偶成　　ポオル・ヴェルレエン（永井荷風訳）

空は屋根のかなたに
　　かくも静〔しづか〕にかくも青し。
樹は屋根のかなたに
　　青き葉をゆする。

打仰〔うちあふ〕ぐ空高く御寺〔みてら〕の鐘は
　　やはらかに鳴る。
打仰ぐ樹の上に鳥は
　　かなしく歌ふ。

あゝ神よ。質朴なる人生は
　　かしこなりけり。
かの平和なる物のひゞきは
　　街より来〔きた〕る。

君、過ぎし日に何をかなせし。
　　君今こゝに唯だ嘆く。
語れや、君、そもそもわかき折
　　なにをかなせし。