Henri Bergson and British Modernism という本の中の一節(Google Booksでの検索結果) http://books.google.co.jp/books?id=myWgaRhIbBIC&pg=PA109&lpg=PA109&dq =woolf+henri+bergson+pure+duration&source=bl&ots=QDejRTXITC&sig= F7UWqzxvU-jf1CYjhRz1fl2-9aU&hl=en&sa=X&ei=RLf3UKuyI4fDmQXZ4oCoBQ&ved =0CEUQ6AEwAw#v=onepage&q&f=true
To do this she developed a contrast beteween what she called "moments of being" and "moments of non-being." According to Woolf, the latter constitute the vast majority of our life; she referred to living in this state as being like "cotton wool" ("A Sketch," 84), something that muffles the senses and prevents a feeling of being alive, Moments of being are much rarer, said Woolf, and also much more valuable. During these brief moments one becomes alive: aware of one's immediate surroundings and also aware of one's place in history. As Woolf describes the moment, "It is a token of some real thing behind appearances; and I make it real by putting it into words. It is only by putting it into words that I make it whole; ... it gives me, ... a great delight to put the severed parts together" ("A Sketch," 84). These brief moments appear to arrest the flow of time, but they also bring about a conflation of times as each individual moment is related to previous moments that are resurrected almost instantaneously. (その2に続く) 0176吾輩は名無しである2013/01/17(木) 18:01:41.94 (その2) Far from being a moment out of time, Woolf's moments of being are instances of pure duration, moments during which past and present time not only literally coexist, but during which one is aware of their coexistence. In a Bergsonian sense, these are moments of pure duree. They are moments when we leave l'etendu and enter into an intuitive relationship with the essence of ourselves or those things that spark the moment. By penetrating to the level of duree, Woolf seeks to depict life as it occurs on a temporal, rather than spatial, level.
このあともずっと議論が続きます。この本も面白そうですが、これを読む前に僕はまず ここに出てくる Virginia Woolf の書いた "A Sketch" つまり "A Sketch of the Past" と いう評論を読みたいと思いますが、ネット上ではまだ読めないようです。この評論は、 "Moments of Being" という評論集(http://en.wikipedia.org/wiki/Moments_of_Being) に収められたものなので、さっそくその評論集を注文しました。Virginia Woolf の評論集 はいろいろと買いこんで、すべてを網羅したつもりだったのに、これは漏れていました。 その評論集が手元に届いたら、さっそく拾い読みだけでもいいからしたいと思います。 この評論集は、とても面白いみたいです。