ジェイムズ・ジョイス Vol. 4 [無断転載禁止]©2ch.net

**吾輩は名無しである** · 2024/04/18(木) 19:53:53.08

masas circle （京都在住DTPデザイナー）
今度復刊される『フィネガンズ・ウェイク』、前の単行本で持ってるんだ
けど、DTP屋目線で見たらこれはぞっとするな…。誤植してもわからん
ぞ、これ😓
多分この頃はまだ電算写植の時代じゃないかな。ルビは平仮名片仮名混在
だし、ノンブルどこにあんねん…。是非とも組版部隊には特別手当あげて
欲しい。
https://pbs.twimg.com/media/GLcDZKPa0AATVAR.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GLcDZxRbYAAqOJJ.jpg
2024年4月18日

**吾輩は名無しである** · 2024/04/19(金) 15:15:12.22

＞フィネガン
原書読んでたらわけわからなくなって気が違いそうになって、
仕方がないので柳瀬訳買って参照してたら多少分かるけど面倒くさすぎて200頁くらいで挫折した

**吾輩は名無しである** · 2024/04/19(金) 15:17:54.60

200頁は嘘です
64頁

**吾輩は名無しである** · 2024/04/19(金) 18:19:27.58

宮川見栄晴かよ

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 12:52:40.44

age

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 23:22:41.49

落としてはならない