年寄りは「まさか」と読んでしまうから時代物なんかには向かないだろうけど、
ラノベ世代ならもう、「まぎゃく」で通じるんじゃないかね