そうね、涙香しか読んでないけど、いまやってるテレビは
人物造型がかなり印象違うと思う。
それよりも、涙香訳もいまのテレビも、教会で銀食器と燭台
盗んでから、市長として登場するまでの間にどういう改悛の
体験があったのか、神を見たのか、そこが描いてない。
ここは昔から不満なんだ。
テレビでは、少年から４スー硬貨をせしめ取った後に、太陽
に射たれて頭を抱えて突っ伏すシーンが短くあった。
あれが改悛の瞬間なのか？
それとも、原著読めばワカるのかな？