X
新潮社にもの申す！ [無断転載禁止]©2ch.net
0001吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/01(金) 15:54:51.54
言いたいこと書き込んでください！
0057吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/11(月) 00:18:14.35
金が無いけど読みたいから出せ、と言うんじゃなくて（持っているから）
これだけストックがあって河出程度の会社でも文庫化しているのに
もったいない、と言ってるの。
まあ、それほど売れなかったんだろうけど。
海外文学や現代文学の古典で売っていた頃の面影はないな。
0058吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/11(月) 00:26:11.89
昔に比べて海外文学の読者が著しく減っている。売れないんだよ。
0059吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/11(月) 00:36:34.40
翻訳の質は限りなく低下していると思う
やっつけ仕事感覚というのか、外国語の語学力だけが歪んだかたちに偏って上昇し、読み込んで自分のものにする感性も日本語で再表現し直すための国語力もないまま
0061吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/11(月) 08:53:27.04
翻訳の質は戦前あるいは60年代までくらいとくらべればはるかに高くなっています。
もちろんなかにはやっつけ仕事がないではありませんが、全体として水準は非常に高い。
0062吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/11(月) 09:01:29.31
ひとによる。
0063吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/11(月) 18:02:47.12
>>46
＞『心は孤独な狩人』

今が出すタイミングだよなあ
村上春樹がなんかやってたから
0064吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/11(月) 18:16:14.20
>>48
マーシェンカは邦訳が出たとき、例によって丸谷が
忘れがたいタゴールという香水の少女、というような
短評を書いてたから、あれを帯にもらえばいいと思うね
0065吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/11(月) 23:25:59.43
ニーチェは岩波の氷上訳の方が原著に近いのかも知れないが
文学作品として読む場合は新潮の竹山訳でも良いのではないか
と思ったりもする。

最近の翻訳は原著への忠実さはもちろん、
日本語としての読みやすさにこだわりすぎているような気がする。
そういうのは光文社だけでいいのね。

ナボコフの改訳はまあ、良いとして
ヘンリー・ミラー、サリンジャー、ドストエフスキー、フォークナー
は今のままで良いと思うの。
改訳で「忠実に」「読みやす」くしてももそれほど売れないだろうし。
ジョイスだって現行の丸谷訳はもちろん、伊藤整訳でもそれほど支障はないの。
0068吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/13(水) 12:35:58.07
>>67
2冊持っていたから1冊売ったよ。今は誰の手許かな？
0069吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/14(木) 13:56:07.86
>>68
それ、おれが買ったよ。
読み終わって棄てた、おれは読み終わった本は棄てる習慣なんでね。
0072吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/15(金) 08:16:57.49
確かにつまらん。
0073吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/15(金) 09:55:36.25
いいや、面白いなこりゃ。
0075吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/15(金) 11:01:56.70
自分んの脳内で楽しんでるぶんにはいいんじゃね。
0076吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/15(金) 11:14:05.64
脳内にとどめるんじゃなくみんなで楽しもうよ
0077吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/15(金) 11:18:31.12
じゃあなんかおもしろいこと書いて！
0078吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/15(金) 13:00:05.52
あじゃらかもくれん、テケレッツのパッ！
0079吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/15(金) 13:35:44.31
あはは、こりゃあおもしろいなあ、あはははは
0081吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/16(土) 05:01:34.34
地震のさなかに書き込むのもどうかと思うが
現実逃避のボヤキと思ってもらって結構。
「小説新潮」編集長、変わるらしいけど
「オール読物」みたいになるのか？

「新潮４５」もう少し考えて！
0082記憶喪失した男(愛知県)
垢版 |
2016/04/16(土) 14:13:57.54
新潮さん、Ｏ・ヘンリ短編集がずっと長いことアマゾン品切れになってますけど、
刷ってやってくださいまし。
0083吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/25(月) 13:57:44.11
普段はそんなに気にならないけど昔の文庫読んだ後だと
今のは文字が馬鹿でかく見える
0084吾輩は名無しである
垢版 |
2016/04/30(土) 16:45:05.24
五洋建設=オッサン上司複数が縁故入社

させた娘程の年齢の女性社員の体を触

りまくり入社数年で退職に追い込む

→セクハラ訴訟されそうになると、

パワハラで訴訟封じ込め隠蔽(大阪支店)

→今更、HPで社員教育してますアピール

→野放図社風準ゼネコン セクハラは犯

罪
0086吾輩は名無しである
垢版 |
2016/05/14(土) 23:42:37.25
心は孤独な狩人
0087吾輩は名無しである
垢版 |
2016/05/14(土) 23:53:30.42
大江健三郎の『遅れて来た青年』と『日常生活の冒険』を復刊して欲しいなあ
新潮文庫で
0088吾輩は名無しである
垢版 |
2016/05/15(日) 00:07:27.26
それよりも現行「性的人間」のカバーは止めて欲しい。
たしかに原作の設定ではあの手の変態仮面的恰好なのだけど。
0089吾輩は名無しである
垢版 |
2016/05/15(日) 00:26:04.30
洪水はわが魂に及び
0092吾輩は名無しである
垢版 |
2016/05/15(日) 13:03:18.33
>>83
年取ってくると小さい字の本は読めなくなるみたい。
0094吾輩は名無しである
垢版 |
2016/07/13(水) 22:58:10.10
応募者「使い回しじゃないです･･･（嘘）」
編集者「は、使い回しじゃねえかよ、死ね！」

応募者「使い回しです」
編集者「使い回しかよ、死ね！」

編集者はなにがしたいんだよ？
自分の鑑識眼にそんなに自信がないのか？
馬鹿なのか？
死ぬのか？
他人様の意見をきかないとなにも判断できない盆暗揃いなのか？
死ねよ！

編集者が常に下読みとか評論家（）とか批評家（）とか読書家（）とかの意見を気にして、自分で何　も判断できないキョロ充ってことだろ
0095吾輩は名無しである
垢版 |
2016/07/31(日) 19:42:01.11
五洋建設=オッサン上司複数が縁故入社

させた娘程の年齢の女性社員の体を触

りまくり入社数年で退職に追い込む

→セクハラ訴訟されそうになると、

パワハラで訴訟封じ込め隠蔽(大阪支店)

→今更、HPで社員教育してますアピール

→野放図社風準ゼネコン セクハラは犯

罪
0096吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/11(土) 19:20:36.17ID:2zGUMx3P
新潮社のキチガイ社員・中島麻実（岡映里）は山本のどんなネタを掴んでるのかな
以前は男女の関係だったのは聞いているが。

https://twitter.com/okaimhome/status/830339131003723777

筋トレをしろbot
‏@okaimhome

フォローする
その他
国際情報誌在籍時代に執筆してもらおうという部内の機運を水際で食い止めた
私の詐欺師センサーの感度すごいと思うんだが、それはこれまで数々の嘘つき
に騙されて痛い目見てきたからだ。そして昨年もものすげえ嘘つきに遭遇した。
遭遇してしまうのは避けられないが早めに気がついて撤退するのが大事だ。
0097記憶喪失した男& ◆WSFRN7wyiQ
垢版 |
2017/02/14(火) 18:52:09.48ID:Vs/xv2tJ
新潮社さーん。
大問題です。「ガリヴァ旅行記」の新潮社版はどうやら子供向けの抄訳のようですよ。
巨人の島で姫さまの乳首で遊ぶ場面や馬の国でヤフーと交尾する場面がありません。

「海底二万里」は新潮文庫訳で挿絵も全収録の決定版が出たのですから、
新潮文庫で「ガリヴァ旅行記」も決定版を出しましょうよ。

あと、「ピーターパン」、「ケンジントン公園のピーターパン」の方復刊して。
0098学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/14(火) 18:56:13.35ID:6JGcNOH+
ギリギリ舞。
0099記憶喪失した男(中部地方)
垢版 |
2017/02/14(火) 19:05:48.42ID:Vs/xv2tJ
ひょっとしたら、新潮文庫がスイフトの正式な訳で、
乳首とかの場面は誰かの二次創作なのかもしれないから、誰かちゃんと調べて。
0100学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/14(火) 19:42:23.63ID:6JGcNOH+
バターライスとマーガリン炒飯。
0101学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/14(火) 19:44:38.81ID:6JGcNOH+
めでたい。
0102学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/14(火) 19:55:12.64ID:6JGcNOH+
幸せ。アンネフランク師匠へ。
0103学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/14(火) 19:56:48.06ID:6JGcNOH+
移民に兵糧金銭寄付でもするか　マザー　アレサのように。
0104学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/14(火) 19:57:34.62ID:6JGcNOH+
フランク。
0105記憶喪失した男(中部地方)
垢版 |
2017/02/14(火) 19:57:39.80ID:Vs/xv2tJ
新潮文庫は１９６０年の訳だ。
外れだったかもしれない。
0106記憶喪失した男(中部地方)
垢版 |
2017/02/14(火) 20:20:30.93ID:Vs/xv2tJ
「ガリヴァ旅行記」は新潮文庫が１９５１年訳とあり、
角川文庫のが２０１１年訳とある。

電子書籍で買ったので、電子書籍の発行年月日は２０１６年だったが、
角川文庫で読むべきだったようだ。
0108学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/14(火) 20:25:27.89ID:6JGcNOH+
おっぱいが三つあるイベントクイーンもよかった。ネットで。
自分と違うポジション。
0109記憶喪失した男(中部地方)
垢版 |
2017/02/14(火) 22:05:19.74ID:Vs/xv2tJ
「ガリヴァー旅行記」は角川訳がよいようだ。
0110吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/14(火) 22:33:41.88ID:pk13jkMa
お
0112学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/14(火) 22:42:24.43ID:6JGcNOH+
ファンネル。
0113吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/14(火) 23:28:06.87ID:pk13jkMa
乳首の描写をとうとう見つけたのね。さすがハンター記憶
0115吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/15(水) 18:03:32.38ID:lhS2QXF3
新潮社のキチガイ社員・中島麻実（岡映里）は山本のどんなネタを掴んでるのかな
以前は男女の関係だったのは聞いているが。

https://twitter.com/okaimhome/status/830339131003723777

筋トレをしろbot
‏@okaimhome

フォローする
その他
国際情報誌在籍時代に執筆してもらおうという部内の機運を水際で食い止めた
私の詐欺師センサーの感度すごいと思うんだが、それはこれまで数々の嘘つき
に騙されて痛い目見てきたからだ。そして昨年もものすげえ嘘つきに遭遇した。
遭遇してしまうのは避けられないが早めに気がついて撤退するのが大事だ。
0116学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/15(水) 20:48:25.65ID:te7ZWkM3
フィリオ　ファンネム。サイコミュには勝てんな。
0117吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/15(水) 22:23:56.70ID:ErOjL2oc
ヘンリーミラーの薔薇色の十字架３部作を復刊しておくれ。
0118吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/15(水) 23:13:12.06ID:rj91ewuj
映画「薔薇の名前」は名作
0119吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/17(金) 01:36:54.26ID:RY3p2ndR
新潮文庫の絶版100冊を電子書籍でバラ売りしてください
　『アメリカの悲劇』ドライザー
　『オリヴァ・ツィスト』ディケンズ

よろしく
0120吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/17(金) 18:47:32.85ID:4FMDsyMe
映画「オリヴァ・ツィスト」は名作
0121吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/17(金) 18:49:04.45ID:2bww+ke7
>>115
中島さんて百田尚樹さんとも男女の関係だったんだな
知らなかった
0122学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/17(金) 20:46:17.54ID:N68UZZfF
フィヌ　ファンネム　旧　ヌゥー　ガンダム　
0123学術　ディジタル　アーカイヴ＠院教授
垢版 |
2017/02/17(金) 20:46:47.36ID:N68UZZfF
ララア♪
0124吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/18(土) 04:49:11.35ID:6ekpJoPv
「シスターキャリー」よりは「アメリカの悲劇」だろうけどなぁ
0125吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/18(土) 07:27:12.68ID:v1Nu+OeB
「週刊新潮」が石原慎太郎支援で大変だな(笑)

石原慎太郎が『 小池ゆり子は総理の器じゃない 』と話したら、それを大々的に

取り上げて、大特集記事みたいに見出しにした。
0126吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/24(金) 00:23:58.40ID:1DxGqsi4
>>121
中島麻美は新潮社を退職してたんだね
あれだけ男関係が激しければ居づらくなるよなぁ
0127吾輩は名無しである
垢版 |
2017/02/24(金) 00:48:51.81ID:05POdg56
百田尚樹「あああん、日本会議さまあんっ、らめえええええええ！ひぎぃ！あああ、アナルが裂けちゃううううううっ！」
0128吾輩は名無しである
垢版 |
2017/03/05(日) 22:49:01.32ID:ZlW25GFJ
>>126
遂に矢作俊彦の専従肉便器になるのか
0129吾輩は名無しである
垢版 |
2017/03/11(土) 23:21:14.73ID:1arTDmsN
>>128
？？　ジャーナリスト　Ｔ岡浩介の子は？
0130吾輩は名無しである
垢版 |
2017/03/20(月) 01:40:12.32ID:Vg8z9KtU
>>129
常岡の子はもう堕してるだろ
それも複数回
0131吾輩は名無しである
垢版 |
2017/04/03(月) 19:33:23.74ID:dVQ7unBR
中島麻美もNS派なんだよね
それで妊娠⇒堕胎⇒メンヘラだもん
馬鹿過ぎ　子供可哀そうすぎ
0132記憶喪失した男& ◆WSFRN7wyiQ
垢版 |
2017/04/09(日) 10:07:58.22ID:zIlmJxrQ
「レ・ミゼラブル」全五巻kindleにしてくれてありがとございます。
そのうち読みます。
文庫もあるけど、外で読むの恥ずかしいからkindleで買いなおして読みたい。

カフカ「城」とガルシア＝マルケス「百年の孤独」電子化して。
0133吾輩は名無しである
垢版 |
2017/04/09(日) 23:54:40.09ID:KMn/WsKf
>>131
矢作俊彦には最早生殖能力はないからな
0134吾輩は名無しである
垢版 |
2017/04/20(木) 04:17:09.88ID:hss239ov
文庫うしろの短いストーリー紹介でネタバレするのやめろ。
結末わかっちゃうから読む気がなくなって、何冊も買うのやめてる。
0135吾輩は名無しである
垢版 |
2017/04/21(金) 16:32:13.28ID:2yjxxnuS
矢作俊彦は紙おむつ愛用
0136吾輩は名無しである
垢版 |
2017/05/23(火) 02:17:12.96ID:+hTnldia
　　　　　　　　　　　　　_,-＝v彡ミﾐﾐヽ,
　　　　　　　　　　　　　ﾐミ彡＝ミミﾐミミﾐﾐ,,
　　　　　　　　　　　　ミ彡　　　ミミミﾐミミﾐﾐ　　　　共
　　　　　　　　　　　 彡!　__　　　　ミミﾐミミミ　　　 謀
　　　　　　/´|　　　　ミ!　　 ＼_　 _／~~ヽミﾐ　　　 罪
　　　　　　|　|　　　　三!-=・=‐　^　-=･=‐ll彡　　　は
　　　　　　|　|　　　　"!|　　. .　 ! |　　 . . .　 !ﾐ　　　国
　　　 __rｰﾄ､ l　　　　 ゞ| ヽ､ （・　・人 _　 ﾉゞ　　　 民
　　　{　!　{､ヽ＼　　　　 ヽ　ノ　＿　　　 ｨiミ　　　　の
　　　.ﾊ_>Jﾉ　l |　　　　　ヽ　` ［__］　　 ノ彡　　　　為
　　　{　 /　　/{　　　　　　ヽ　 `ー'´　　|ゞ
　　　〉　　 ／　　　　　　　　ト-＿__-ノ入　　　

　　　　　　　　　　　　　　_,-=vィ彡ミﾐﾐヽ,
　　　　　　　　　　　　　　ﾐミ彡＝ミミﾐミミﾐﾐ,,
　　　　　　　　　　　　　ミ彡　　　ミミミﾐミミﾐミ　　　心
　　　　　　　　　　　　 彡! __　　　　 ミミﾐミミミ　　　配
　　　　　　/´|　　　.　 ミ!　　 ＼_　 _／~ ミミﾐ彡　　い
　　　　　　|　|　 /´}　 ﾐ!| ｀-=・=‐∧'-=・=‐'.川ﾐ.　　り
　　　　　　|　|　/ /.　 "!|　　　　　 　_　　　　!!ﾐ.　　 ま
　　　 __rｰﾄ､ l'　/.: 　　ゞ| ヽ､　人‥人　　 ﾉゞ　　　せ
　　　{　!　{､ヽ. l　　　　 ヽ|　　　､ , !　　　.,ｨiミ　　　 ん
　　　.ﾊ_>Jﾉ　l |　　.　　　 ＼　`ヽｴｴノ　 ｿ彡　　　 ！
　　　　〉　　 ／　　　　　　　　ト-__＿ _ノ 入
　　　/　　 /　　　　ゝ-＿__..|　ト　　　ノﾉ　ヽ＿

　　　　　　　腐 れ 外 道　　小 泉 進 次 郎
0137吾輩は名無しである
垢版 |
2017/05/25(木) 18:20:29.98ID:HLcok+NG
書籍の直販再開してよ！

文庫の研磨本うんざり！
多少高価でもいいから未研磨本を直販して欲しい！
0138吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/13(火) 16:44:08.51ID:XvWCSmDv
>>133
中島麻美＝岡映里も生理が止まってるんだからええじゃないか
0139吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/14(水) 05:07:52.70ID:aOsfA5ni
タトル社ともっとうまくやれ
あと翻訳者にまともな賃金払え
0140吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/15(木) 15:24:16.75ID:nX8MNLRB
>>138
中島の自分語りはウザイね
いつも「私はかわいそー」だもんな
0141吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 01:13:22.74ID:WqALtfko
新潮社に言いたいこと
文庫のカバーデザインをクレストブックスレベルにしろ
海外文学をもっと文庫化しろ

文藝春秋に言いたいこと
2度と石原慎太郎のようなジジイに芥川賞の選考委員させるな
そんな実質読者代表枠設けるくらいなら学者に選考させろ
又吉綿矢路線に走るのも結構だが石黒達昌の書き下ろし出せ
明治の刀鍛冶のくせに貧すれば鈍するを隠して出版業ぶるな
日展みてえに追放された方が幸せな組織やるなら学閥や文壇政治もろとも餓死しろ
お前たちがいなくても文学は生き続けることをもっとよく噛み締めろ
0143吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 12:55:51.28ID:oKTIUmfS
自演乙
0144記憶喪失した男& ◆WSFRN7wyiQ
垢版 |
2017/06/19(月) 11:05:39.50ID:EmzJxMep
村上春樹、村上龍、三島由紀夫をkindle化してくれ。
0145吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 11:09:45.89ID:fNWm8dJ0
京極ファンのニート乙
0146吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 23:52:32.30ID:rIq14NXz
マッカラーズはまず心は孤独な狩人を復刊すべきだろ！
ドス・パソスのＵＳＡも三部作全部さっさと復刊しろ！
0147吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/20(火) 00:06:18.30ID:FJaFpQKf
だからさ、買うひとが少ないんだって！
0148吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/20(火) 00:13:09.45ID:QiEECJBy
うっせえ！バカ！バーカ！
0149吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/21(水) 12:45:25.56ID:hAy57QDg
>>51
日本では版権は死後50年で切れるが、欧米では70年だ。
まだパステルナークの版権は有効だよ。
0151吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/02(日) 00:47:29.52ID:GCewVgxx
>>140
「友達上手く作れない」って言っておきながら有名人との交流自慢だもんなあ
基地外は死ねよ
0152吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/02(日) 02:34:51.37ID:9N1g8uLM
『名誉と恍惚』の値段設定きめたやつ誰？ ビンボー人は買うなってか？ あまりに常識はずれの値段設定なので、今後もゲリラ的に不買運動を続けていく。
0153吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/02(日) 09:45:13.68ID:XmzgI/Yl
買って読まなきゃならんほどの小説なの？
0154吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/02(日) 10:17:35.48ID:j4Iyh/Wb
うん、２７００円ならたぶん買うでしょう。ただ、その倍額だからね。
0155吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/02(日) 10:19:48.60ID:j4Iyh/Wb
あ、ageちゃった。
0156吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/06(木) 16:11:47.72ID:oK6Dki3d
>>151
嘘を愛してるんだからしょうがない　最強
0157吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/06(木) 22:44:20.92ID:tOlkt2re
『決定版　三島由紀夫全集』
漢字も旧なら買ってたのに残念だ。三島はあれだけ日本語についてうるさく書いてたのに
何で新字にしてしまったのか。しかも決定版とまで銘打って
これより後に刊行された『小林秀雄全集』は旧字旧仮名だった上に、さらに新字新仮名の『小林秀雄全作品』なんてのまで出た。この差は何なのか
ライトな現代っ子に向けては、三島作品は多く文庫化されてる。全集まで読もうとするのは熱心な読者だけだろうにさ。高価なのにヒドイと思ったよ
新着レスの表示
レスを投稿する