【小説家になろう】女性読者視点雑談スレ20【話題無制限】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001この名無しがすごい!
垢版 |
2020/09/30(水) 09:50:02.68ID:FO3HTXh4
「小説家になろう」全般について、言いたいことがある貴女のためのスレです。
行き場のない話題の最後の受け皿として立てました。

板ルールに沿った女性読者視点の「小説家になろう」関連であれば話題の制限は一切ありません。
板ルールで禁止なのは801(エロありBL)なので、BLの話題もOKです。
(要はムーンやノクターンなどの18禁サイトの話題が禁止)

「最後の受け皿」の用をなさなくなるので、話題を制限するためのテンプレの改訂を禁止します。
当スレの話題を制限するのではなく、
適切なスレに移動する/スルーする/専ブラを導入してNG機能を使うなど各自で対処してください。

・sage進行(mail欄に半角でsage)
・荒らしはスルー徹底
・女性視点スレなので、男性視点での書き込みはご遠慮下さい
・読者スレなので、作者視点での書き込みはご遠慮下さい

次スレは宣言後に>>980が立ててください

■前スレ
【小説家になろう】女性読者視点雑談スレ19【話題無制限】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1599357888/

■関連スレ

【なろう】女性向け作品雑談スレ Part.19
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1597054912/

【なろう】女性向け作品雑談スレ Part.20【腐出禁】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1587363500/

小説家になろうの女性向け作品を語るスレ139
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1597565136/

【ワッチョイ】小説家になろうの作品を女性目線で語るスレ 13
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1584675739/

小説家になろうのBL作品を語るスレ ※外部板
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/17693/1369839317/
0522この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 12:53:46.91ID:qPUxCSOA
読んであげたの人は実は編集者()
「何様なの?」もかなりウワメセだよなぁと思った
0523この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 12:56:09.86ID:ezIiUw4k
まえがきだったらうざいかもしんないけどあとがきなら別に
評価くれよりまえがきあとがきがすっごい長いやつのがうざいなぁ
いやそれ内容で説明してよっての
0524この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 13:06:41.22ID:l6qE+9Qa
>>523
ああ、たまにあるよね
本文では何も触れられてないのに、実はこんな設定があって
このキャラもこうで、過去はこうで……と後書きで書かれてるやつ
単にフレーバー程度なら気にしないけど
大抵本編に関係あるから、ちゃんと組み込んで書けよって思うわ
あと本文はDANPENなのに、後書きで壮大な設定をかましてたり
0525この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 13:08:19.32ID:GjD7roGv
どうでもいい裏話やちょっとした後日談とかなら後書きでもいいだろうけど
(読むかどうかは別として)、たまに
それ本文中に書いとかないと話が成立しないのではと思うようなのもある
0527この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 13:44:58.26ID:l6qE+9Qa
そういや「昨日見た夢の話なんだけど」だと
後書きにモンスターの設定がつらつら書かれてたな
本文には必要な部分はちゃんと描写されてたから
本当にああいう設定考えるの好きなんだろうなって思えて
あそこまで行くとむしろ微笑ましく感じた
0528この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 14:09:26.18ID:PA8zOhZ0
>>521
世界観によるかなぁ
ガチ中世とか古代中国とか治安の考え方が全然違う社会なら
「まあそういうこともあるかな」って感じ
みんなお行儀の良い世界観ならウザいかも
0529この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 14:26:36.49ID:N6eIyd83
>>521
擦れてるんじゃなくて疲れてるんじゃないかな
連絡寄越せ的なことを言われる話読んでないので想像なんだけど
そもそもその世界に手頃な通信手段があるならただの心配症な世話焼きなんだろうし
連絡は難しい世界なら別れの定型挨拶くらいに受け止めれば良いんじゃないかね
0530この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 15:14:33.46ID:xU7wTh3X
今度は絶対に邪魔しませんっ!ってコンスタントに更新して3年も経つのに
最近の悪役令嬢ものなら数話で済ませてるくらいの内容しかないのがすごい
0533この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 16:44:06.08ID:1zn2+a9f
>>530
ここ暫く毎日更新しているからせめて義母と二人のお茶会とテスト終了までは進めて欲しい
てか二人でとか言い出したから毒でも盛られるのかと思ってたよ
0536この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 18:26:29.69ID:UVgnK0HK
>>499,500
それ見たことないけどもしかしてこれのこと?
というかランキングタグ欄からの直接の感想投稿の意味がよくわからない


ランキングタグ機能の制限について (2020年10月08日)

カテゴリー: お知らせ
投稿者:bill

いつも小説家になろうグループをご利用いただきありがとうございます。

本日の更新におきまして、ランキングタグ機能において以下の行為を制限する仕様変更を行なわせていただきましたことをお知らせいたします。

▼制限内容
・ランキングタグ欄からの直接の感想投稿
・指定した特定の文字列による感想投稿

今回の対応は運営の意図しない利用方法への制限のためとなります。
何卒ご了承をいただきますようお願い申し上げます。

今後とも小説家になろうグループをよろしくお願いいたします。


投稿時刻:14時04分45秒
0537この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 18:32:47.93ID:eMWl6sk1
あーやっぱり制限されたんだ
まあ直接感想欄に感想書かずにボタン押すだけで一言感想送れるとか思いっきりなろう内部のシステムに干渉してるしヤバいだろと思ってた
作った本人は勿論考え無しに乗った作者達もちょっとアレだなという印象
0538この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 18:33:39.68ID:Tov4Y4ul
ランキングタグ機能自体がさっぱりわからんかったけど、どうも投稿画面にあるものらしい
そりゃ読み専の自分は知らんわな
0539この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 18:42:02.26ID:vTTbErwX
>>536
あー、そりゃ制限されて当たり前だよね
上で出てた感想ボタンって何だろと思ってたけどそういう事か

ただ詳細がわからないけど、もしかしてランキングタグ領域にスクリプト仕込んで
ダイレクトに感想を投稿できるようしてたって事?
もしそうなら、なんかすごくやばくない?
0540この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 18:47:30.41ID:eMWl6sk1
自分が見たのは小説枠外の位置(評価項目辺りのところ)にボタンが設置してあって
「いいね」とか「切ない」とか複数の特定語句の中から一つ選んでボタン押せばそれがそのまま感想ページに投稿されるって感じの仕組みだった
0541この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 18:52:32.32ID:UVgnK0HK
>>537-540
よくある拍手みたいなやつかと思ってたけど違うのね
ボタン一つで感想欄に直接感想送れる仕組みを無許可でやったらそりゃあかんわな…
0542この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 18:53:23.42ID:vTTbErwX
>>540
そうなんだ、自分は見た事なかった
何にしてもランキングタグ領域ってHTMLそのまま書けるってって事だよね
それを悪用した訳で(設置した人達は便利としか思ってなかっただろうけど)危ないなあ
まあ今回の改訂で、何かをPOSTするような挙動をブロックしたんだろうけど
0543この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 18:58:31.62ID:TvxToX1c
なんかすごいな
ヒナプロジェクトが作ったサイトに自分が考えた機能を付け加えたようなもん?
悪役令嬢のヒロイン乗っ取りかよw
0547この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 19:14:34.19ID:rU02Lwyq
これでヒナちゃんが感想ボタン逆輸入し出したりしたら
悪役令嬢から全てを奪うヒロインみたいになってちょっと面白そう
0548この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 19:31:17.00ID:yYG+Dzml
本人達は軽い気持ちでやったとは思うけど
何が怖いって、他者のサイトを改変する行為をやったらいけないって
知識(常識)とモラルがない事だわ

勿論そういう行為ができないように防止してなかった運営も悪い
インターネットは性悪説でいかないと
0549この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 20:07:34.99ID:1Q9Zwo8k
やった人はそこそこ知識あるだろうに
誰も止めなかったのか
拍手ボタン設置と同程度にしかかんがえてなかったんだろうな
0550この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 20:27:56.43ID:dWkAbpi6
アクセス解析とか置いてる作者さんいるけどあれは許可されてるのかな
0551この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 20:29:10.30ID:TPe04XT7
>>540
そんな定型文が送られてくるのって嬉しいのかな?
拍手設置した方がよほどいいんじゃないのって思う
拍手のがこっちとしても気軽に一言感想送れるし
0552この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 20:30:54.46ID:IhW9yYsQ
>>550
アクセス解析ってなろう鯖に負荷かけてるんじゃなくてアクセス解析置いてある鯖に負荷かかるんだからいいんじゃないの?
目的は違えど拍手と同じようなものでしょ?
0554この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 20:46:42.81ID:iuIlaSQn
感想数が増えても中身がなかったら、ポイントに反映されない分ブクマとか評価よりも無価値なんじゃなかろうか
作者じゃないので知らんけど
0556この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 20:51:34.77ID:MMYE2JZR
感想数が欲しい
各話ごとに読者が感じる大まかな印象を知りたい
この付近?

手軽さから引っ込み思案の読み専もアンケート感覚で答える人もいそうな気がする
実情はそういう機能がついた作品を見たことがないからわからんが
ちな、ネガティブな項目も選べたりした?
0557この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 21:05:40.58ID:iuIlaSQn
>>556
そもそも作者が自由に感想定型文を作れるから
ネガティブな項目入れるも入れないも作者次第だよ
自分が読んだ作品はネガティブな項目は無かった
あと連載作品だと特定の話数を指定して定型感想を送ることが出来ないっぽい
0558この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 21:14:17.80ID:5J12Umbz
ええ…あれユーザーが作ったものとは知ってたけど
当然運営の許可もらってるもんだと思ってた
0560この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 21:35:57.35ID:MMYE2JZR
>>557
詳細サンクス
話数紐付けぐらいはできるものだと思ってたよ
ポジティブ感想で埋めるぐらいの機能しかなさそうだね

話数管理はパラメータ調整でできそうなもんだが
そもそも運営許可なしでって、作者さん怖いことするなあ
0562この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 22:35:16.33ID:z+mTSOVP
悲恋系の短編で見たけど「切ない」の一言だけがずらっと並んでてけっこう異様だった…
その時はボタンの存在知らなかったから何か嫌がらせでもされてるのかと心配したくらい
0563この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/08(木) 22:48:36.53ID:P5R3HvNU
>>562
確かに
知らずに見たら、荒らしにマクロでも組まれて
狙い撃ちで大量投稿されたのかと思うだろうね
実際、確か「蜘蛛ですが、なにか?」で昔
大量の定型文を感想に投下した荒らしが湧いた事があったはず
0564この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 00:01:23.11ID:hpG3OBbw
感想()ボタンやっぱり規制されたか
使ってる人の見たけど「こんな一言感想しか無いとか嫌がらせか感想買いでもしてるのか?」としか思えなかったな
0565この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 00:21:00.36ID:XENC6AWt
感想ボタン知らなかったからググってみたけど
なんか元々の作者さん(と思われる人)全然反省してないっぽい
ずれてるというか、問題の根本をわかってないというか

N2772GN
>実際、めっちゃ良い試みではあったのです!
>ただ、あまりに革命的すぎて、ダメになってしまいました。
>かつて、なろうでは一時期だけ感想ボタンが利用者側から実装されたという、その歴史の証拠になるのです。
0568この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 01:26:14.88ID:ThcyoZS8
>>557
>連載作品だと特定の話数を指定して定型感想を送ることが出来ないっぽい
ボタン発表のエッセイで「なろうの設定のせいで、今のところ送信先は一か所しか設定できない」って書いててドン引き
悪用とかしちゃダメですよ?とかいうのも白々しい
0570この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 03:18:25.32ID:zh9FUAUZ
エッセイ見たけど作者名見て納得…
皮肉も大好き、グレーラインを攻めるのも大好き、他人をヲチするの好きな人って印象があるんだが
割烹も楽しそうにしてて関わらんとこってそっ閉じしてしまった
0571この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 05:30:40.90ID:bO/kimKv
>>570見て誰だと思って見たけど知らない名前だった
作品一覧見たら検索でたまたま引っかかった全く意味のわからないエッセイ書いてた人だった
一話ガチャや長文タイトルの不満……一緒に解決する秘密がありますよ?
ってやつ

どっから作品を知ったか感想で教えろって要求とレビュー書けって要求だったけど
自分がレビュー使わないしレビューの探し方も知らないからそれにどれほどの意味があるのかわからないしピンとこない状態なのに
肝心のレビューが客集めに有効であるという根拠も
件の要請でレビューが効果的な宣伝の場所になる根拠も述べられてなかったから
いやソース出せよ?としか思わなかったし因果関係の見えない要求に応じる気にはならない
その話するならまずレビューがどれだけ客寄せに有効かの根拠を提示すべきでしょ
どっから来たのか集計できるのはマーケティングには有用だろうけどそれを知りたいなら最初から解析入れろとしか
長文タイトルやDANPENより人気取れる方法があればそういうのなくなりますよ!って言いたいのはわかるけど
〇〇から来ましたカキコとレビューを書くことがそれらより人気を出すための方法には思えなかったしそう思わせたいならソース出してそしたら納得するから

そんなよくわからないエッセイ書く人だからよくわからない感想ボタンなんてものを作ったのかという意味では納得したけど
感想欄に謎の一言コメントの連続する作品って人気出るの?逆に引かれない?
ぼくのかんがえたさいきょうのマーケティングの邪魔になるボタンじゃない?ってのが気になってますますよくわからなくなった
0572この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 07:09:07.46ID:NZ/wgQJi
他人のサイトに謎スクリプト組み込んでフォームに文字列送り込む
って典型的な攻撃手法だろアホか
0573この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 07:31:22.83ID:Gv/l6N2L
そういうのって規約違反以前に下手したら法に触れそうだよね
プログラムに不正介入とか
BANじゃなくヒナプロが法的手段取ればいいのに
0574この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 07:31:53.33ID:dHL5zr2G
>>572
スクリプト埋め込みはさすがに無効にされてるんじゃと思ったら
件のエッセイによるとHTMLのFORMタグを仕込むやつだった
ランキングにFORMタグ使うとは思えないけど(普通はIMGのSRCとかじゃ?と思った)
さすがに運営も使用可能タグにFORM許容するのは迂闊だったねえ

にしても割烹で運営からのメール?メッセージ?を全文?晒してる作者もいたし
多分そうやって色々アピってる人たちは「自分は悪くない」って思ってそう
なんか規約違反じゃないって言ってるけど、むしろ規約の穴をついたんだろうに
改造した人はエッセイ自体を削除して知らんぷりっぽい
0575この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 10:22:32.08ID:n1YU3HuC
婚約破棄をしろと言われたけれど、身に覚えもなければスキャンダル捏造をされたわけでもなかったので原因究明をしてみたら、事態が斜め上に展開しました!?

ヒロインつええw
可愛げで誤魔化されそうだけどヒーロー妹はかなり思い込み激しくて迷惑な人物だよね
数年後に黒歴史になって過去の所行をからかわれてざまあというか悶えてほしいけれど
このまま育って婚約者とかを振り回す鈍感ヒロインになってほしい気もする
0576この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 12:22:33.34ID:ejLEoin4
・王太子妃は殿下を、殿下は王太子妃を。

王太子妃も、王太子と同じく敬称は殿下だろうに、タイトルからして突っ込みどころ満載
しかも王と皇の区別がついてない系で、王太子の両親は皇帝と皇太后(別に母子相姦ではない)、王太子妃の娘は王女
そもそも文章自体がとっ散らかってて明らかに筆力が足りてない
道理で 評価人数: 110 人 評価ポイント: 826 pt 評価平均: 7.51 pt 程度のはずだ…
0577この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 12:47:23.59ID:zS7X0kMU
>>576
女性徒の誤字連発もひどかったな

何で王太子の亡き母が皇太后なんだろうね
せめて亡き皇后だろ
というか皇帝の息子なら皇太子だし
まあイギリスみたいに女王の息子を皇太子呼びしてるマスコミばかりだからそこは仕方ないかもしれんが皇帝の亡き妃が皇太后はおかしい
しかも托卵だし

王太子の母に恋していたとかいう騎士団長とやらの名前出すよりひろいんの名前出してやれや
0578この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 12:52:43.35ID:GJ8MCivN
王太子妃は殿下を、殿下は王太子妃を。

ツッコミするのも面倒臭い話だった
ひたすらレイプした女教師が悪い
0579この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 12:52:52.55ID:zS7X0kMU
>>576
追加

王太子の娘が王女なのは間違いではないよ
チャールズ皇太子の息子がウィリアム王子で(この表記が既におかしいが)その息子もジョージ王子

国によって王や皇帝の直系かつ○○とかの条件が違うけど王太子の子なら王子王女で間違いない
日本だって天皇の子女は親王・内親王、男系孫も親王・内親王だが曾孫は王か女王になる
令和のうちに悠仁殿下に子ができたら王か女王で、秋篠宮殿下が即位したら親王・内親王に格上げされる
0580この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 13:38:09.48ID:ejLEoin4
>>579
ああ、ごめん、誤解招く書き方だった
王太子妃の子が王子や王女なの自体はいいんだけど
その前の両親の皇〜にかけてるつもりだった
いったいどっちなんだと
0581この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 13:41:06.64ID:ejLEoin4
そういや作中では王太子妃の事は様付けで、王太子のほうは殿下だった
もしかしなくても王太子妃の敬称が殿下って事を知らないだけだろうな…
0582この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 14:01:53.49ID:WhoQmp60
>>581
なろうでは王妃も王妃様だからね
王妃陛下って書いてる作品はほぼないしおそらく読者側も知らない
0583この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 14:07:21.23ID:uQ0FcoPF
そこまで考えてないだろうけど
その国の歴史的経緯で特殊な名称やニュアンスになって最も近い日本語訳がそれだったとかあると楽しくなる
0584この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 14:08:58.04ID:HLrcMwbM
王妃は陛下と殿下両方見るけどその辺どうなんだ
正直なろうで読む分にはどっちでも良いけど
0585この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 14:12:24.00ID:daPA3c3v
>>582
なんかの話で王妃陛下って書いてて「王妃殿下ですよ」って感想で指摘してる人いたの思い出した
作者その感想ガン無視してて笑った
0586この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 14:19:11.13ID:ejLEoin4
>>582
あー、そうかもね
あと「陛下」を皇帝か王の敬称ってのは知ってるものの
皇后/王后もだけど、皇太后/王太后も陛下だって知らない感じもある
だから単に「陛下」とだけ書かれてる箇所も、全部君主の事だって暗黙の了解で話が進むんだよね
皇太后や皇后と面と向かってさえ、目の前にいる彼女らではなく、その場にいない皇帝について
「陛下」とだけで語るから、なろうに慣れるまでは混乱する事があったのを思い出した

もちろん一夫多妻とかで、妃の身分が君主より一段低いって理由から妃全員が一律殿下だとされてもいいんだけど
それならそれで作中で最初に示してもらいたい
0587この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 14:23:17.09ID:BcasVzs0
日本のマスコミが皇后様とか変な言い方してるからねえ
素人がいざ王室物書こう!ってなったときにそれで正しいと思っちゃうよね
0588この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 14:49:47.81ID:fnfK3uJl
王太子妃は殿下を、殿下は王太子妃を。

別スレで好評だったから読んだら>>576の言うとおりで、誤字が気になってしまった
タイトルが王太子妃なのに君主は皇帝で、出オチかよと思ってたら母が皇太后?って混乱するし、王子?が壊れていくホラーとしてはちょっと物足りない
指摘したくても感想閉じてるから誰も突っ込めず、誤字報告は面倒だし放置…という感じなのかも
0589この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 15:04:29.32ID:Hnlcry/u
日本の皇族の場合、明治までは皇后様の敬称殿下だったよ途中で陛下に変えてる
だから妃の立場が強い場合は陛下だけどナーロッパなら殿下のほうがしっくりくる設定が多い

たぶん現代日本で○○妃とか○○様って報道するのはその国に適した敬称にするとその国の女性蔑視問題とかと絡んじゃうからだと思われる
0591この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 16:10:19.76ID:B4lxkvdN
>>584
国によって違う。どっちも正しい

王妃陛下と書いて
感想欄で間違いだ!
→外務省は*国と*国の来賓時に国王陛下、王妃陛下としてる
→外務省がおかしい!
とかバトってたの見たことある
0592この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 16:12:43.98ID:mnTEoRPp
>>587
書こうと思っちゃう人はスレチ注意

敬称警察もほどほどにね
流れが歴史蘊蓄知識語りと大差なくなってきてる
0593この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 16:35:15.65ID:Yxk5GxmC
最近は批判に○○警察!って言うのが流行ってるね
おかしな日本語なんだから批判集まるの仕方ないと思うけど
小説板なんだし
0595この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 16:59:55.07ID:t6AKt7Kg
>>593
○○警察ってレッテル貼れば
気に入らないレスを言い込められるとでも思ってるんじゃないの
0599この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:14:31.72ID:EFxUVfp7
どんな状況で自ら警察名乗ることになるの…

価値観や文化や法律なんかは異世界だから現実世界と同じでなくていいが
書かれてる日本語は現実の言語だから大きく逸脱されると困惑する
あまりに細かく突っ込むのも野暮ではあるけど
0601この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:23:59.19ID:xwK2bRsH
>>599
5ちゃんのスレで「城警察だ!天守閣ではない!天守だ!」と
現代人が天守閣というのはまあ許容するが、戦国時代の現地人が天守閣と言うのは許せん
0602この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:25:19.55ID:XScMiL59
「異世界だから日本語喋ってるわけじゃないのに四面楚歌だの美人薄命だの使うのはおかしい」って感想見た時は、こいつむちゃくちゃだなと思ったわ
0603この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:33:16.84ID:EFxUVfp7
>>601
なるほど
意外と楽しげなノリで良かった

>>602
そこまでいくともう海外小説の邦訳なども読めないのでは…
0604この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:33:24.80ID:HLrcMwbM
>>602
地の文も会話文も日本語表記なのに今更何をって話だよね
「異世界に楚という国家は存在しないのに四面楚歌…?」なら分からなくもないが
0605この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:33:35.70ID:KLA3agO3
そのへん突き詰めると現地語を作り出せって話になるしな
単に読んでて萎えるってだけの話をこねくり回すのは逆に頭が悪い
0606この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:38:45.31ID:2sto5ZqM
プリンス・オブ・ウェールズも王子じゃなくて元首らしいから、仮に大英帝国時代のイギリス国王が皇帝を名乗っていたら、息子が王で孫が皇子になる、のかな?
日本の様呼びは戦後宮内庁がマスコミに要請した事らしいし、この辺りは適当でいいと思うよ
爵位も実際はメチャクチャだし、その作品内で読者にわかるように書いてくれればそれでいい
0607この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:39:35.38ID:K1iDyzky
王太子妃は殿下を、殿下は王太子妃を。

直したのか元からなのかは知らないが
前編タイトルは 王太子妃は殿下を。 なのに
後編タイトルは 王太子は妃殿下を なんだ
なんかモヤモヤする
0608この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:43:49.24ID:hDV91B6v
ドラマの時代劇で「チャンスでござる」とかいう台詞があったという話を聞いたことがある
自分は気にしないけど、気になる人は気になるんだろうな
0609この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:53:22.33ID:XDGqhTEo
それはコメディーのなんちゃって時代劇でなければ
わりと多くの人が気になると思うw
本格的に当時の言葉を再現されても困るけど
ある程度の「らしい」雰囲気はほしいわがまま
0610この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:56:00.09ID:gX95o52Z
地名や神とかの固有名詞は割と気になるけど一般的な言葉たとそこまで気にならないかな
0611この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 17:57:31.61ID:XScMiL59
>>603-604
「ヒロインやヒーローは英語、英語話してるのか」とかもあった

いやその作品はゲームへの異世界転移だから記憶もち主人公がヒロインやヒーローと口にするのは当たり前やん…
0614この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 18:01:10.59ID:5TyOeKzz
忍たまはギャグとして横文字バンバン出てくるけど室町時代と江戸時代とかのややこしい混同はしないって有名だよね
話のテイストと作者のさじ加減次第
0615この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 18:05:19.80ID:KLA3agO3
下調べが不十分な描写にもやもやする気持ちもわかるけど、自分が楽しんでるものに対して
自分に取ってどうでも良いことで非難されてることの方がもやもやを強く感じるんだよなぁ
0616この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 18:29:21.04ID:GfjwbP9D
悪役令嬢の中の人も
王妃陛下と書いて、殿下ですよ警察に凸られて直してた記憶
共同統治な国なら陛下でいいんじゃねと思ってた
0617この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 18:31:28.80ID:u9q1h6vk
「据え膳食わぬは男の恥」を世界観に合うようにアレンジしたのは見たことがある
「切られたパンを食わないのは〜」だったかな
0618この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 19:02:21.57ID:PFV+cH/Z
ファンタジーだと異世界や異文化の雰囲気を大事にしたいって気持ちも分かるなあ
緩いコメディー的な作品なら中世ヨーロッパでおこたにミカンでも気にならないけど
0619この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 19:04:09.48ID:2sto5ZqM
確かに諺とかは変だなって感じることある
手前味噌ですが〜って書いてあって、そんな意味の言葉はどの言語にもあるだろうけど、どうしても味噌が、味噌!?ってなる

少しズレるけど、謝罪の意思表示で土下座とか、ペコペコ頭を下げるとか、舌打ちとか、そういう文化的なコミュニケーションが出てくるとこいつら日本人だな〜って思ってしまう。和食とかはまた別の問題として。
これについては共感してもらえない自覚ある
0620この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 19:07:04.46ID:Ma7Swuje
実際土下座はナーロッパにおける日本人転生者識別の常套手段として使われがち
0621この名無しがすごい!
垢版 |
2020/10/09(金) 19:07:46.96ID:c/h0tL7T
>>594
そんなこと言ったら国王を陛下って呼ぶのも現実世界のルールなんだから国王殿下だの国王聖下だのって呼んでる小説があってもツッコんじゃいけないことになる
現実の一般的なルールに沿うか独自設定出すなら作中で説明がなきゃ意味不明でしょ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況