X

英文学総合 3 [無断転載禁止]©2ch.net

0280吾輩は名無しである
垢版 |
2021/07/27(火) 12:21:22.65ID:68t8qNrE
>>278
本当にガキ本なら海外であんなに売れないから
0282吾輩は名無しである
垢版 |
2021/07/30(金) 17:45:57.64ID:/YBaNlSE
>>278
イギリス文学は軽蔑するよ。
ましてハリー・ポッターだから
読む気なくすwww
同感
0283吾輩は名無しである
垢版 |
2021/07/30(金) 17:57:26.71ID:Gsy6ygPA
ディケンズやスターンを軽蔑するんだ？
それ以上の作家ってそんなにはいないけど
0284吾輩は名無しである
垢版 |
2021/07/31(土) 18:30:50.92ID:5Sc9XKrz
そんなもんカビ臭くて開けんよ(∩ﾟдﾟ)
カート・ヴォネガット、エヴァン・ハンター、ディック・フランシス、
エリカ・ヨング、ノーマン・スピンラット、リチャード・レイマンには敵わないよ!!(⊃ Д)⊃≡ﾟ ﾟ
0285吾輩は名無しである
垢版 |
2021/07/31(土) 18:44:14.78ID:g0nF8ai1
オースティンとジョージ・エリオットとブロンテ姉妹があればいい。
0286吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/01(日) 11:36:31.20ID:iOMDDLgE
>>282
読む気なくすのは日本語の誤用すら放置する翻訳者のせいだと思うわ
0289吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/01(日) 16:22:40.42ID:r078GFCu
>>288
要するに英米文学史に載っているのはもう
やらなくていいってこと。

分かったかい、工作員さん！
0291吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/10(火) 16:37:29.01ID:fIn8FWyw
キップリング好きだなあ。彼の情景描写は独特の雰囲気と詩情が漂っていて何度も読み返したくなる
0292吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/12(木) 01:04:07.56ID:2SUpe9Rg
いっぺん英文学史をきちんと読んでみたいと思うがおすすめある？
0293吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/12(木) 01:18:24.02ID:l0EIyqoX
古いのしか知らないが
「欧羅巴文学を併せ観たる英文学史」
中川芳太郎
「思潮中心の英文学史」
斉藤勇
0294吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/12(木) 02:21:14.06ID:2SUpe9Rg
古いなあ
0296吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/26(木) 18:30:32.81ID:ZIpBvvn3
ジョージ・エリオット『ダニエル・デロンダ』 彩流社より上下巻とも9月24日発売 予価上下とも各6600円
0297吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/27(金) 13:08:06.83ID:dIL2taXe
>>296
女が書いたものはダメｗ

そもそもジョージ・エリオットって、女性名だと売れないと思ってペンネームを男性名にした
んだろ。
メアリー・アン・エヴァンスさんだろ。

ジョージ・エリオットじゃなくてメアリーと言うべきだねｗ
0298吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/28(土) 12:38:20.68ID:nYoDwGEk
ジョージというのは嘘でメアリーだったのか。
トランスジェンダー、”性同一性障害”だったのか。
0300吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/29(日) 09:36:16.08ID:WCfg7/UN
卑下なら>>297も女ってことになるけど文章にその要素ないな
多分使い方間違ってるから直した方がいいよ
0302吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/29(日) 18:40:23.81ID:2W0ros/i
女が書いたもんは、お花畑、王子様探しになりがちｗ
女が文学なんて笑っちゃうよwwwwwwwwwwwwwwwwww
コミックとか少女漫画だろｗｗｗｗｗｗ

ジョージ・エリオットでもメアリーでもダメダメだなｗｗｗｗ
0303吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/29(日) 19:01:29.10ID:6a40tiOx
>>302
低レベルの偏見でしかないな
エリオットの小説を読みたまえ
大抵の男の作家より骨太だから
0306吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/31(火) 11:03:56.91ID:aCe7pFMG
>>303
何十年も前に一度だけ読んでいるが訳本だ。

ダニエル・デロンダについては
最近に研究文献を見た。

わりと優秀な現代女性作家が引用しているので
調べる為に少し時間を割いた。

ふつうの読者なら惹かれるだろうがプロは違う。

ｗｗｗ
0307吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/31(火) 13:29:21.99ID:K53M3hqd
まぁ正直、
女が書いたものは無視でいい。

雑誌読む感覚でいい加減でいい。
0308吾輩は名無しである
垢版 |
2021/08/31(火) 18:46:45.72ID:JNJdmxwV
士官たちと紳士たち　誉れの剣Ⅱ （エクス・リブリス・クラシックス)
イーヴリン・ウォー著 小山太一訳
2021年11月1日発売 4180円
0309吾輩は名無しである
垢版 |
2021/09/03(金) 16:17:30.28ID:0UQBCw4O
静山社がクリスマス・ピッグ出すらしい
0311吾輩は名無しである
垢版 |
2021/09/07(火) 18:26:51.33ID:OwlV31L6
翻訳する必要がないのもあるから

そういうものにカギって訳本が
ばか高い
0312吾輩は名無しである
垢版 |
2021/10/02(土) 08:43:22.90ID:fn05WUAa
他のローリング作品はともかくハリー・ポッターはプロの翻訳家が翻訳すべきだった
0313吾輩は名無しである
垢版 |
2021/11/01(月) 14:52:12.36ID:S4+Jg2nJ
イーヴリン・ウォーの『ご遺体』を読んだ。おもしろかったがあまりにブラックでやり過ぎな印象も受けた
英米の価値観の違いが話の軸にあるけど、日本人である自分にはあまり理解できなかったと思う
0314吾輩は名無しである
垢版 |
2022/01/17(月) 21:12:24.50ID:+OyRTn4d
ジェーン(ジェイン)・オースティンのスレがないんだね。意外だ
0315吾輩は名無しである
垢版 |
2022/01/18(火) 16:19:51.05ID:PmGwoNMa
高慢と偏見よりエマのほうが読みごたえがある。面白さや筋の自然さは高慢と偏見だが、エマのほうが強引なところを迫力で読ませてしまう感じがある
0316吾輩は名無しである
垢版 |
2022/10/07(金) 07:28:42.37ID:psUzpzbk
E・M・フォースター
ちくま文庫で短編集、河出文庫で「インドへの道」が出たな
「ハワーズ・エンド」や「小説の諸相」も文庫化してほしい
0317吾輩は名無しである
垢版 |
2022/11/11(金) 07:41:00.58ID:Z5J5CU7W
コンラッド
『青春』と『闇の奥』を読んだが前のほうがずっと面白かった
後ろはなんか拍子抜けだったわ
0318吾輩は名無しである
垢版 |
2023/01/03(火) 17:20:15.60ID:iX9Gd/Tj
英文学スレで聞く話じゃないかもしれないんだけど質問させてください

サイバーパンク2077というゲームでエリオットのプルーフロックの恋歌が使われています
プルーフロックの恋歌って日本で言う雨ニモマケズ的な詩なのか、それともそこそこ教養がある人が風情を楽しむ詩なのかが知りたく
またこの詩を使うことによる演出意図ってどういうものなんでしょう？

昔聞いたことのある綺麗な詩だなと思った詩だったので妙に気になり…
ゲーム関係の情報だとあまりそこまで解説してるものもなく、スレ違いでしたらすみません…
0319吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/05(日) 14:13:12.23ID:M59inHVQ
今Othello読んでるんだけど、近代初期英語の文法全然わからんくて読めん。誰か良い文法書知ってる？
0320吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/05(日) 19:56:38.70ID:OMOaZG1n
近いうちメレディスの『エゴイスト』を読むつもり
0321吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/11(土) 11:10:16.33ID:D1gdGRt9
蓮實は自分の好き嫌いを知識で補強してるだけだよな
先行者特権でなんとかなっただけで、その実Twitterの亜インテリとなにもかわらない
0322吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/11(土) 12:19:05.18ID:lfvYt/mZ
あと、イギリス文学貶してるのは結構だけど
日本の仏文読みって近代的理性をアピールする担保として
信仰の代替物のように愛でてるから気色悪いじゃん
だから蓮實信者ってかえって犬畜生じみてるんだよ

蓮實の仕事って、その実、柳田民俗学と同じで文学部における主観的類推の延命で
遠野物語がゴダールに刷り変わっただけじゃん
0323吾輩は名無しである
垢版 |
2023/06/19(月) 13:40:07.45ID:2ZgapCAh
チラシの裏に書け案件
アンソニー・ホロビッツ不快よなあ
Audibleで聞ける怖くない推理小説だと思って聞いてた&聞いているけど
かささぎはメインの事件2つともバレバレ、ニシンの薫製ですらないエピソードが山積みなだけ
メインテーマはバレバレ＋長い長い作者のアホ自慢

その裁きは…2/3聞いた段階で登場人物全て嫌な奴
押してはいけないボタンこそ押す作家本人
そして日本人ヘイト
カズオ・イシグロが羨ましい、日本人女性のイメージがオノ・ヨーコしかないということは分かるけど
９歳で海外移住した日本人女性作家の自分は高尚、子ども向け作家は下と序列付けたあからさまな振る舞い&癇癪発作
作品が広島で自立していく韓国人慰安婦の小説、季語のない俳句
リサーチャーが韓国人なのか？
これを日本語にして宣伝して売ってやる本屋が許せないレベル
0324吾輩は名無しである
垢版 |
2024/02/14(水) 18:54:23.07ID:JZg6XFyv
光文社古典新訳文庫より4月にオースティンの説得が発売予定
0325吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/06(土) 09:32:33.11ID:0PFG/hkE
白水社
U252　『義とされた罪人の手記と告白』ジェイムズ・ホッグ著
2024/03/27

17世紀末のスコットランド、地方領主コルウァンの二人の息子は、両親の不和により別々に育てられた。明朗快活で誰にでも愛され
る兄ジョージと、厳格な信仰をもつ母親のもとで陰鬱な宗教的狂熱の虜となった弟ロバート。自分が神に義認されあらゆる罪を免れて
いると信じるロバートは、17歳の誕生日に出会った不思議な力を持つ人物に唆されるまま、恐ろしい行為を重ねていく。変幻自在に
その姿を変える〝謎の友人〟の正体は？　そして政治的対立に揺れる議会開催中のエディンバラで、兄弟の宿命的な確執はついに衝撃
の結末へ……。奇怪な事件の顚末が異なる視点から語られ、重層するテクストが読者を解釈の迷宮へと誘う。小説の可能性を極限まで
追求し、アラスター・グレイらの現代作家にも多大な影響を与える、ゴシック小説隆盛の掉尾を飾る傑作にして早過ぎたポストモダン
小説。（『悪の誘惑』改題）
0326吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/30(火) 13:19:06.51ID:VtkeetCQ
age
0327吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/30(火) 23:20:38.32ID:wjCpkNIK
惜しいので上げます
0328吾輩は名無しである
垢版 |
2024/05/27(月) 02:11:50.10ID:FmFbFdNH
本は読めなくても、映画なら見られる。教養として本を読みたい気持ちはあっても、「読むのが面倒くさい」と感じる人も多いだろう。映画は座っているだけで楽しめるから楽ちんだ。だから、映画は文学入門として適しているのかもしれない。

映画で興味を持った人は、次第に本も読めるようになることもあるだろう。しかし、映画好きから本好きに変わる人は少ないだろう。一度、安易な方法で楽しみを覚えてしまうと、面倒な活字を読むのが億劫になってしまう。

活字を読んでそこからイメージを膨らませ、想像の世界に入り込めるようになるには、かなりの訓練が必要だ。だから、映画を見ている人は、「本は教養として読みたいけれど、面倒くさくて読めない」という人向けの娯楽なのだろう。
0329吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/06(木) 14:42:38.08ID:eKPPmEpT
アラスター・グレイのラナークにある
宇宙で蚤の看守がどうのこうのって
元ネタ何だっけ？
0330吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/06(木) 16:43:25.84ID:610qI4HS
>>325
17世紀末のスコットランドを舞台に、殺人犯の汚名を着せられた男の苦悩と葛藤を描いたゴシック小説『義とされた罪人の手記と告白』。主人公ロバート・グレイは、兄との確執、父親の死、そして恋人の裏切りという三重苦に見舞われ、絶望の淵に立たされます。

理不尽な運命に翻弄されながらも、真実を訴えようと奮闘するロバートの姿は、読者の心を揺さぶります。彼の苦悩を通して、正義とは何か、真実とは何かを深く考えさせられました。

特に印象に残ったのは、ロバートが投獄された監獄での描写です。暗く陰鬱な牢獄の中で、彼は絶望と孤独に押しつぶされそうになります。しかし、それでもなお、真実を貫こうとする彼の強い意志には、心を打たれました。

また、ロバートと恋人のキャサリンとの切ない恋愛模様も、物語に深みを与えています。二人は互いに愛し合っているにも関わらず、様々な障害によって引き裂かれてしまいます。彼らの苦悩は、現代社会にも通じる普遍的なテーマを提示していると感じました。

この作品を通して、真実を貫くことの難しさと、それでもなお希望を捨てずに生きることの大切さを学びました。また、人間の心の闇と光、そして愛の力についても深く考えさせられました。
0331吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/19(水) 16:41:23.20ID:BPS98Sci
自演か
暇なこった
0332吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/23(日) 10:13:24.08ID:WZavvlrn
ジェイン・オースティン『分別と多感』を読んだひとはいませんか❓
0333吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/23(日) 10:31:57.74ID:HpsEHd6k
シャーロット・ブロンテ『ジェイン・エア』を河野一郎訳で読書中
さすが名訳者だけあって、すらすら読みやすい
0334吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/23(日) 11:00:12.13ID:WZavvlrn
河島訳がいいと思うがな
邦訳の最高峰と言える
0335吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/23(日) 14:35:50.87ID:4p8+h5dc
＞『分別と多感』
ガッコで原書で読まされました
要約を書きなさいって課題で単位落としたかな
0336吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/23(日) 14:53:22.40ID:WZavvlrn
中野訳『分別と多感』(ちくま文庫)
第20章
156頁10行目
「全部でたった八人か。……」
7人じゃないのかね❓
①エリナー
②マリアン
③サー・ジョン
④ミドルトン夫人
⑤パーマー氏
⑥パーマー夫人
⑦ジェニングズ夫人
あと1人は誰❓
0337吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/23(日) 14:56:20.39ID:WZavvlrn
なお、原文でも8人となっている
作者の勘違いなのか❓
0339吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/23(日) 17:27:32.20ID:CsKn5GTj
>>333
俺は大久保訳だった。原文と照らし合わせながら読んだわけではないが特に不満はなかった（特に満足感もなかったが）
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況