ちくま、岩波
どっちの翻訳がよいのか?