月ばばの情報ごっそり省けば簡潔になるなんてくそ文章論外だろ。
地理関係すら原文と変わっちまってる。

ちゃんと位置関係のイメージを読者に与えようって努力は認めるべきだし、ちょっと整理すりゃいいだけだろ。

ここはベトナム。首都のハノイから南へ三十キロ進んだフォントという町の、さらに奥地にあるマカオという小さな集落だ。

このくらいじゃね？