この世界では皇帝の妻を皇太后って言うんだって説明があっても納得しづらい
この世界では妻のことは姑って呼ぶんだって言ってるようなものじゃん
子供のことは嫁と呼ぶし、舅のことは婿って呼ぶけど普通だよね異世界だから！とはならない

モンゴルあたりでは君主を汗と呼ぶ、イスラム系の国ではスルタンと呼ぶ
みたいに異世界では君主は〇〇(独自用語)妃は△△(独自用語)とかなら納得できるけど