エドガー・アラン・ポー PART1

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 17:23:44.66

『おまえが犯人だ』
途中で犯人がわかっちゃう

**吾輩は名無しである** · 2024/05/05(日) 13:19:48.87

最高傑作は『アシャー家の崩壊』だな

丸谷才一の訳には解らない言葉がいくつか出てくる
河合訳はどうなんだろうか？

**吾輩は名無しである** · 2024/05/05(日) 13:21:10.44

二番目は『黒猫』だな

**吾輩は名無しである** · 2024/05/05(日) 13:23:19.45

岩波の【八木訳】は訳注が詳細でためになる
岩波の『白鯨』も訳注がよかった

**吾輩は名無しである** · 2024/05/05(日) 19:28:33.11

>>676
俺は誰の訳で読んだだろう？　少なくても丸谷ではなかったな。特に分からない言葉がでてきた記憶はないが