ナーロッパは単位とか距離とか独自色出されるよりは
俺たち観測者側に向けてわかる言語にチューニングされてるから日本語なだけであの世界の住人は同じ意味の別の言葉を喋ってますでいいだろって思う
メートルをメテルとかメチルとかメタルとか特になんでその単位になったのか背景設定考えてないなら変える位置ないやろ
歴史上の偉人含めてありとあらゆる背景と歴史を考えてるなら別にいいけどさ

変えてもお金の単位ぐらいにしてくれ
金貨銀貨とか紙幣でもなんでも貨幣通貨ぐらいはさすがに円換算はあれやし