0171吾輩は名無しである垢版 | 大砲2019/06/06(木) 12:50:28.69ID:z04j1B3w 【米川訳】 それにあのばか者め、 ただブリエンカ(ブリエンヌの語尾をロシヤ式に変えて侮辱の感じを帯びさせたもの)ばかり見てるのが、 わしの目に入らんと思ってるのか! (あの女は追い出してしまわなくちゃならん。)