距離についても細かな数字が必須になることはないからここもボカしていい
（設計やら建築で成り上がる系作品なら知らん）
ニンジャスレイヤーでやってるみたいに「タタミ5枚分の距離……4枚……3枚……今！」みたいに別のなんかに例えてもいいし
剣豪小説でやってるみたいに「大上段に構え、敵を見据える。まだ剣が届く距離ではない。ジリジリと距離を詰め、剣域に触れるや、一足飛びに前へ飛び、全力で振り下ろした」みたいに間合いだけ描写してもいい
「敵までは30メートルほどの距離」を「敵までは50歩程の距離」と身体能力で表現しても問題は生じんだろうし