy burroughs jr.のspeedとケンタッキーハムを翻訳します。

**青木康善** · 2023/06/02(金) 13:57:54.16

ブライオンガイシン、ジェネPがインタビューしたこの書物も翻訳します。長い目で待ってくださいマニヤの方。
https://i.imgur.com/nQXB6PD.jpg

**青木康善** · 2023/06/02(金) 14:00:40.13

著作権の権利料は野村不動産中野支店長の兄に支払わせます。

**青木康善** · 2023/06/04(日) 22:15:38.32

疲れるなあ。

**吾輩は名無しである** · 2023/06/04(日) 22:54:43.04

ケルアックやバロウズはロック音楽家に大きな影響を与えたから、青木もそういうことやってくれ。

**青木康善** · 2023/06/04(日) 23:47:28.62

無理だよw

**青木康善** · 2023/06/06(火) 12:07:57.73

兄と山形浩生さんの野村グループ、新しいCMになりましたが、イマイチですな。入院中見た前のCMが渋かった。

**青木康善** · 2023/06/06(火) 12:27:27.11

合成カンナビノイド、5meo DMT, dmt 2ci,2ct 2,AMT,5meo AMT, dipt, yageとグループフルーツジュース、たくさんサイケデリクスは昔やったから一切興味無い。精神病になるだけじゃん結局。糞だ。まあ音楽は聴いて楽しいが。日本は大麻解禁するな！

**青木康善** · 2023/06/06(火) 13:29:55.94

山形浩生さんのおかげで野村不動産入れたのかなお兄ちゃん。

**青木康善** · 2023/06/07(水) 10:46:36.63

秋までには完成させます聖者の港。

**青木康善** · 2023/06/07(水) 11:06:07.69

37枚目だけ抜粋。
https://i.imgur.com/436Wozz.jpg

**青木康善** · 2023/06/08(木) 22:49:09.27

山形さん、田中康夫さん優しいですね。Twitterでやり取りさせていただきました。

**青木康善** · 2023/06/09(金) 09:12:26.02

自作のカットアップを褒め殺ししてきましたchat GPT...chat GPTにカットアップやらせたら、かなり青臭かったです。dr.burroughsの方が良い。
https://i.imgur.com/daOTKtP.jpg

**青木康善** · 2023/06/09(金) 14:25:26.27

山形浩生さんへ

創作文芸板の長年の知り合い、日雇いさんという年配のコテハンの方が製本機を持っているそうで、自費出版にならなそうです。有難いです。

**青木康善** · 2023/06/09(金) 18:08:11.82

テスト。

**青木康善** · 2023/06/09(金) 19:34:29.67

novapolicelee名義で、星空文庫に最近の文学新人賞落選作をアップロードしました。是非読んでみてください。。。

**青木康善** · 2023/06/09(金) 21:33:01.23

ローラハモンドリーバロウズこと、青木福美、お母さん。

**青木康善** · 2023/06/19(月) 14:12:00.21

親父が3連単300万円取ったので、port of saints, 聖者の港の意訳、邦訳はpublic domainで星空文庫で公開します。未完成ですまだ。novapoliceleeで検索してくださいその際は。

**青木康善** · 2023/06/22(木) 19:34:57.67

山形浩生さんへ

バロウズアカデミーから、どうやって著作権の権利を買えば良いですか？

**青木康善** · 2023/06/30(金) 12:54:35.06

また開始します原稿用紙意訳作業。

**青木康善** · 2023/07/01(土) 16:00:32.60

デビッドボウイ大嫌いだけど買いました洋書。翻訳はしばしお待ちを。

**青木康善** · 2023/07/06(木) 12:58:29.87

世界一有名な作家じゃないか？バロウズ。ビートルズのジャケでど真ん中だもん！

**吾輩は名無しである** · 2023/07/06(木) 13:17:51.46

ばびぶべバロウズ

**青木康善** · 2023/07/08(土) 14:43:51.58

山形さんも勤めていた、alc svl12000、東進ハイスクール英文法レベル別問題集のアプリ、動画英文法という予備校のようなアプリ、burroughs,ginsberg,kerouack big3のiBooksの洋書、kathy acker の洋書全部、たまに買うjapan times、asahi weekly, daily yomiuri, で英語力鍛えます！

**青木康善** · 2023/07/08(土) 15:33:30.21

the job とdead fingers talk the third mind, apo 33...意訳せねば。Andrew lee様の医学書もあります。まだ邦訳が出版されてない。

**青木康善** · 2023/07/10(月) 14:44:38.20

burroughs is most satrical writer since jonathan swift. jack,

**青木康善** · 2023/07/29(土) 02:28:28.64

とりあえず、port of saints意訳再開です。

**吾輩は名無しである** · 2023/07/30(日) 14:43:12.50

あんたは病気なんだよ
ボケ天スレに帰って来い
みんな心配してるぞ

**青木康善** · 2023/08/05(土) 15:37:17.06

またport of saints意訳作業です。涼しくなったら、ウーバーイーツ頑張ります。

**青木康善** · 2023/08/10(木) 21:44:55.18

あと一年はかかるかも。

**青木康善** · 2023/08/10(木) 21:45:30.95

あと一年かかります意訳詐業。

**青木康善** · 2023/08/21(月) 17:49:01.60

来年の今頃までには、意訳作業を最後までやるつもりです。一冊、製本してもらい、河出さんに14万持って行ってみます。思潮社はもう無いでしょ？

**青木康善** · 2023/09/04(月) 10:49:02.16

宅録とウーバーイーツ労働ばかりで、port of saintsの意訳作業がなかなか捗りません。でも、原稿用紙を読み返すと、読み応えのある作品かな、と。何故これだけ邦訳を出さなかったか、最初port of saints
を知らない時は駄作で売れないからかな、と思ってましたが、案外良い作品ですな。

**青木康善** · 2023/09/06(水) 02:39:22.89

途中で話がタイムトリップみたいになるから残念だなあ。。。

**青木康善** · 2023/09/18(月) 20:15:40.66

一応、原稿用紙とblue wind pressを机に万年筆セットで置いたまま。安部公房さんの砂の女を読んでます今は。

**青木康善** · 2023/09/26(火) 14:49:06.68

まだようやく半分。山形浩生さん、来年の今頃もport of saints完成しなそうです。覚醒剤にのめり込みそうな自分が怖い。。。

**青木康善** · 2023/09/28(木) 23:21:14.92

山形さんへ

意訳の方は来年春には終わります。問題は著作権です。お金は年金14万を、河出書房へ持って行く予定です。お手本に製本するので、一冊抱えて。不審者扱いされなきゃ良いですが。

**青木康善** · 2023/10/08(日) 16:31:32.84

頭の中が、出来ない言い訳ばかり。誰かメチルアンフェタミンとコカインをたくさん送ってください。。。。。ノイローゼ。。。

**吾輩は名無しである** · 2023/10/17(火) 13:51:08.56

ほんまにかいな、わからん

**青木康善** · 2023/11/04(土) 13:33:34.83

omen by hp transcend 16欲しい。port of saints売れたら、買います。

**青木康善** · 2023/11/08(水) 21:24:14.87

聖者の港、まだ納期未定です。

**青木康善** · 2023/11/09(木) 06:30:09.35

また翻訳再開します。

**青木康善** · 2023/11/09(木) 07:13:02.50

アメリカのAmazonだかでも、port of saintsに異常な値段付いてる。。。71ドルって一万円超えるわ！オイラは1580円でこのblue wind press買ったのに。。。異常だな。。

**青木康善** · 2023/12/02(土) 05:36:01.18

blue wind press77page目です。怪しい訳になってきたんで、細々とググらなきゃ。。。

**吾輩は名無しである** · 2023/12/02(土) 23:05:37.75

年金って障害年金かよ
遊んでないで働けよ

**青木康善** · 2023/12/06(水) 22:50:22.18

自動配車のuberで働いてます。それより、納期を長くしようかなあ。働け、と言ったら、とうの、シュワードはどうなるのか？最も長く続いた仕事は害虫駆除の二週間！

**吾輩は名無しである** · 2023/12/07(木) 10:31:57.82

実家が金持ちだっただけじゃん

**青木康善** · 2023/12/10(日) 06:35:51.06

素晴らしいコメント！そうです！burroughs computerの御曹子！俺はボロアパート住み、母子家庭の婦人服！またマルキストの本でも読むかな斉藤とか。柄谷は柄谷で、おかしいぞあいつ。

**青木康善** · 2023/12/10(日) 14:22:17.26

しかし、第二次世界大戦なんてものが、あったのか？

**吾輩は名無しである** · 2023/12/15(金) 14:40:15.22

なんだこのスレ。全然バロウズのこと話してないじゃん

**吾輩は名無しである** · 2023/12/15(金) 14:55:23.53

青木に不足してるのは時間の感覚だ。
それを言えるのは俺しかいないという文学板の現実。
とにかく、俺についてこい。

**青木康善** · 2023/12/15(金) 15:19:00.41

まるでわからないヤング言葉を使われて、甲州街道をジョギングしながら山梨に向かってみたが、すぐ諦めた、と親父が寝言。

西東京市　青木康善　週刊SPA！　バカはサイレンで泣く　イマジン　極　？　没ネタより

**青木康善** · 2023/12/15(金) 15:21:47.43

最早、不可能な、原文を、出鱈目にするしか無い、箇所がありまして、えーと。。。休んでいます。山形浩生さんに託したいんですが。。。要するに、単なるシャブ中なのかなあ、俺は。。。。。

**吾輩は名無しである** · 2024/01/29(月) 04:13:22.74

なんかすごいな
翻訳しようとしてる人がいるのか

**青木康善** · 2024/02/10(土) 01:07:10.59

どうもありがとう。ついさっき、バロウズのブレードランナーを再読したら、それなりに楽しかったです。

**青木康善** · 2024/03/05(火) 03:56:08.06

さて、再開しますか、port of saintsの翻訳。重たいというか痛すぎる腰を上げて。

**青木康善** · 2024/03/12(火) 19:30:01.72

今夜から翻訳再開。

**吾輩は名無しである** · 2024/03/15(金) 10:54:53.33

死んだ指が語る、dead fingers talk のiBooksを英語で読んでいます。

**青木康善** · 2024/03/22(金) 01:28:38.00

疲れます翻訳。。。

**青木康善** · 2024/03/24(日) 09:47:28.07

イギリスの港だの、コンビナートでは無い。南米が主な舞台です。

**青木康善** · 2024/03/24(日) 10:04:15.79

576

教えてください。ナラティブを。直列性と、並列処理などを。

**青木康善** · 2024/03/24(日) 12:56:26.38

柳下さん！audiobookとズレてますよ！w