アダルジーザの離宮に住まわせることはアダルジーザの姫として扱いことにはならないと思うし本編にもそういう意図や受け取りは無いと思う
イメージ的には
ジギス「駅近のビルに住まいを用意する」
フェル「ソープランドバスティーエンジェル(仮名)のあったところに？」
みたいなやりとりだと思う