0146吾輩は名無しである垢版 | 大砲2016/08/24(水) 13:26:08.15 筑摩大系版の井上訳を持っているが、冒頭と最後の訳文が同じで、円環構造になっている。 冒頭「長いあいだに、私は早くから寝るようになった。」 最後「時の長いあいだに。」 ちくま文庫版では違う訳文らしい。