0279吾輩は名無しである垢版 | 大砲2019/06/29(土) 14:57:10.71ID:8JwNr6kg 【ロシヤ語原文】を見たら、翻訳に間違いはない。 レフ・トルストイの勘違いだった。 翻訳者は読者に注意喚起すべきだ。 【英訳】も【和訳】と同様、【ロシヤ語原文】に忠実。