マルセル・プルースト２０ [無断転載禁止]©2ch.net

**吾輩は名無しである** · 2016/01/01(金) 11:17:39.01

▽前スレ
マルセル・プルースト１９
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/book/1404657229/

**吾輩は名無しである** · 2024/05/21(火) 20:01:14.44

マルセル・プルーストは、主人公の思考の流れを忠実に文章に写し取ることに長けた作家でした。彼の作品を読む際、日本人は日本語の語順に沿って、関係代名詞を先に訳してしまう傾向があります。しかし、それはプルーストの文章の真髄を捉える方法ではありません。

プルースト作品を深く理解するためには、頭から文全体の流れを追いかけ、内容を把握しながらゆっくりと読むことが重要です。

**吾輩は名無しである** · 2024/05/31(金) 06:19:14.79

誤解を恐れずに言えば
電車通勤して、あくせく労働してるような人間や
トヨタ車に乗って満足してるような人間に失われた時を求めては理解できない

人間には皆平等に同じ感性や感覚が共有されていると誤解されがちだが
ある種の人々には理解できても、そうでない人々には理解できない感性や感覚が確実に存在する