あの世界文学全集には本邦初訳や全面改訳も多かったし、少なくとも新鮮さはあったね
（読んでみて、？？？となった作品もないではなかったが）