>>33
完全現代語訳の「樋口一葉日記」（高橋和彦）が原文を損なわず読みやすい
図書館にもあると思うけど

http://www.amazon.co.jp/%E5%AE%8C%E5%85%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E%E8%A8%B3-%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E4%B8%80%E8%91%89%E6%97%A5%E8%A8%98-%E9%AB%98%E6%A9%8B-%E5%92%8C%E5%BD%A6/dp/4900455199