歓喜に身を震わすという表現はある
歓喜を喜悦に変えても問題はない
身震いがネガティブな意味にしか捉えられないのは、単に本を読んでないだけだ