>>3の敬語で思い出した
言語チートなし農奴に転生
親も農奴で語彙力がなく途中で死亡
以降まともに教育されず本を読むことすら許されず同じ境遇の子が過労死するレベルの労働をさせられるっていう苦労を売りにする作品があるんだが
この設定で何故か主人公が農奴なのに敬語喋れてただ者ではない展開やってたんだよな
日本人の癖でって異世界の敬語どうやって知ったんだよっていう
農奴が知ってるのが不自然って展開だから習ったってのは通用しないし
常識知らない設定はあるのに会話には全く困らんし
何というかなろうに慣れすぎて楽々チートやご都合展開がない展開を書こうとしても上手く想像できないんだなって
これなら言語チートつけとく方がいいわ