トマス・ピンチョン13
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トマス・ピンチョン全小説｜新潮社
http://www.shinchosha.co.jp/zenshu/thomaspynchon/collection/
2010/06『メイスン＆ディクスン』（上・下）
2010/09『逆光』（上・下）
2010/12『スロー・ラーナー』
2011/03『V.』（上・下）
2011/07『競売ナンバー49の叫び』
2011/10『ヴァインランド』
2012/04『LAヴァイス』
2014/09『重力の虹』（上・下）
20XX/??『ブリーディング・エッジ』※栩木＋佐藤で翻訳決定
※前スレ
トマス・ピンチョン12 [転載禁止]©2ch.net･
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/book/1460900511/ 国書からギャディスのJRが出るぞ！！！！！
このスレ的にも大大大ニュースだ
重力の虹が初めて翻訳されたみたいなもんだ
960Pで定価8640円 10人で買って自炊代行業者にPDF化させればいい（嘘） 去年の年末にもう訳し終わってるからすぐにでも出ますという話だったけど
年末までずれ込む辺りさすが国書というべきなのか
ほぼ会話文だけの1000ページ近い小説ってものすごい 
トマス・まんちょん ギャディス、初めて知ったが、逆光の木原氏翻訳とのこと、すぐにほしい物リストに追加した ポストモダンのくくりだし寡作かつ著作が長大ってことでピンチョンと結構比較されるから
ピンチョンを読み始めてからわりと間もなく知ったけど読んだ事はなかったなギャディス とうとう出るのか
カーペンターズゴシックは普通に錯綜した陰謀ものという感じで、面白いし、おそらく当時の世情を見事に汲んではいるんだろうけど、刺激は足りなかった
多分JRや4作目みたいな大長編のほうがあの会話体は活きてくるだろうな
Recognitionsも気になるけども
同じく会話体からなるリンカーンとさまよえる霊魂たちなんかを読んだりすると、アメリカ文学もギャディスの頃よりはルーズになってんだろうなと推測できるけど、どうなんだろうね ギャディスJR.の紹介文に「寡作ながらも、トマス・ピンチョンやドン・デリーロ、ジョゼフ・マッケルロイなどにも決定的な影響を与えた、現代アメリカ文学の最重要作家の一人である。」とさりげなくマッケルロイの名前を織り交ぜているあたり、こちらも邦訳する気マンマンかな
よろしく頼むぜ A Dance to the Music of Timeを訳せよ 逆になんでブリーディングエッジが先に出ると思ってたんだ >>348
>>347の「逆に」の意味が理解できないとかちょっと日本語能力やばくないか いやすまん
JRは結構昔の小説だからいまさら翻訳なんて期待してなかったし、個人的にブリエヂより先に邦訳読めるとは思ってもみなかったってだけなんだ
ブリエヂは随分前から邦訳してるの知ってたのもある ぶりえぢっ！が遅いんだよなサトチョン生きてるのかしら音沙汰なくて不気味なんだが ぶりえぢはそもそも2020年発売予定だぞと
このスレで読んだ記憶があるけど違うのか？ えーそうなの
みんな遅い遅い言ってるから未定なのかと思ってた
そういやデリーロのポイントオメガも出るね 国書のJRは会話の表記を際立たせるために一段組だから900頁超えだったりするのかな。
それならいっそ横組みにしたほうが頁数も抑えられそうだし、二段組でもいいんだけどな。
ハードカバーで重たく読みづらくしてバカ高く値を釣り上げるような本でもないんじゃないか？
二段組でみっちり900頁なら読む時期さえもちょっと選ばなきゃいけなくなるけど。
デリーロは全然訳されない初期の本を読んでみたいな。つまんないのかな。 ようやくブリエジの邦訳出る目処が立ったみたいだけど、来年はそれに加えてバワーズのオーバーストーリー、閻連科の日煌、フランゼンやリョサ最新長編とてんこ盛りだな
良い年になりそうだ ついにきたかぶりえぢ
パワーズのオーバーストーリーもめっちゃ楽しみだったから嬉しい
クロードシモンの植物園あたりも邦訳でねーかなぁ…… >>358
月すら書いてないけどパワーズとピンチョンとオースター(サンセット・パーク)の「現代アメリカを代表する3人」が出るって新潮の欄に書いてある 年末だったか木原さんのTwitterで
「重力の虹」がドイツでラジオドラマ化というのが出てたね 「図書新聞」
◆ ３３８２号（１月５日発売号掲載）
反知性主義とアメリカ精神史
――文学という虚構が現実をつくり変えている
対談：巽孝之×森本あんり
巽
たとえば、現代アメリカ文学の大御所といえばフィリップ・Ｋ・ディックとトマス・ピンチョンですが、
この二人をホフスタッター理論と絡めるとわかりやすい。ホフスタッターには
“Ｔｈｅ Ｐａｒａｎｏｉｄ Ｓｔｙｌｅ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｐｏｌｉｔｉｃｓ”（『アメリカ政治におけるパラノイド・スタイル』）
という未訳の名著があって、皆さんには「パラノイア」という言葉のほうがなじみがあると思いますが、
ホフスタッターは「パラノイド」との違いをちゃんと定義しています。
つまり、パラノイアはせいぜい個人レベルの被害妄想なんですが、
パラノイド・スタイルは国家レベルのそれなんですね。
彼らは国家が秘密結社かなにかの陰謀で支配されていると思い込み、やがて極右的になっていきます。
パラノイアとパラノイドは個人か国家かの違いになりますが、どちらも一種の被害妄想にはちがいない。
前者がディック、後者がピンチョンの主題としたところです。 ピンチョンの次回作にはオバマかトランプが出てくるはず！
あとティーパーティーとリーマン・ブラザーズも！
たぶん！ そういやかつてこのスレで和製ピンチョンみたいに言われてた(？)上田なんとかさんが芥川賞とったらしいけど
ピンチョニアンてきにどうなの？ 以前に「惑星」ってのを読んであまりに訳がわからないので自分の頭の悪さを呪ったことがある オレはピンチョンみたいな長くてよくわからん小説家よりもスティーヴン・キングやヘミングウェイみたいなわかりやすく面白い作家が好きだが、このスレの人はどういう風にピンチョン好きなの？ >>371
いや、文学新人賞狙うことになってしまった。万が一取ったら、資料集めなきゃ スローラーナーも盗まれたし、Ｖ.も図書館で最後まで読まず返しましたが、４９をちょっと読んだ限りじゃ、物語の中の物語という印象。
それでtwisted、ねじりにねじれている文体ですね。 >>371
英語力がまだまだなのと、精神安定剤飲んでるから、最終的に変な関係ない書物にたどり着いたりするんですよ。
ピンチョンもバロウズの影響はあるんだろうな。ケルアｋックのオンザルートの影響は言わずもがな ぶっちゃけ俺の方がまだマシな文章書けるｗ ピンチョン コテは例外なしにみんなキチガイだからな
精神病院って携帯普通に使えるんだーって思うこともしばしば このコテはパラノイアにしても面白くない
もっとはっちゃけて欲しいね 木原善彦さんの 無政府主義的奇跡の宇宙って本読んだ人いる？
どんな内容なの
欲しいけどどこにもうってねー ＿
｜
,､‐''''´￣￣｀｀''''-､,
／ ＼／ ::＼
/ ＼／＼／ ::::::ヽ
/ ＼／＼／＼／ :::::::ヽ
|ヽ／＼･∀･ ／＼／ ::::::::| ｱｷﾗﾒﾛﾝ
|./＼／＼／＼／＼ :::::::::|
ヽ ＼／＼／＼ :::::::::/
ヽ ／＼／＼ ::::::::::/
＼ ／＼ :::::::::::::::／
｀''-､､,,:::::::::::,,､､‐''´ 晩婚だったからね
研究家の一部は子供ができてから作風に変化が
って言うけどどうなんだろうかね ttps://i.imgur.com/j5d99n5.png でも本物なら結構ショッキングだな
死ぬまで姿見たくなかった気も 今後はブリーディングエッジの翻訳を気長に待つのと、もう1作を期待して待つ！ ピンチョン氏の進行中の小説
アメリカの狂気と幻想を総括
オレのふとした思いつきw >>383
持っているよ
結構読みごたえがあって、Ｖが転生した可能性だったり、｢マニ教的人々についてのアウグスティヌス的小説｣とか印象に残った
皮膚と心の対比が全編貫かれているとか、自分のＶの読み直しには大いに貢献してくれた本 木原善彦が翻訳したアリ・スミスのto be bothを読み始めた
翻訳は出たばっかりだけど、英語で読み終わってから読もうと思う
大学の授業で小説技法の一例として扱っていたんだな あーその本なら紀伊国屋でシルビーバルタンの写真にやられてジャケ買いして読んだ
木原さんの「実験する小説たち」でも紹介されてた LAヴァイスのドックさんはドラッグまみれだけど
ピンチョンさんは如何でしょう バロウズもびっくりするくらい
ジャンキーとかw
重力と虹はドラッグの力を
借りないと書けないような気がしてw バロウズはモルヒネ、ヘロイン
ドックさんはマリファナだな ドラッグをやった人がすべてバロウズやピンチョンみたいな小説を書けるわけじゃないから、やはり才能なんだよね。でも、全くドラッグを経験して来なかった作家が書くドラッグ文学（ドラッグ自体を作品に登場させる必要はない）は読みたいな。 サトチョンはJ-POP進化論の増補改訂版出したのか、ブリエジもヨロシク！
とりあえずサトチョン元気なようだ ネット時代で良かった
ピンチョンはネットがなかったら半分もできてなかったと思うわ ピンチョンよりウエルベックの新作が先に翻訳されたりして V.今読んでるんだけどナミビアで行なったドイツ人の所業まできてもう無理
景色も灼熱の太陽で視界が歪んでる感じだし
極悪非道すぎてこれ以上ページが先に進まない
これがデビュー作って恐ろしすぎだろ マルタ島のファウスト編もまた別のベクトルでつらくなるぜ
でもV.の読後感はマジで最高だから読破をおすすめする >>412
助言ありがとう
なんだかんだ結局読破した
確かに読後感はすごいね
自分がアホすぎて理解が及んでない所がたくさんあるけどｗ 読破おめ
まああれは一読じゃなかなか分からんよ
ピンチョンは再読が楽しいのだわ 原文はドイツ語らしいが俺は英訳版を読んだ
『隠遁作家の子育て奮闘記！ピンチョンさん49の叫び』（主夫の友社）
著者 トマス・ピンチョン
翻訳 赤阪桃子
定価 1300円＋税
発売予定日 2019年07月21日
流通場所 アザー・ユニバース
「重力の虹」よりも子供の方が難解だった!?
あの伝説の天才作家もやっぱり人間。
我が子に翻弄されつつも常に優しい眼差しで成長を見守る痛快イクメンエッセイ、ついに日本上陸!!
帯文
岸本佐和子「オーマイガー！と何度絶叫したことか。でも最後には、このどこか子供のような巨匠が堪らなく愛おしくなった」
糸井重力「こどもと一緒に、原っぱにいこうよ」
谷川俊大郎「つまりね、彼は言葉の力をどこまでも信頼しているんですよ」
佐膝良明「コミュニュケーションは麻薬。我々がそのドラッグと上手に付き合えないとき、ピンチョンの苦闘を眺めて、爆笑してももっと悩んでも、けっきょくは楽しくなる」
宮崎駸「吾朗は失敗作」
化野武「よくよく考えりゃ、誰ピカは最初「たけしの誰でもピンチョン」ってタイトルだったんだ。でもぎりぎりでピカソになってね。オイラの案通りにしとけば今でも続いてたんじゃない？」
柴田元辛「作家としては超一流。ただし父親としては……とにかくビールをおごりたい」
川止未映子「ありとあらゆるすべての子育てはいつだって最後にはただひたすらに計り知れないほど美しい愛そのものとなりえるというその事実だけが私を鼓舞し励ましそして勇気付ける」
高稿源一郎「ピンチョンくん、ぼくも、父親として、きみのきもちが、痛いほど、わかるよ」
トマス・ピンチョン「嘘だ」
いとうせいこお「この男、やはり油断できない。これは育児記録の体裁をとった恐るべきメタフィクションである」
材上春樹「やれやれ。ぼくも子供が欲しくなったのだ。走るのだ」 目次
まえがき
１、 はじめにファックありき
２、 ホワッ
３、 お腹の中のラッダイト
４、 ラジオのお告げ ABC
５、 海王星と天王星の角度
６、 ジャクソンの歌
７、 義母はゴジラ
８、 嫁のルール 大麻取締法
９、 チュウ、チュウ、タイム！
１０、 あなたはピンチョンじゃない
１１、 ホワッ２
１２、 ウィジャボードと保育園
１３、 おじいちゃんと呼ばないで
１４、 カルマのリレー
１５、 家庭のエントロピー
１６、 逃げろ！ママの眉毛がV.
１７、 かくれんぼの達人
１８、 ワクチンはラクチン？
１９、 パパはポケモンマスター
２０、 ママ友はマックスウェルの悪魔
２１、 写真に魂を吸われる
２２、 はじめてのサーフィン
２３、 ホワッ３
２４、 ボーイスカウト考
２５、 LSD（ロング・スロー・ディスタンス） ２６、 陰謀の蔓
２７、 ボブ・ディランが言っていた
２８、 スマッシュブラザーズ、あるいはパパはスロー・ラーナー
２９、 僕のV2ロケットがダメになった話
３０、 自転車で思い出すこと
３１、 どうしてパパは働かないの？
３２、 会話じゃないキャッチボール
３３、 911
３４、 高地
３５、 タケシ・フミモタのインタビュー
３６、 ホーマーの本をぼくにも読ませて！
３７、 学校新聞の怪
３８、 ジェイソン・アンド・ジャクソン
３９、 いらないものはいらない
４０、 0と1の隙間 遺伝子との戦い
４１、 息子よ、何を吸ってるんだい？
４２、 ホワッ４
４３、 カニエ・ウェストのライブと喧嘩
４４、 そんなバナナ！？
４５、 虹の彼方に 息子の告白
４６、 カリフォルニア・サンシャイン
４７、 ママを泣かせるようなことだけは……
４８、 アメリカ人の父親として
４９、 これでいいのだ
あとがき
解説 尾木マッマ
訳者あとがき
カット 山本溶子 帯文ひとつ抜けてた
大江健王郎「ピンチョンに対する僕らのファナティックな期待、発火を求めるような危険な手探りを、当のピンチョンは軽やかな意識のとんぼ返りではぐらかすが、しかし、それこそが実はピンチョンの実像、なんじゃあないか？ピンチョン！」 34章の「高地」は「低地」とかけてあるんだと思う
ただ英語ではHigh Landsになっていてマリファナ関係の話だったからこの日本語訳だとわかりづらいような…
まあ日本語版を読んでないし訳者批判をしたいわけじゃないけど、重訳でもいいからやっぱり佐膝良明に訳して欲しかったなあ 競売ナンバー49の叫び読了
次MDに挑戦するわ
タイトルからしてあの秘密結社は関係してるんだろうか？ >>429
どれをなんて語ってたん？
ちょっと興味ある ピンチョン(てか海外文学)好きで有名だよな？
カズレーザー たしか重力の虹のサトチョン訳を読んだけど投げて代わりにV.を読んだらオモロイかった
とかそんな感じだっけ？ ピンチョン先生、新作はまだ〜
最後の小説お願いします ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
